Ben Romeo bulacaksınızJag hittar Romeo
Ben Romeo bulacaksınızJeg finder Romeo
Ben Romeo bulacaksınızJe vais trouver Roméo
Ben Romeo bulacaksınızMegtalálom Romeo
Ben Romeo bulacaksınızNájdem Romeo
Ben Romeo bulacaksınızNajdu Romeo
Ben Romeo bulacaksınızTôi sẽ tìm thấy Romeo
Ben Romeo bulacaksınızTroverò Romeo
Ben Romeo bulacaksınızVoi găsi Romeo
Ben Romeo bulacaksınızVoy a encontrar Romeo
Ben Romeo bulacaksınızZnajdę Romeo
Ben Romeo bulacaksınızΘα βρείτε Romeo
Ben Romeo bulacaksınızЩе намерите Romeo
Ben Romeo bulacaksınızЯ найду Romeo
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Deaceea şi Eu vă spun: Cereţi, şi vi se va da: căutaţi, şi veţi găsi; bateţi şi vi se va deschide.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Ebbene io vi dico: Chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Én is mondom néktek: Kérjetek és megadatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.I jać wam powiadam: Proście, a będzie wam dano; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a będzie wam otworzono.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.I jáť pravím vám: Proste, a budeť vám dáno; hledejte, a naleznete; tlucte, a budeť vám otevříno.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.I ja vám hovorím: Proste, a bude vám dané; hľadajte a najdete; klepte a otvorí sa vám;
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.In jaz vam pravim: Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Og jeg sier eder: Bed, så skal eder gis; let, så skal I finne; bank på, så skal det lukkes op for eder!
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Pelo que eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Ta lại nói cùng các ngươi : Hãy xin , sẽ ban cho ; hãy tìm , sẽ gặp ; hãy gõ_cửa , sẽ mở cho .
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Ta lại nói cùng các ngươi: Hãy xin, sẽ ban cho; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad y hallaréis; llamad, y se os abrirá
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.Και εγω σας λεγω Αιτειτε και θελει σας δοθη ζητειτε και θελετε ευρει, κρουετε και θελει σας ανοιχθη.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.И аз ви казвам: Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.І я вам глаголю: Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й одчинить ся вам.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.וגם אני אמר לכם שאלו וינתן לכם דרשו ותמצאו דפקו ויפתח לכם׃
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.我 又 告 訴 你 們 、 你 們 祈 求 就 給 你 們 ． 尋 找 就 尋 見 ． 叩 門 就 給 你 們 開 門
‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.我 又 告訴 你 們 、 你 們 祈求 就 給 你們．尋找 就 尋見 ． 叩門 就 給 你 們開門
Bilemezsin ki, belki de babamýn katillerini bulacak kadar ţanslý olurum.Com um bocadinho de sorte ainda apanho os tipos que mataram o meu pai.
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Cand ai tu timp sa o scrii, sa pui o stampila, si ca gasesti o cutie postala?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Dove lo trovi il tempo per scriverla, metterci un francobollo sopra e trovare una buca delle lettere?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Gdzie ty masz czas napisać to, nakleić znaczek i znaleźć skrzynkę?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?언제 쓰구, 우표 붙이구, 우체통 찾아넣구
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Làm sao em có thời gian để viết, rồi dán tem, rồi còn tìm thùng thư?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Mana ada waktumu untuk menulis surat, meletakkan perangko di atasnya, dan mencari kotak surat?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?När har du tid å skriva, sätta på ett frimärke, hitta en brevlåda?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Quand auras-tu le temps d'écrire, de mettre un timbre et de trouver une boîte aux lettres ?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Waar vind je de tijd om het te schrijven, zegel te plakken, en een brievenbus te zoeken?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Wo hast du Zeit zu schreiben,eine Briefmarke drauf zu tun und einen Postkasten zu finden?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Που να βρείς χρόνο για να το γράψεις, να του βάλεις γραμματόσημο, και να βρεις ταχυδρομείο;
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Где ты найдешь время, чтобы написать его, налепить марку, найти почтовый ящик?
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?فأنى لكي بالوقت اللازم لكتابة خطاب, ووضع طابع عليه وإيجاد صندوق بريد؟
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?俺だってイヤだよ
Böylece standart doğurayda dönüşüm matrisini bulacaktık. -Et alors nous pouvions comprendre la matrice pour la transformation dans la base standard.
Böylece standart doğurayda dönüşüm matrisini bulacaktık. -ومن ثم نستطيع أن نحدد المصفوفة للتحويل في القاعدة القياسية
Böylece y'yi bulacaksınız.Vi kan isolere y.
Böylece y'yi bulacaksınız.이제 y의 해를 얻었습니다
Bu cevapları bulacak ınsanlar oturduğu yerde durup düşünenla mine sérieuse, disant "la vie n'est-elle pas mystérieuse ?"
Bu cevapları bulacak ınsanlar oturduğu yerde durup düşünenUnd sie werden nicht gefunden Von Leuten, die herumsitzen
Bu cevapları bulacak ınsanlar oturduğu yerde durup düşünenוהן לא תיתגלנה ע"י אנשים היושבים במעגל
Bu demek ki, her beş evlilikten ikisi mal varlıklarını bölüşmeyle son bulacaktır.이말은 다섯쌍의 부부중 2쌍은 갈라선다는 말이죠.
Bu demek ki, her beş evlilikten ikisi mal varlıklarını bölüşmeyle son bulacaktır.2組は財産分与を行うことになるということです しかし 新婚さん達に 自分たちの離婚の可能性を問うと
Bu demek ki, her beş evlilikten ikisi mal varlıklarını bölüşmeyle son bulacaktır.Asta înseamnă că din 5 cupluri căsătorite, două vor ajunge să-şi împartă bunurile.