Motor buharla hareket ettirilir.The engine is driven by steam.
Bu gemi buhar tarafından hareket ettirilir.This ship is driven by steam.
Su buharlaştı.The water has boiled away.
Su kaynayıp buharlașıyor.The water is boiling away.
Su sıcak havada daha hızlı buharlaşır.In hot weather, water evaporates more quickly.
Buhar benim gözlüğümü buğulandırdı.The steam has fogged my glasses.
Buharlı trenlerin yerini elektrikli trenler aldı.Steam trains were replaced by electric trains.
Su ısıtıldığında buharlaşır.Water evaporates when it is heated.
Güneş doğduğunda çiğ buharlaştı.The dew evaporated when the sun rose.
Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Bulut bir buhar kitlesidir.A cloud is a mass of vapor.
Buharlı gemi gözden kayboldu.The steam ship has gone out of sight.
Eski, onarılmış, buharlı bir trene de binebilirsin.You can also ride on an old, restored, steam train.
Okyanuslar, göller ve nehirlerden buharlaşma, havadaki suyun% 90'ını oluşturur.Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
Yağmur suyu sıcak bir günde buharlaşıyor.The rain water is evaporating on a hot day.
Su kaynatıldıktan sonra buharlaşır.Water will evaporate after it is boiled.
Bir buhar tıslaması vardı.There was a hiss of steam.
Biz şafak vakti buharlı lokomotif düdüğü ile uyandırıldık.We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
Buharlı trenin düdüğü bizi şafakta uyandırdı.The whistle of the steam train woke us at daybreak.
Sıcak havada, su hızla buharlaşır.In hot weather, water evaporates quickly.
Motordan buhar çıkıyor.Steam is coming out of the engine.
Aktinyum 3,198°C derecede buharlaşır.Actinium vaporizes at 3,198°C.
Tom duştan çıktıktan sonra, aynadaki buharı sildi ve tıraş oldu.After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
Kazan, buhar çıkarıp köpürüyor.The cauldron was steaming and bubbling.
O zaman hava balonları icat edilmemişti, ne buharlı gemiler, ne de demiryolları.Air balloons had not then been invented, nor steamships, nor railways.
Ütü ısınırken Mary buhar yapmak için hazneye damıtılmış su döktü.As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
Ben sadece biraz buhar çıkarmaya ihtiyaç duyuyorum.I just need to blow off some steam.
Bir buhar makinesi onun vasıtasıyla ısının işe dönüştürüldüğü bir makinedir.A steam engine is a machine by means of which heat is transformed into work.
Buharlı tren aniden durdu.The steam train abruptly stopped.
Yağmur suyu sıcak bir günde buharlaşır.The rainwater evaporates on a hot day.
Kimyasal buharlar seni gerçekten hasta yapabilir.Chemical vapors can make you really sick.
Biz balık ve buharda pişmiş sebze yedik.We ate fish and steamed vegetables.
kaynayan su buharlaşır ve gaz haline dönüşür.Boiling water evaporates and turns into a gas.
Bulut gökyüzündeki bir buhar kütlesidir.A cloud is a mass of vapor in the sky.
Amédée Bollée 1873 yılında ilk buhar gücüyle çalışan otomobillerden birini yaptı.Amédée Bollée built one of the first steam-powered automobiles in 1873.
Tom'un bir buhar duşu var.Tom has a steam shower.
Bir bulut gökyüzünde su buharının bir birikimidir.A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.
Su kaynadığında buhara dönüşür.When water boils, it turns into steam.
Buharlı trenler bir zamanlar buradan geçerdi.Steam trains once ran through here.
Dün bir buharlı gemi gördüm.I saw a steam-ship yesterday.
Tom, sebzeleri kaynatmak yerine onları buharda pişirmemi önerdi.Tom suggested that I steam vegetables rather than boil them.
Oyun buhar çılgınlığı temalı bir dünyada geçiyor.The game takes place in a steampunk world.
Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.
Bu tür ticari festivaller sayesinde Buhara bir ticaret merkezi haline gelmiştir.As a result of the trade festivals, Bukhara became a centre of commerce.
Bir yıl sonra Ukek'e gitmişler ve Buhara'ya devam etmişlerdir.A year later, they went to Ukek and continued to Bukhara.
Ancak bunların beş yüz kadarı buharlaşmadan, yere gök taşı olarak düşer.5 Blessed the meek: for they shall inherit the earth.
Buhara Yahudilerinin nüfusu ise 88'di.Bukharian Jews numbered 88 persons.
Deutschland ve kardeşleri üç şaftlı, üçlü genleşmeli buhar motorlarıyla donatılmışlardı.Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.
Büyük buhar türbinleri için ısıtma prosedürü on saati aşabilir.The warm-up procedure for large steam turbines may exceed ten hours.
Yaklaşık 2000 Yahudi Kazak Buhara Yahudisi ve Cuhuro (Dağ Yahudisi)'dur.About 2,000 Jewish Kazakhs are Bukharian and Juhuro Mountain Jews.
Gerçek Süper kapasitörler ömürleri yalnızca elektrolit buharlaşma etkileri ile sınırlıdır.Real supercapacitors lifetimes are only limited by electrolyte evaporation effects.
Hidrojen atomları çoğunlukla su buharından gelir.The hydrogen atoms come mostly from water vapor.
Buharin ve Georgy Pyatakov, ulusallık sorununda Lenin'den farklılaştılar.Bukharin and Georgy Pyatakov differed with Lenin on the national question.
Gayzerlerden gelen buhar ve sıcak su 1943 yılından bu yana evleri ısıtmak için kullanılmaktadır.Steam and hot water from the geysers has also been used for heating homes since 1943 in Iceland.
Oksitleyicinin uygun bir şekilde buharlaşması, roketin verimli çalışması için çok önemlidir.Proper oxidizer vaporization is important for the rocket to perform efficiently.
TDS'yi ölçmenin tek doğru yolu suyun buharlaşması ve katı artıkın tartılmasıdır.The only accurate way of measuring TDS is to evaporate the water and weigh the solid residue.
Cengiz Han, Çağatay ve Ögeday'ı Otrar'da bırakıp Buhara'ya doğru yola çıktı.Caught between Eli and the bear he surrenders to Eli and the posse.
İkincil tuz, daha sonra ısısını bir buhar türbinine veya kapalı çevrimli gaz türbinine aktarır.The secondary salt then transfers its heat to a steam turbine or closed-cycle gas turbine.
Trenin varlığının tek kanıdı beyaz buhar bulutlarıdır.The only evidence of the train is its white cloud of steam.
Florokarbon buharı üstten geri kazanılır.The fluorocarbon vapor is recovered from the top.