Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Cred de fapt că aceasta este cel mai bun rezultat posibil cu tehnologia de azi, așa că să trecem mai departe.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Jag tror faktiskt att det är så långt vi kan komma med dagens teknologi, så låt oss gå vidare med problemet.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Myslím, že tohle je maximum, čeho jsme schopni se současnou technologií dosáhnout, a proto přejděme dál.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Penso que esta é a melhor teoria que teremos com a tecnologia actual, por isso, vamos avançar com o problema.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Tôi thực sự nghĩ đấy là chúng ta sẽ làm tốt với công nghệ ngày nay, do vậy hãy cùng chuyển sang vấn đề.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Yo creo que es lo mejor que podemos hacer con la tecnología actual, así que avancemos.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz. O halde problemlerle devam edelim.Я гадаю, що ми використали усі можливості сучасних технологій, тому перейдімо до наступної проблеми.
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.שזה בערך המיטב שנוכל להשיג עם הטכנולוגיה של היום,
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.انه جيد بقدر ما نعمله بتقنيتنا الحالية
Aslında sanırım bugünkü teknolojiyle bunun pek ötesine geçemeyiz.そこで問題に取り組んでみましょう
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.A maioria dos astrónomos tem uma estrela favorita e a minha hoje é uma estrela marcada ali em cima, a SO-2.
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.De flesta astronomerna har en favoritstjärna, och just nu är min stjärnan som är markerad där uppe, SO-2.
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.De meeste astronomen hebben een favoriete ster, en de mijne is vandaag die ster daar, SO-2.
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.La plupart des astronomes ont une étoile favorite et la mienne aujourd'hui est une étoile appelée SO-2.
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.Majoritatea astronomilor au o stea favorită, iar a mea este azi o stea etichetată SO-2.
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.Większość astronomów ma ulubioną gwiazdę, dzisiaj moją ulubioną gwiazdą jest gwiazda SO-2.
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.Οι περισσότεροι αστρονόμοι έχουν ένα αγαπημένο άστρο και το δικό μου είναι το άστρο με την ονομασία SO-2.
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.Большинство астрономов имеют любимую звезду, и сегодня моя звезда та, что названа SO-2.
Astronomların çoğunun bir favori yıldızı vardır. Benim bugünkü favorimse orada SO-2 olarak gösterilen.Повечето астрономи си имат любима звезда, и моята днес е една звезда, обозначена тук горе, SO-2.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere (ETS) a fő piactér.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Das EU-Emissionshandelssystem ist der Haupthandelsplatz.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.EU역내 배출량거래제도가 주 시장입니다.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Il mercato principale è quello dell'ETS (EmissionsTradingSystem) dell'UE.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Khối châu âu ETS là thị trường chính.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.La ETS de la Unión Europea es el principal mercado.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Le système communautaire d'échange de quotas d'émissions est le marché principal.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.O ETS da União Europeia é o principal mercado.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.UE to największy rynek handlu emisjami zanieczyszczeń.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Uni Eropa ETS adalah pasar utamanya.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor. Ve çok iyi çalışmıyor.De E.U.-emissiehandel is de belangrijkste marktplaats.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Το ETS της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η κύρια αγορά.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.Схемата за търговия на емисии на Европеския съюз е основния пазар.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.ה ETS של האיחוד הארופאי הוא השוק העיקרי.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.الاتحاد الاوروبي اي تي اس هو السوق الرئسية
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.供給過剰のためインフレ状態で
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.歐盟排放權交易計劃就係主要市場
Avustralya'nın yakınındaki adalar orayı bugünkü Endonezya'dan ayırıyordu.50 mil) otwartego oceanu, który oddziela Australię od najbliższych wysp dzisiejszej Indonezji.
Avustralya'nın yakınındaki adalar orayı bugünkü Endonezya'dan ayırıyordu.Come fecero, non lo sappiamo.
Avustralya'nın yakınındaki adalar orayı bugünkü Endonezya'dan ayırıyordu.이 바다는 현재 인도네시아의 가장 가까운 섬들로부터 호주를 갈라 놓습니다.
Avustralya'nın yakınındaki adalar orayı bugünkü Endonezya'dan ayırıyordu.המפרידים בין אוסטרליה והאי הקרוב ביותר של אינדונזיה העכשוית.
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.왜냐하면 오늘날의 사냥과 채집의 사회에서 보는 성별 표현이기 때문입니다.
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.מפני שזה סוג הביטוי שאנו עדים לו בחברות ציידים לקטים בימינו
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.لأن هذا التعبير عن الجنس هو ما نجده في مجتمعات الصيد والحصاد اليوم.
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.これは狩猟採集社会でみられる性表現なのです また 私たちは古代の男女平等な婚姻の形に逆戻りしています
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.因為呢種性表現就好似我哋 今日喺狩獵同採集性嘅社會裡面可以睇看到嘅
Aynı resifin on beş yıl önceki hali. Bu da o resifin bugünkü hali.Inilah terumbu karang itu 15 tahun lalu dan sekarang.
Bana gelip, CNN, dedi ki, "Profesör Seligman, bize psikolojinin bugünkü durumu hakkında bilgi verir misiniz?CNN이 방문해, 제게 물었습니다. "셀리그먼 교수님, 오늘날의 심리학 상황에 대해 이야기해 주시겠습니까?
Bana gelip, CNN, dedi ki, "Profesör Seligman, bize psikolojinin bugünkü durumu hakkında bilgi verir misiniz?CNN tuli luokseni, ja he sanoivat: "Professori Seligman," "kertoisitteko meille psykologian nykytilasta?"
Bana gelip, CNN, dedi ki, "Profesör Seligman, bize psikolojinin bugünkü durumu hakkında bilgi verir misiniz?De kom till mig - CNN - och de sa, "Professor Seligman, skulle du vilja berätta om läget för psykologin idag?
Bana gelip, CNN, dedi ki, "Profesör Seligman, bize psikolojinin bugünkü durumu hakkında bilgi verir misiniz?סי.אן.אן, פנו אלי, ואמרו, "פרופסור סליגמן האם תואיל לספר לנו על מצבה של הפסיכולוגיה היום?
Bana gelip, CNN, dedi ki, "Profesör Seligman, bize psikolojinin bugünkü durumu hakkında bilgi verir misiniz?إذن جاءت الـCNN إلي قائلين "أستاذ سيليجمان" هل يمكنك أن تحدثنا عن وضعية علم النفس اليوم؟
Bana gelip, CNN, dedi ki, "Profesör Seligman, bize psikolojinin bugünkü durumu hakkında bilgi verir misiniz?心理学の現状についてお話いただけますでしょうか？ インタビューします」私は答えます「喜んで」
Başkan sınırlarda geziyordu... ...ama ilk defa bugünkü gibi bir kriz geçirdi.Az Elnök úr eddig a választóvonalon ingadozott, de ez volt az első eset, hogy így esett összeesett.
Başkan sınırlarda geziyordu... ...ama ilk defa bugünkü gibi bir kriz geçirdi.Le Président avait déjà vacillé, mais c'est la première fois qu'il s'écroule comme aujourd'hui.
Başkan sınırlarda geziyordu... ...ama ilk defa bugünkü gibi bir kriz geçirdi.Ο Πρόεδρος... η υγεία του δεν είναι τόσο καλή, αλλά σήμερα ήταν πρώτη φορά που κατέρρευσε με αυτό τον τρόπο.
Başkan sınırlarda geziyordu... ...ama ilk defa bugünkü gibi bir kriz geçirdi.الرئيس صحته ليست جيدة وكيف اغمي عليه اليوم كانت المرة الاولى
Belirli bir miktarda bir paramız olsaydı ve bugünkü değerini hesaplamak isteseydik ne yapmamız gerekirdi?Ak mame urcitu ciastku penazi a chceme zistit ich dnesnu hodnotu co by sme pre to mohli spravit?
Belirli bir miktarda bir paramız olsaydı ve bugünkü değerini hesaplamak isteseydik ne yapmamız gerekirdi?Jeśli mamy pewną sumę pieniędzy i chcemy wyznaczyć ich dzisiejszą wartość co możemy zrobić?
Belirli bir miktarda bir paramız olsaydı ve bugünkü değerini hesaplamak isteseydik ne yapmamız gerekirdi?Jos meillä on tietty summa rahaa ja haluamme saada selville sen nykyarvon tänään mitä tekisimme?