‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Jestliže jsi bláznil, vynášeje se, a myslil-lis zle, ruku na ústa polož.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Jeźliś głupio uczynił, gdyś się wynosił, albo jeźliś źle myślił, połóżże rękę na usta.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Jika karena kebodohanmu engkau dengan angkuh merencanakan perkara-perkara jahat, awas
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Jos ylpeilit - olipa se houkkamaisuutta tai harkittua - niin laske käsi suullesi.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!만일 네가 미련하여 스스로 높은체 하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Nếu người có làm ngu dại mà tự cao kiêu ngạo, Và nếu người có ác tưởng, hãy đặt tay che miệng mình.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Nếu người có làm ngu_dại mà tự_cao kiêu_ngạo , Và nếu người có ác tưởng , hãy đặt tay che miệng mình .
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Se procedeste loucamente em te elevares, ou se maquinaste o mal, põe a mão sobre a boca.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Se ti sei esaltato per stoltezza e se poi hai riflettuto, mettiti una mano sulla bocca
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Si l`orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Εαν επραξας αφρονως υψονων σεαυτον, και εαν εβουλευθης κακον, βαλε χειρα επι στοματος.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Ако си постъпил безумно, като си се надигнал, Или ако си намислил зло, тури ръка на устата си.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!אם נבלת בהתנשא ואם זמות יד לפה׃
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك.
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!你 若 行 事 愚 頑 、 自 高 自 傲 、 或 是 懷 了 惡 念 、 就 當 用 手 摀 口
‹‹Eğer budala gibi kendini yücelttinse Ya da kötülük tasarladınsa, Dur ve düşün!你 若 行事 愚頑 、 自 高 自傲 、 或是 懷 了 惡念 、 就 當 用 手 摀口
Eğer önce hipotermi ile savaşırsa organları normal gelişemez ve buda bir seri sağlık sorununa neden olacaktır.아기가 저체온증을 겪는다면 장기가 정상적으로 발달되지 못해 여러 종류의 질병에 걸리게 됩니다.
Eğer önce hipotermi ile savaşırsa organları normal gelişemez ve buda bir seri sağlık sorununa neden olacaktır.Si está combatiendo una hipotermia, sus órganos no pueden desarrollarse con normalidad,
Eğer önce hipotermi ile savaşırsa organları normal gelişemez ve buda bir seri sağlık sorununa neden olacaktır.אם הוא נלחם בהיפותרמיה, איבריו לא יכולים להתפתח באופן נורמלי, וזה גורם למגוון בעיות בריאותיות
Eğer önce hipotermi ile savaşırsa organları normal gelişemez ve buda bir seri sağlık sorununa neden olacaktır.إذا كانت درجة حرارته تعاني، فان أعضاءه لا يمكنها أن تنمو طبيعياً، ما ينتج سلسلة من المشاكل الصحية
Eğer önce hipotermi ile savaşırsa organları normal gelişemez ve buda bir seri sağlık sorununa neden olacaktır.糖尿病や心臓病 知能の低さといった
Eğer sağ tarafı 3'e bölerseniz: 1, 2 ve 3 var. Buda dörtlü üç grup yapar.Ако разделим дясната страна на три имаме 1, 2, 3... три групи от по четири неща
Erişilemeyen nesneleri budarken ilerlemeyi gösterElimina gli oggetti non raggiungibili, mostrando lo stato di avanzamento
Erişilemeyen nesneleri buda ve `stdout`'a budanan şeyleri görüntüleElimina gli oggetti non raggiungibili e stampane un elenco su `stdout`
Evet işte, bu basit bir zincir değil. Bir yerinde dallanıp budaklanıyor.auqui no tenemos una simple cadena se ramifica en algun punto
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?(93:8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Entended, torpes del pueblo; vosotros, necios, ¿cuándo seréis entendidos
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Eszméljetek ti bolondok a nép között! És ti balgatagok, mikor tértek eszetekre?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Forstå dog, I Tåber blandt Folket! Når bliver I kloge, I Dårer?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Hai bangsaku, janganlah sebodoh itu, belajarlah memakai akalmu
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Hỡi người u mê trong dân, khá xem xét; Hỡi kẻ ngu dại, bao giờ các ngươi mới khôn ngoan?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Hỡi người u_mê trong dân , khá xem_xét ; Hỡi kẻ ngu_dại , bao_giờ các ngươi mới khôn_ngoan ?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Laten alle onverstandigen maar eens opletten; dwazen, ga uw hersens maar eens gebruiken!
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Märken själva, I oförnuftiga bland folket; I dårar, när kommen I till förstånd?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Rozumejte, zhovädilí v ľude! Blázni, kedyže už zmúdriete?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Ymmärtäkää, te kansan järjettömät, ja te tomppelit - milloin te tulette järkiinne?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Zrozumicież, o wy bydlęcy między ludźmi! a wy szaleni kiedyż zrozumiecie?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Εννοησατε, οι αφρονες μεταξυ του λαου και οι μωροι, ποτε θελετε φρονιμευσει;
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون.
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?你 們 民 間 的 畜 類 人 當 思 想 ． 你 們 愚 頑 人 、 到 幾 時 纔 有 智 慧 呢
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?你 們民間 的 畜類 人 當 思想 ． 你 們愚頑人 、 到 幾時纔 有 智慧 呢
Gautam Buda,Gautama Buddha,
Gautam Buda,Gautama de Boeddha,
Gautam Buda,-Gautama el Buda,
Gautam Buda,Gautama il Buddha,
Gautam Buda,Gautam Buddha,