Çünkü 110 doların bugünkü değeri 100 dolardan daha fazlaلأن القيمة الحالية تساوي اكثر من 110 دولار
Çünkü 110 doların bugünkü değeri 100 dolardan daha fazla例えば、1年後に110ドルを渡す提案をした、もしくは、
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Car la barbarie d'aujourd'hui n'est peut-être pas celle que l'on pense.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Denn die Barbarei, die es heute gibt, ist vielleicht nicht die, für die wir sie halten.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Die barbarij kan er anders uitzien dan hoe we die kennen.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.오늘날의 야만이 아니라, 아마 우리가 생각하는 야만도 아닐 것입니다.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Pentru că barbaria pe care o avem azi nu e probabil barbaria pe care ne-o imaginăm.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Perché la barbarie di oggi non è forse la barbarie che crediamo.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Porque a barbárie que temos hoje talvez não seja a barbárie que pensamos.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Protože to není barbarství, co máme dnes, nejspíš to není barbarství, myslíme si.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.To co jest dziś to nie barbarzyństwo, nie to o czym myślimy.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Vì nó không phải, thứ mọi rợ của chúng ta hôm nay, có thể không phải là thứ dã man mà ta nghĩ.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Γιατί δεν είναι, η βαρβαρότητα που ζούμε σήμερα, δεν είναι ίσως η βαρβαρότητα που σκεφτόμαστε
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Защото то не е, варварството, което имаме днес, вероятно не е варварството, което смятаме.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Тому що наше нинішнє дикунство - це не те дикунство, що ми думаємо.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Это даже не варварство, которое есть сейчас, может даже не то варварство, о котором мы думаем.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.בגלל שזה לא אותו דבר, הברבריות שיש היום, זו אולי הברבריות שבמחשבה שלנו.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.لأنها ليست الهمجية التي لدينا اليوم، انها ربما ليست الهمجية التي نعتقدها.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.野蛮にも色んな種類がありますから
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Ați mai auzit asta, dar nu a fost mai adevărat până azi, că mai mult înseamnă mai puțin.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Bản đã nghe điều đó trước đây nhưng điều đó không đúng so với hiện nay mà ít hơn thì nhiều hơn
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Du har hört det sägas förut, men det har aldrig varit mer sant än idag, att mindre är mer.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Hallották már ezt azelőtt is, de sohasem volt még annyira érvényes, mint ma, hogy a kevesebb több.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"I har hørt det før, men det har aldrig været mere sandt end i dag, at mindre er mere.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Je hebt het al eerder gehoord, maar het was nooit meer waar dan vandaag, dat minder meer is.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Kalian telah mendengarnya sebelumnya, namun tidak pernah lebih nyata dari hari ini, bahwa kurang adalah lebih.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"L'avete già sentito, ma non è mai stato tanto vero come oggi che meno è più.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Počuli ste o tom už predtým, ale nikdy to nebolo tak pravdivé ako dnes, že menej je viac.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Sie haben es vorher schon mal gehört, aber es war nie wahrer als heute, dass weniger mehr ist.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Słyszeliście o tym, a nigdy nie było to bardziej na miejscu, że "mniej znaczy więcej".
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Vous l'avez déjà entendu dire, mais ça n'a jamais été aussi vrai qu'aujourd'hui, que moins, c'est plus.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Ya lo han oído antes, pero nunca ha sido más cierto que hoy, que menos es más.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Το έχετε ακούσει και στο παρελθόν, αλλά ποτέ δεν ήταν πιο επίκαιρο: λιγότερο είναι περισσότερο.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Чували сте го и преди, но никога не е било по-вярно от сега, че по-малко значи повече.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı, "daha az, daha iyidir"Я уже об этом говорила, но сегодня это как нельзя кстати — чем меньше, тем лучше.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,Já ouviram dizer isto, mas nunca foi tão verdade como hoje,
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,그 전에도 많이 들어보았겠지만, 오늘보다 더 확실히, 더 적은 것이
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,Ви вже про це чули, але ця порада актуальна як ніколи.
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,כבר שמעתם את זה, אבל היום זה נכון יותר מתמיד,
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,لقد سمعتها من قبل لكن لم تكن حقيقية كما هي اليوم
Daha önce de duydunuz bunu, ama hiçbir zaman bugünkü kadar anlamlı olmamıştı,「過ぎたるは及ばざるが如し」は かつてないほど真実です
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,Derudover ved vi, at Nazrat er 4 år ældre end Umaima. Det understreger vi lige.
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,Je o čtyři roky starší než Umaima.
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,Laten we zeggen dat Naz nu gelijk is aan x.
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x, Naz, Ayşe'den 4 yaş daha büyüktür denmiş,Nazrat je o 4 roky staršia ako Umaima.
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,Nazrith ha quattro anni più di Omama. Quindi questa informazione qui --- fammela sottolineare ---
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,Tehát mondjuk azt, hogy Naz jelenlegi életkora egyenlő x-szel.
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,나즈의 현재가 x 라고 합시다
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,Така, нека само кажем, че Наз днес, това е равно на х.
Diyelim ki Naz'ın bugünkü yaşı eşittir x,ここに書いてある情報ーここに線を引いておこう、 この情報では、ナザレスはオママより4歳年上です。
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.타루시는 현재의 아만 나이보다 5배 많습니다
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.Czytamy, że Tarush jest 5 razy starszy od Armana dzisiaj
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.Dice cheTarush ha 5 volte l'eta' di Arman oggi.
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.Opgaven siger, at Tarush er 5 gange så gammel som Arman i dag.
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.O problema diz que, hoje, Tarush é 5 vezes mais velho que Arman.
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.Tarusch je dnes 5-krát starší než Arman.
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.Tarush je dnes pětkrát starší než Arman.
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.Казва се, че днес Таруш е пет пъти по-възрастен от Арман.
Diyor ki Tarush, Arman'ın bugünkü yaşından 5 kat daha yaşlı.ここに線を引いておこう。