budist ile cümle

budist kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
“Doğru Konsantrasyon”u sağlamak için Budist okulları birçok yöntem ve teknik geliştirmişlerdir.Um zur rechten Sammlung zu kommen, haben die buddhistischen Schulen viele Methoden und Techniken entwickelt.
Budistler tarafından tüm dünyada Buda olarak kabul edilir.Sie werden von Buddhisten aus aller Welt besucht.
Uzman olmayan Budistler tarafından ilham kaynağı olarak kullanılmaktadır.Sie werden von buddhistischen Laien gerne als Inspirationsquelle benutzt.
Budist öğretisinin başlangıç noktası olarak bu uygulamalarla birlikte güvenilir bir bilgi olması önemlidir.Wichtig ist bei diesen Praktiken eine solide Kenntnis der buddhistischen Lehre als Ausgangsbasis.
Ancak içlerinde Budist olanlar da vardı.Es gibt sie jedoch unter den Buddhisten.
Budist rahipler ve rahibeler, her alanda etkili olan Budizm kurallarına uymak zorundadırlar.Buddhistische Mönche und Nonnen müssen sich den umfangreichen buddhistischen Ordensregeln unterwerfen.
Budist keşiş ve rahibelerin yaşamları genellikle Hıristiyan topluluklarınkinden daha sofudur (maneviyatlıdır).Das buddhistische Mönchs- und Nonnenleben ist oft asketischer als das in christlichen Orden.
Budist denizciler tarafından “Dalgaların Efendisi” olarak kabul edilir.Bei buddhistischen Seeleuten wird er als der Beruhiger der Wellen verehrt.
İnançlı bir Budist'tir ve kızıyla beraber kâh Londra'da kâh New York'ta yaşıyor.Die bekennende Buddhistin lebt zusammen mit ihrer Tochter abwechselnd in London und New York.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Vor dem Betreten der Moschee werden die Schuhe ausgezogen.
Ancak dört ana Budist hac sitelerinden bir olan Lumbini, eski önemini yeniden kazanmıştır.Der Ort des ehemaligen Drei-Herren-Steines gewann wieder Bedeutung.
Heykelin altında bir Budist manastırı yer almaktadır.Auf dem Areal befindet sich heute eine buddhistische Klosteranlage.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.Der geringe Anteil an Chinesen und Indern gehört hauptsächlich dem Buddhismus und Hinduismus an.
Bu yapılardan 13'ü Budist tapınağı, üçü Şinto tapınağı ve biri kaledir.Darunter sind dreizehn buddhistische Tempel, drei Shintō-Schreine und eine Burg.
Kendisi Budist inancına sahiptir.Daneben existiert der buddhistische Glaube.
Soylu Sangha, Budistlerin sığınak olarak nitelendirdikleri üç sığınaktan biridir.Die „Sangha der Edlen“ ist eines der Drei Juwelen, zu denen ein Buddhist Zuflucht nimmt.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.China verurteilt Industrie-Tycoon zum Tod.
Budist Etik, insanın içerisindeki uyanışı sağlamanın bir yoludur.Buddhistische Ethik ist ein Weg zur Selbsterlösung.
Bu nedenle Budist öğretileri ne tanrıyı, ne de ruhun varlığını kabul eder.So kennt die buddhistische Lehre weder einen allmächtigen Gott noch eine ewige Seele.
Kamakura'da birçok tarihi Budist tapınağı ve Şinto türbesi bulunmaktadır.In Kamakura befinden sich zahlreiche buddhistische Tempel und Shintō-Schreine.
Kız hapisten çıkar ve budist bir rahip tarafından yetiştirilir.Hier wurde er in der Kampfkunst und zum buddhistischen Priester ausgebildet.
Budistler meditasyon sırasında rahatlamak ve gevşemek için mum kullanırlar.Kosmische Klänge zum Entspannen und Meditieren.
Bu varlık Tibet Budizminin devamında Budist bir figür olarak ortaya çıkmıştır.Dieses Wesen existiert weiter als buddhistische Figur im tibetischen Buddhismus.
2. Budist Ruhaniler Meclisi’nin (Buda’nın ölümünden yaklaşık 100 yıl sonra) devamında gelişen bir gelenektir.Die einen, die schon das Stadium des Buddhaseins erreicht haben (in der Regel 33 Jahre nach ihrem Tod).
1983'te Budist bir rahip oldu ve 1995'te geshe unvanını aldı.1983 wurde er als buddhistischer Mönch ordiniert, seinen Geshe-Titel erhielt er 1995.
Bu nedenle incir (Bodhi) ağacı, o günden beri Budist sanatında bir sembol olarak kullanılmaktadır.Die Pappelfeige gilt seither in der buddhistischen Kunst als Symbol des Buddha.
Çünkü bir Budist tespihinde 108 boncuk vardır.Im Buddhismus in Tibet gibt es 108 Störgefühle.
Joseonlu Taejo dindar bir Budistti, ama keşişlerin etkisi azalmıştı.König Yi Seing-gye war Buddhist, aber er verminderte den Einfluss der buddhistischen Mönche auf die Politik.
1991 yılında, Çin Budist Akademisi`nden yüksek lisans yaparak mezun oldu.1991 schloss er sein Studium an der Buddhistischen Akademie Chinas mit einem Magistergrad ab.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.La Chine a condamné cette destruction systématique de l'héritage bouddhiste d'Afghanistan.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.Il commence à étudier la littérature bouddhiste népalaise et tibétaine.
Dini metinler içinde ise çoğunluğu Budist metinlerdir.Cependant, la hausse des loyers obligea la plupart d'entre eux à déménager.
Berlin'de 11 sinagog, 76 cami ve 2 Budist tapınağı var.On compte aujourd'hui plus de onze synagogues, plusieurs temples bouddhiques et 76 mosquées dans la ville.
Kendisi Budist inancına sahiptir.Il est de confession bouddhiste.
Soylu Sangha, Budistlerin sığınak olarak nitelendirdikleri üç sığınaktan biridir.Le Sangha est un des trois lieux de refuge dans lesquels tout bouddhiste se place quotidiennement.
Resmi dini Theravada Budizmi'dir, halkın %95'i Budist'tir.La religion principale est le bouddhisme, pratiquée par environ 95 % des Thaïlandais.
Kız hapisten çıkar ve budist bir rahip tarafından yetiştirilir.La jeune femme devient danseuse mais finit par être assassinée par un prêtre bouddhiste assoiffé de vengeance.
Çünkü bir Budist tespihinde 108 boncuk vardır.Le chapelet bouddhiste comptant 108 grains.
Şanghay yakınlarında dünyaya gelen Sheng-yen Usta, 13 yaşındayken Budist rahip olmuştur.Né près de Shanghai en Chine Continentale, Maître Sheng-yen devint un moine Bouddhiste à l'âge de 13 ans.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Le bouddhisme conseille une conduite sexuelle éthique.
Bugün Erdene Zuu etkin bir Budist manastırı olmakla birlikte turistler için açık bir müzedir.Aujourd'hui Erdene Zuu reste un monastère bouddhiste actif de même qu'un musée qui est ouverts aux touristes.
Müslüman, Musevi, Hindu ve Budist inanışlar nüfus içerisinde %4'tür.Bouddhistes, musulmans, juifs et hindous représentent collectivement 7,5 % de la population.
Bunlar genellikle Konfüçyüsçü, Budist veya Taoisttir.Certains sont néanmoins devenus bouddhistes ou taoïstes.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Les sacrificateurs s’y lavaient avant d’entrer dans le Tabernacle.
Zen Budistleri Vietnam'a Çin'den giriş yaparlar.Des zombies débarquent à Hong Kong.
Çinlilerin tamamına yakınını Budistler oluşturmaktadır.Globalement les canadiens y trouvent leur intérêt.
Heykelin altında bir Budist manastırı yer almaktadır.Un monastère bouddhiste se trouve à son sommet.
Ölümünden üç ay sonra Birinci Budist Konsey toplanır.Tres meses después se convoca el Primer Concilio Budista.
Resmi dini Theravada Budizmi'dir, halkın %95'i Budist'tir.La religión oficial del país es el budismo theravada, que practica el 95% de los camboyanos.
Değişik anlamlarda Budist veya Jainist grupları tanımlamak amacıyla da kullanılmaktadır.Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.Las pequeñas comunidades de chinos e indios son principalmente budistas e hindúes respectivamente.
Bugün Erdene Zuu etkin bir Budist manastırı olmakla birlikte turistler için açık bir müzedir.Hoy en día sigue siendo un monasterio budista en activo además de ser un museo abierto a los turistas.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Los zapatos siempre se quitan antes de entrar en hogares y templos.
Bölgede yaklaşık 30 Budist kaya mezarı yer almaktadır.Existen más de 100 tumbas monumentales en la zona.
Siong Lim Tapınağı, 1902 yılında yapılan Toa Payoh, Singapur'daki Budist tapınağı.Construido em 1902, el templo budista está localizado en Toa Payoh, Singapur.
Bunlardan beşi Budist tapınağı, biri Şinto tapınağı, biri saray ve biri de bakir ormandır.Cinco son templos budistas, uno un santuario sintoísta, otro es un palacio y otro un bosque primario.
Erkek çocukların birkaç ay süresince Budist manastırlarında kalmaları beklenmektedir.Debido a su condición de mujer, solo se le permitió vivir en un monasterio budista durante un par de años.
Ayrıca şehirde bulunan Beyaz At Tapınağı Çin'deki ilk budist tapınağıdır.Por su mandato se construyó el Templo Caballo Blanco, el primer templo budista chino.
Ayrıca Müslüman, Musevi ve Budist dinlerine mensup halk da vardır.También existe una comunidad budista y musulmana.
1991 yılında, Çin Budist Akademisi`nden yüksek lisans yaparak mezun oldu.En 1991 se graduó y obtuvo su Maestría en la Academia Budista de China.
İlgili Sayfalar
budist ne demek?budist hecelere ayrılması