Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Bei Buddha waren sie alle psychologischer Natur:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Buddhove boli všetky psychologické:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.För Buddha är de alla psykologiska:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.부처님에게는, 모든 유혹이 심리적인 것이었어요:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Para el Buda, son todas psicológicas:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Per Buddha, sono tutte psicologiche:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Pour le Bouddha, elles sont toutes psychologiques :
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Voor Boeddha zijn ze alle drie psychologisch:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Для Будды все испытания были психологическими: вожделение, страх и общественный долг.
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.עבור בודהה, הם כולם פסיכולוגיים:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.بالنسبة لبوذا فهي جميعها نفسية :
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.對於佛陀嚟講，誘惑都係心理嘅： 情慾、恐懼、社會責任
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.欲望 恐怖 社会的義務 これは興味深い
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.A bohužel, tyto sochy nebyly vůbec podrobně zdokumentovány.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Dan sayangnya tidak ada dokumentasi terinci dari Budha ini.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Desaparecieron en un instante. Y, por desgracia, no había documentación detallada sobre esos budas.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.E infelizmente, não havia uma documentação detalhada destes Budas.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.És sajnálatos módon nem volt részeletes dokumentáció ezekről a Buddhákról.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Et malheureusement, il n'y avait aucune description détaillée de ces Bouddhas.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Helaas bestond er geen gedetailleerde documentatie van deze Boeddha's.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.그리고 불행히도 이 불상들에 대한 자세한 기록이 하나도 없었습니다.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Niestety, nie istnieje żadne szczegółowe udokumentowanie tych posągów.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Sfortunatamente, non esisteva alcuna documentazione dettagliata su questi Buddha.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Și, din nefericire, nu exista nicio documentare detaliată a acestor statui.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Und bedauerlicherweise waren diese Buddhas nicht im Detail dokumentiert.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Và thật không may là, không hề có một tài liệu chi tiết nào về những tượng Phật đó.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.Και δυστυχώς, δεν υπήρχε λεπτομερής τεκμηρίωση για αυτούς τους Βούδες.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.И за съжаление, нямаше подробна документация на тези Буди.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.И их не стало, и к сожалению никаких документов и чертежей о них не сохранилось.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.ולצערנו, לא היה תעוד מדוייק של הבודהה האלו.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.وللأسف، لم يكن هناك أي توثيق مفصّل لتمثالا بوذا هذان.
Ancak ne yazık ki, bu Budalarla ilgili detaylı herhangi bir belge yoktu.何も残されていませんでした とてもショックを受け
-Anlaşıldı. Maddox, şu sersemlere bak! Budalalar!Maddox, uite-te la tâmpiţii ăştia!
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:(91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:(92:7) L`homme stupide n`y connaît rien, Et l`insensé n`y prend point garde.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Aké veľké sú tvoje skutky, Hospodine! Preveľmi hlboké sú tvoje myšlienky.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:HERE, alles wat U doet is ontzagwekkend; Uw gedachten zijn heel diep en wijs.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Mely nagyok Uram a te mûveid, igen mélységesek a te gondolataid!
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Người u mê không biết được, Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Người u_mê không biết được , Kẻ ngu_dại cũng chẳng hiểu đến .
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Ο ανθρωπος ο ανοητος δεν γνωριζει, και ο μωρος δεν εννοει τουτο
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:畜 類 人 不 曉 得 、 愚 頑 人 也 不 明 白
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:畜類 人 不 曉得 、 愚頑人 也 不明白