Ama bu, düğün gününde tekrar onu bulacaktır.She discovers it on the day of their marriage.
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."I’m happy for the book, happy that it will live a little longer and be seen by more people.”
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.Thomas would soon start his adventures.
Grand Prix serisi bu sezonda 3 Ekim 2008'de başlayıp, 14 Aralık 2008'de son bulacaktır.The Grand Prix series began on October 23, 2008 and ended on December 14, 2008.
Bu kitapta tüm bu soruların yanıtlarını bulacaksınız.The answers to your questions are inside this book.
"Galata Mevlevihanesi'nin dervişleri 'huzur' bulacak"."Måns Zelmerlöw har hittat lugnet".
Sonra kertenkelelerin koçu bir zaman makinesi bulacaklarını söyler.He walks and suddenly find a time machine.
İpuçlarını tıklarsanız hangi kuralı kullanacağınız hakkında bir hatırlatma bulacaksınız. -And you click on hints and it'll remind you of which rule to use.
Eğer altında Langham beni bulacaksın Kont von Kramm adı. "You will find me at the Langham under the name of the Count Von Kramm."
Sanırım siz de bu modeli faydalı bulacaksınız.I think this will prove to be useful for you.
Herhangi bir noktada insanların yaşlılıktan ölmesi son bulacak mı?Will people eventually stop dying from old age?
"Şimdi," dedi, "kalmak için söyledim nereye kalmak ya da siz bulacaksınız kendinizi kilitli kadar."Now," she said, "you stay where you're told to stay or you'll find yourself locked up.
O iki kez duymuştum, ve bazen o bulacaktı.She had heard it twice now, and sometime she would find out.
Hadi ama, bunun gibi bir fırsatı bir daha nerede bulacaksın?Come on, when will we get another chance like this again?
Çünkü her cinayette bayrağı tutacak birini bulacaksın.Because for each murder you'll find someone who will hold the flag.
Oturup ağlarsan birisi senin yerine mi çözüm bulacak?If you sit and cry, will someone solve it for you instead?
Resmi yardım alsak da almasak da girecek başka bir yol bulacaktık.We decided to find another way in, with or without official... assistance.
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.And, like water, they will find cracks in any set of rules.
...ona diyorsun ki; Bunu arayýnca... ...bunu bulacak.You will tell him that when he calls this number he will find this.
Yani 0 vektör içeren kümenizde son bulacaksınız.So you're going to end up being in your 0 vector set.
Tabii ki yine babası Lucius'u evlendirmek için ondan 10 yaş küçük kız bulacak.And Dad will arrange Lucius' marriage to a girl 10 years younger.
Bu iki nokta arasındaki uzaklığı bulacak, ve buna uyumluluk diyeceğiz.We're gonna find the distance between these two points, and we're gonna call that compatibility.
Yani hedefe bir yol bulacakları kesin midir?That is, are they guaranteed to find a path to the goal?
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Now they don't know what they want to do with it, but they're going to figure it out.
Bu demek ki, her beş evlilikten ikisi mal varlıklarını bölüşmeyle son bulacaktır.That means that out of five married couples, two will end up splitting their assets.
Langham altında bulacaksınızYou will find me at the Langham under the name of the Count Von Kramm."
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz. (Gülme Sesleri)And she'll come into the hive, find an empty honey pot, and throw up, and that's honey.
Bu Laplace dönüşümünü faydalı bulacaksınız. -But let's say we want to take the Laplace transform-- and this is a useful one.
çöküşe öncülük edeceğiz , ya da bütünsel şuurluluk hareketi önderini bulacakand heading to its possible destruction or the the whole consciousness movement gets the head of it
Çünkü yine toplantıya ihtiyaç duyduğunuzda onu dolabınızda asılı bulacaksınız.Because when you need it again, the meeting is literally hanging in your closet.
Sen olmazsan, bulacaklarý bir ţey de kalmýyor.Is there another copy of my file?
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path.
Böylece standart doğurayda dönüşüm matrisini bulacaktık. -And then we could figure out the matrix for the transformation in the standard basis.
Senden iyisini mi bulacakmýţ?Would she find more good than you?
Eğer Başkan tekrar seçilirse, ulusal borcumuz 20 trilyon Dolar'ı bulacak.If the president were reelected, we\'92d go to almost $20 trillion of national debt.
Bunları aslında baya basit bulacaksınız. .These, actually, you're going to find are very, very straightforward.
İnsanları kendilerine çalışmak için kölelikten kurtadığınız zaman motivasyon bulacaklar mı?When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
Polis beni çok yakında bulacaktır.The police will find me all the sooner.
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.If you go there, you'll see them filming a movie.
Seni bulacak kadar endişelendim.How upset do you think I am to come chasing after you here?
Göreceksiniz ki yine aynı cevabı bulacaksınız.And you'll see that you get this exact answer.
Kesinlikle en iyi kişiyi bulacaksınız.You will surely find the perfect match.
Site içeriğini farklı bir düzende sunulan hizmet ve bilgi merkezinde bulacaksınIn the service and information center, you will find site content offered in a different arrangement
Ama mantıklı yolları kullandığınız sürece, doğru cevabı bulacaksınız.long as you do legitimate steps, you will get the right answer.
Ama bunu çözdüğünüzde 2,49999 gibi bir şey bulacaksınız.You're probably going to get like 2.49999 or something like that.
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýn Bu günün gelmeyeceđini söylediler Biz kaçmayý reddettikOh oh oh oh oh Oh
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýn Oh oh oh oh oh OhOh oh oh oh oh Oh
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýnYou'll find us chasing the sun When the daylight's fading
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýn Gün batarkenAnd now it feels so amazing
Biz kaçmayý reddettik Daha yeni baţladýk Bizi güneţi kovalarken bulacaksýnThe sun
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Where do you have the time to write it, put a stamp on it, find a mailbox?
Ben Romeo bulacaksınızI'll find Romeo
Mantua Sojourn adam bulacaksınız, Ve o zaman zaman delalet ederSojourn in Mantua; I'll find out your man, And he shall signify from time to time
LADY Capulet'in Sen anlamına gelir bulun ve böyle bir adam bulacaksınız.LADY CAPULET Find thou the means, and I'll find such a man.
Hastalığa uygulanması açısından nasıl vuku bulacak?How does that play out in terms of application to a disease?
Bana yardım ederseniz, Başkan huzur bulacaktır.Only if you're helping me, then the Chairman will be at ease.
Eğer yatay bileşenin uzunluğunu bulacak olursak, yatay düzlem hipotenüsün komşusudur. -Now if we want to do the horizontal component the horizontal side is adjacent to this
Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
Bu cevapları bulacak ınsanlar oturduğu yerde durup düşünenAnd they won't be found By people sitting around
Yani buraya hangi x'i veya a'yı koyarsanız koyun, burada bir değer bulacaksınız.You could put any a or x here, and you will get a value here.