İnşaallah beni iyi kimselerden bulacaksın."God willing you will find me a man of honour."
Çocuk da: "Babacığım sana ne emrediliyorsa yap, inşaallah beni sabredenlerden bulacaksın" dedi.He replied: "Father, do as you are commanded. If God pleases you will find me firm."
Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular. Halbuki her iş yerini bulacaktır.And deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.
De ki: "Sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, muhakkak sizi bulacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Sonra ne ölecek onda, ne de hayat bulacaktır.In which he will neither die nor live.
“İnşaallah” dedi Mûsâ, “beni sabırlı bulacaksın ve senin hiç bir emrine karşı koymayacağım.”"You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Allah’ın vâdi muhakkak ki yerini bulacaktır. [73,18]Verily His promise will come to pass.
Siz işlediklerinizin karşılığından başka bir şey mi bulacaktınız?Can you expect reward for any thing but what you do?
Rabbinin cezası mutlaka vuku bulacaktır.The punishment of your Lord is certain to come.
Dedi: "ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın; sana hiç bir işte karşı gelmeyeceğim.""You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
ALLAH dilerse, beni erdemli davranan biri olarak bulacaksın."God willing you will find me a man of honour."
ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın."If God pleases you will find me firm."
Buyurdu: "Orada hayat bulacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan çıkarılacaksınız."He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Hem öyle sersemleştiler ki artık yol bulacak halleri kalmadı.They therefore strayed, so cannot find a path.
ALLAH'tan başkasının olsaydı onda bir çok çelişki bulacaklardı.And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Ben sana zahmet vermek istemem. İnşallah beni iyilerden bulacaksın."Thou shalt assuredly find me, if God wills, one of the righteous.'
"Babacığım, dedi, emrolduğun şeyi yap! Allah dilerse beni sabredenlerden bulacaksın."He said, 'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'
Onları, yaşamaya en düşkün insanlar olarak bulacaksın; putperestlerden bile fazla...and thou shalt find them the eagerest of men for life.
"Babacığım," dedi, "Sana emredileni uygula. ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın."He said, 'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'
Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır.And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Onlar kötülük bulacaklardır.So they will be thrown in Hell.
Diğerlerini de sizden ve kendi kavimlerinden güvende olmayı istiyor bulacaksınız.You will find others that wish to have security from you and security from their people.
Başka bir bölüğünü de şöyle bulacaksınız: Onlar, sizden de emin olmak isterler, kavimlerinden de.You will find others that wish to have security from you and security from their people.
Hem sizden hem de kendi toplumlarından emin olmak isteyen başkalarını da bulacaksınız.You will find others that wish to have security from you and security from their people.
İşte burada herkes geçmişte yaptığını bulacak.There!
Hem sizinle hem kendi toplumlarıyla güven içinde durmak isteyen bir başka grup bulacaksın.You will find others that wish to have security from you and security from their people.
O gün her nefis, yaptığı her hayrı hazır bulacaktır; işlediği her kötülüğü de.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Andolsun, eğer zeval bulacak olurlarsa, Kendisi'nden sonra artık kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Öz benlikleriniz için önden gönderdiğiniz her hayrı, Allah katında bulacaksınız.Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.
Gün gelecek, her benlik, hayırdan işlediğini önünde bulacaktır.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Bunlar, azgınlıklarının cezasını bulacaklardır.They will meet perdition.
İşte bunlar da azgınlıklarının cezasını bulacaklardır.They will meet perdition.
Kendiniz için yapıp gönderdiğiniz her iyiliği elbette ALLAH katında bulacaksınız.Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.
Gün gelecek, her kişi yaptığı her iyiliği önünde hazır bulacaktır.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
İnsanların arasında inananların en azılı düşmanı olarak Yahudileri ve müşrikleri bulacaksın.You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists.
Ne bir dost bulacaklardır ne bir yardımcı.They shall find none to protect or help them.
Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır.Allah will bring us all together.
Halbuki her iş yerini bulacaktır.Yet everything is destined to reach an end.
Halbuki her iş, yerini bulacaktır (Allah'ın kararına kimse engel olamaz).Yet everything will come to a decision
Bizimle sizin aranızda delil yok. Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır.God will gather us together, for to Him we shall return."
% 1 proje dizininizde projenize başlamanıza yardım edecek bir README dosyası bulacaksınız.You will find a README in your project folder %1 to help you get started with your project.
İnsanlığın anlattıldığı iyi hikaye ve şiirler her zaman kendine bir yer bulacaktır.Good stories and poems will always find a space because they speak to our common humanity.
Seçmenler 6 Haziran Pazar günü AP seçimlerinde oy kullanma şansı bulacaklar. [Getty Images]Voters get a chance to cast their ballots Saturday (June 6th) in the EP election. [Getty Images]
Devlet şirketi Sırp Petrol Sanayii (NIS), artık kendine yeni ve özel bir sahip bulacak.The time has come for the state-owned Serbian Oil Industry (NIS) to find a new, private owner.
Yasaya uymayanlarsa kendilerini bir yıl hapis cezası veya ağır para cezasıyla karşı karşıya bulacak.Those who don't abide by the law could find themselves facing up to a year in jail and a large fine.
Ziyaretçiler dört kıtadan tanınmış caz sanatçılarını dinleme olanağı bulacaklar.Visitors will have the opportunity to hear renowned jazz artists from four continents.
Bunlar nerede iş bulacaklar?Where will they get a job?
Adalet yerini bulacak."Justice will be served.
Ülkede yeni bir hükümet kurulması yaz ortasını bulacak.It will be already be mid-summer before a new government can be constituted.
Anlaşma uyarınca AHW'nin Natron'daki yatırımları 33 milyon euroyu bulacak.AHW's investments in Natron under the agreement are set to reach 33m euros.
Bölgeyi oluşturacak altyapı yatırımları yaklaşık 6 milyon avroyu bulacak.Investment in the infrastructure leading to the zone will amount to about 6m euros.
Aşağıda, ateizme genel bir bakış ve yüzeysel bir rehber bulacaksınız:The following outline is provided as an overview of and topical guide to atheism:
Ayrıca, Gönderim Tarihi için tüm farklı değerleri bulacaktır.Furthermore, it will find all distinct values for Ship Date.
Bu noktada öldü, bu yüzden ona saygı duyarak beni aynı yerde bulacaksınız. " [2]In this spot she died, so in reverence to her, you will find me in the same spot."[9]
Bilgi kutularının sağ alt tarafında Geri Bildirim kelimesini bulacaksınız.At the lower right of their information box, you'll find the word Feedback.
Erkek ve dişiye katılın, aradığınızı bulacaksınız.Join the male and the female, and you will find what is sought.
İnşallah beni sabredenlerden bulacaksın” der.Wenn Ihr mir nicht glaubt -- die Steine werden für mich reden!".
Siz doğru olun, doğru Guru sizi muhakkak bulacaktır.Sein Herr werde die richtige schon herausfinden.
Halbuki her iş yerini bulacaktır." şeklindedir.Er ist derjenige, der hinter jedem Unfug steckt“.
Mauricius tahta çıktığında, öncüllerinin en büyük ihmallerini Balkanlar'da bulacaktı.Als Maurikios den Thron bestieg, fand er auf dem Balkan die wohl größten „Altlasten“ seiner Vorgänger vor.