Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Konsekvenserna av detta är häpnadsväckande.
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Las ramificaciones de esto son asombrosas.
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Les ramifications de cette disposition sont renversantes.
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Posledice so osupljive.
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Ramificaţiile acestui lucru sunt şocante.
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Udfaldene af dette er chokerende, -
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Οι διασταυρώσεις όλου αυτού του συστήματος είναι ιλιγγιώδεις.
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Последствия ошеломляющи.
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.Последствията от това са умопомрачителни.
Bunun dallanıp budaklanması sendelemedir.,إن المضاعفات الناتجة عن هذا مذهلة
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Al final de esto él nos mandó un correo electrónico y esto era lo que nos decía:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Am Ende sandte er uns eine E-Mail mit folgendem Inhalt:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Aşa că, după toată această chestie, ne-a trimis un email, şi iată ce scria în acest email:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Az egész végén küldött egy emailt, és ez állt benne:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Daarna stuurde hij ons een email, met dit bericht:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Então, depois disto, ele enviou-nos um email, e era isto que o email dizia:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Jadi pada akhirnya, dia mengirim email kepada kami, dan inilah yang dia katakan:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Khi mọi việc xong xuôi, anh ấy gửi email cho chúng tôi, anh ấy viết thế này:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:마지막에, 그가 우리에게 이메일을 보냈는데, 이것이 그 이메일에 적힌 말입니다:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Po tem nam je poslal sporočilo in napisal:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Po tom všem nám poslal email, a tohle v něm bylo napsáno:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Po tom všetkom nám poslal email a v ňom bolo:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Po tym przysłał nam maila, a w nim napisał:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Quindi alla fine, lui ci ha spedito un'email, e questo è quello che c'era scritto:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Så til slut, sendte han os en email, og dette er hvad der stod i den email:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Στο τέλος λοιπόν, μας έστειλε ένα email, και αυτό είναι που έλεγε το email:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:В конце концов, он прислал нам e-mail, в котором говорилось:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Після цього всього він прислав нам емейл. Ось що було в цьому мейлі:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:Така в края на това, той ни изпрати имейл, и ето какво пишеше в имейла:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:בסיום כל זה, הוא שלח לנו מייל, וזה מה שהיה כתוב בו:
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:في نهاية هذا ، ارسل لنا رسالة بالبريد الالكتروني ، وهذا هو البريد الالكتروني حيث قال :
Bunun sonunda, o bize bir mail gönderdi, ve buda mailde yazdıkları:こう書いてありました 「何かを描いたのは７年ぶりだった まるで今まで
Bu öğrencilerle birlikte çalışmaya ihtiyacımız var, Buda danışman konusunu açıyor.Wij moeten meer werken met deze studenten en dat brengt me bij mentors
Bu öğrencilerle birlikte çalışmaya ihtiyacımız var, Buda danışman konusunu açıyor.Και χρειάζεται να δουλεύουμε με αυτούς τους μαθητές, κάτι που οδηγεί στην ανάδειξη μεντόρων.
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.Kẻ nào nghe lời ta phán đây , mà không làm theo , khác_nào như người dại cất nhà mình trên đất_cát .
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.Kẻ nào nghe lời ta phán đây, mà không làm theo, khác nào như người dại cất nhà mình trên đất cát.
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.וכל השמע את דברי אלה ולא יעשה אתם ידמה לאיש בער אשר בנה את ביתו על החול׃
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبّه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.凡 聽 見 我 這 話 不 去 行 的 、 好 比 一 個 無 知 的 人 、 把 房 子 蓋 在 沙 土 上
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.凡 聽見 我 這話 不 去 行的 、 好比 一 個 無知 的 人 、 把 房子 蓋 在 沙土 上
Çimenleri kesip otları yakacaktım. Ağaçları budayacaktım.Η παρουσία μου εδώ πρέπει να σου είναι βάρος.
Çobanlar budala, RABbe danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.목자들은 우준하여 여호와를 찾지 아니하므로 형통치 못하며 그 모든 양떼는 흩어졌도다
Çobanlar budala, RABbe danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.Păstorii s'au prostit, n'au căutat pe Domnul; pentru aceea n'au propăşit, şi li se risipesc toate turmele.
Çobanlar budala, RABbe danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, du er derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.
Çobanlar budala, RABbe danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.כי נבערו הרעים ואת יהוה לא דרשו על כן לא השכילו וכל מרעיתם נפוצה׃
Çobanlar budala, RABbe danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.لان الرعاة بلدوا والرب لم يطلبوا. من اجل ذلك لم ينجحوا وكل رعيتهم تبددت.
Çobanlar budala, RABbe danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.因 為 牧 人 都 成 為 畜 類 、 沒 有 求 問 耶 和 華 ． 所 以 不 得 順 利 、 他 們 的 羊 群 也 都 分 散
Çobanlar budala, RABbe danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.因 為 牧人 都成為 畜類 、 沒有求 問耶和華 ． 所以 不得順利 、 他們 的 羊群 也 都 分散
Çok geçmeden Budapeşte,És nem sokára
Çok geçmeden Budapeşte,그리고 오래지 않아서,
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.Dan tidak lama sesudahnya, saya bepergian dari Budapest, Milan, dan Florence.
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.E, non molto tempo dopo, ho iniziato a fare la pendolare tra Budapest, Milano e Firenze.
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.En poco tiempo, me estaba desplazando entre Budapest, Milán y Florencia.
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.En voor ik het wist reisde ik tussen Boedapest, Milaan en Florence.
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.În scurt timp zburam între Budapesta, Milano și Florența.
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.Peu de temps après, je faisais des aller-retour entre Budapest, Milan et Florence.
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.Pouco depois, eu estava a viajar entre Budapeste, Milão e Florença.
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.Und nicht lange danach, pendelte ich zwischen Budapest, Mailand und Florenz.
Çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.Và không lâu sau, tôi thường xuyên đi lại làm việc giữa Budapest, Milan và Florence.