Bu da o resifin bugünkü hali.А так он выглядит сейчас.
Bu da o resifin bugünkü hali.Това е същият риф днес.
Bu da o resifin bugünkü hali.זו אותה שונית, כיום.
Bu da o resifin bugünkü hali.وهي نفس الشعب اليوم
Bu da o resifin bugünkü hali.ジャマイカ北部の沿岸部のサンゴ礁で
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Aceste idei au adus ceva care au făcut din India ceea ce este astăzi.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Ces idées ont amené ensemble quelque chose qui fait que l'Inde est ce qu'elle est aujourd'hui.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Deze ideeën hebben iets bij elkaar gebracht die het India van vandaag hebben gevormd.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Diese Ideen haben etwas etwas zusammengefügt, das Indien zu dem gemacht hat, was es heute ist.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Estas ideas han conjugado algo que ha hecho de India lo que es hoy.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Ezek az eszmék olyasvalamit tartalmaznak, melyek olyanokká alakították Indiát, amilyen az ma.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Ini adalah ide yang menyatukan sesuatu yang membuat India menjadi seperti sekarang ini.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.이 생각들은 한데 모여 오늘날의 인도를 만들었습니다
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Koncepcje te doprowadziły do ukształtowania Indii takimi jakimi dzisiaj są.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Những ý tưởng này mang lại lợi ích nào đó giúp cho Ấn Độ phát triển như hiện nay.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Queste idee hanno messo insieme qualcosa che ha fatto sì che l'India sia nel modo in cui è oggi.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Tyto myšlenky s sebou přinesly něco, co udělalo z Indie zemi, jak ji dnes známe.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Тези идеи са събрали нещо, което е направило така, че нещата в Индия да се случват по начина, по който е днес.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.Эти идеи в совокупности создали то, что представляет собой Индия сегодняшнего дня.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.הרעיונות הללו הביאו יחד משהו אשר גרם להודו להיות כפי שהיא היום.
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.هذه الأفكار أدت مجتمعة إلى جعل الهند على النحو الذي هو عليه اليوم
Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.今日のインドたらしめたものです ２つ目は「発展途上のアイデア」です
Bugünkü 20 TL'nin şimdiki değeri, artı bir yıl sonraki 50 TL'nin bugünkü değeri .50ドルは1年後なので割って現在の値段にします。 50を1.05で割って、それと35ドルを1.05の2乗で割ります。
Bugünkü 20 TL'nin şimdiki değeri, artı bir yıl sonraki 50 TL'nin bugünkü değeri .To była PV 20$ dziś plus 50$ za rok podzielone przez to, zdyskontowane "na dziś".
Bugünkü 20 TL'nin şimdiki değeri, artı bir yıl sonraki 50 TL'nin bugünkü değeri .Tohle byla současná hodnota 20 dolarů dnes plus 50 dolarů za 1 rok děleno tímhle, diskonotváno k dnešnímu dni.
Bugünkü 20 TL'nin şimdiki değeri, artı bir yıl sonraki 50 TL'nin bugünkü değeri .Αυτή ήταν η παρούσα αξία των $20 σήμερα, συν $50 σε ένα χρόνο, διά αυτό, και προεξοφλώντας μέχρι σήμερα.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Dnes vím, že byla duševně nemocná, někdy víc aktivní než jindy.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Ed era quello che oggi definirei una persona malata di mente con momenti di lucidità a volte.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Era ce ştiu azi ca fiind bolnavă mintal, funcţionând uneori mai bine decât alteori.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Era lo que hoy se conoce como enferma mental; más lúcida algunas veces que otras.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Idag vet jag att hon är förståndshandikappad, ibland högfungerande, ibland inte.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Jest, jak to dziś już umiem nazwać, chora psychicznie. czasem lepiej funkcjonująca, czasami gorzej.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Je to, čo dnes poznám ako mentálne chorá, niekedy viac aktívna ako inokedy.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.이제야 알게된 것이지만 그녀는 정신적인 문제가 있었습니다. 때때로 고기능 자폐증상을 보였죠.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Ma azt mondanám rá, hogy szellemi fogyatékos volt, időnként magasabban funkcionált, mint máskor.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Sie ist, wie ich heute weiß, psychisch krank, mit Höhen und Tiefen.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Theo như tôi biết thì cô ấy bị bệnh về thần kinh, thần kinh hoạt động lúc nhanh lúc chậm.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Tinha aquilo que eu hoje sei serem distúrbios mentais, uns dias mais funcional que outros.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Ze is wat ik vandaag ken als geestesziek, functioneert soms goed, soms minder.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Αυτό που τώρα καταλαβαίνω είναι οτι ήταν πνευματικά άρρωστη, κάποιες φορές λειτουργούσε καλύτερα από άλλες
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Как я сейчас понимаю, она была, что называется, умственно отсталой иногда соображала лучше, иногда хуже.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Тя беше това, което знам днес, че е душевно болна, с моменти на просветление от време на време.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.Як я зараз розумію, вона була розумово відсталою, часом міркувала краще, часом гірше.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.היום אני יודע שהיא היתה חולת נפש ברמות תפקוד משתנות
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.وهي بمعايير اليوم تعتبر ليست سوية نفسياً بل مريضة ، وهي نشطة في أوقات أكثر من غيرها .
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.シェイラは知的障害があったのです 彼女をひどく侮辱してから
Bugünkü anki bakış açımla kast ettiğim, oyunun, tıpkı uyku ve rüyalar gibi biyolojik bir yerinin olması.놀이는 생물학적으로 관련이 있어서, 마치 잠과 꿈의 관계와도 같습니다.
Bugünkü anki bakış açımla kast ettiğim, oyunun, tıpkı uyku ve rüyalar gibi biyolojik bir yerinin olması.Und zwar, dass Spielen eine biologische Rechtfertigung hat, wie Schlafen und Träumen auch.
Bugünkü anki bakış açımla kast ettiğim, oyunun, tıpkı uyku ve rüyalar gibi biyolojik bir yerinin olması.Она состоит в том, что игра - биологический процесс, как сон и сновидения.
Bugünkü anki bakış açımla kast ettiğim, oyunun, tıpkı uyku ve rüyalar gibi biyolojik bir yerinin olması.Тепер я вважаю, що гра є біологічним процесом, як сон і сновидіння.
Bugünkü anki bakış açımla kast ettiğim, oyunun, tıpkı uyku ve rüyalar gibi biyolojik bir yerinin olması.וזה שלמשחק יש תפקיד ביולוגי, בדיוק כמו לשינה וחלימה.
Bugünkü anki bakış açımla kast ettiğim, oyunun, tıpkı uyku ve rüyalar gibi biyolojik bir yerinin olması.و هو أن اللعب له جانب أحيائي, مثل النوم و الأحلام.
Bugünkü anki bakış açımla kast ettiğim, oyunun, tıpkı uyku ve rüyalar gibi biyolojik bir yerinin olması.遊びも重要だという考えです 生物学的に眠りと夢を研究して分かったのは
Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz dahaE questo fallimento ha le sue consequenze.
Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz dahaEs ist eine Verpflichtung für uns und für künftige Generationen.
Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz dahaEsta noche hemos hecho eso.
Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz dahaEt j'espère que tout le monde prend au moins un jour de congé, je suppose.
Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz dahaItulah cara kita berkembang.
Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz dahaKHông may, chúng ta không có đủ nguồn ủng hộ và thời gian cho thỏa thuận rộng lớn đó
Bugünkü anlaşma da bütçe açığımızı, ülkenin en zengin kişilerinden alınan 620 milyar Dolar ile, biraz daha모두가 열정적으로 일했고 저는 그것에 감사하게 생각합니다.