Bu parayı çocukları için almaktadır.これを子供の総収入とする。
Tatilerini de burada geçirdi.令子もここで働いていた。
Buna hak düğünü denir.これを婚姻準正という。
Ayrıca bu çalışma toplantılarına da çalıştay adı verilir.また演習召集の名称を勤務演習召集にかえた。
Bunu değiştirmiş olmuyorum.私はその内容を変えなかった。
Osmanlı padişahları, bu bölgeyi av yeri olarak kullanmışlar.航海者達はこの諸島を休憩地点として利用した。
Pek çok değişiklik yaparak yapının bugünkü hâlini almasını sağladı.このような大きな転機が、今の彼を作り出している。
Bu eyalette de kırbaç cezası 1972'de kaldırıldı.本件訴訟の最高裁判決は1972年に出された。
Neden bize bu derin bakışları verdin?「何故目を閉じるんですか?
Bu kitap hemen bütün dünya dillerine tercüme edilmiştir.短期間で世界各国語に訳された。
Yuri ile burayı çökertir.かつてはユーリとともにやんちゃをしていた。
Şehir Güney Georgia Adası'nda bulunmaktadır.サウスジョージア島の南に位置する。
Bu sezon 2003/2004 sezonundan beri finale ulaşamadığı tek sezondur.2003年 - シーズン終了後に廃部。
21 yaşının altında yaptığı bu evliliği ailesi onayladı.21歳の歳の差婚だった。
Ama sonra bu tutumdan vazgeçer ve onunla evlenir.そして、貴子はこれを受け入れ、結婚することになる。
Bu durum, Winnie'nin 'Benim peşimde misin, Willie, yoksa başka bir şeyin mi?それというのも、わが妹（元妹といおうか）やヴィーデマンのせいだ。
Bu olaydan sonra ailesi ile arası açılmıştır.彼と仲間は今回は件の扉を開けることができた。
Bunun nedeni bilinmeyen sayısı ile denklem sayısını eşitlemektir.さらに、その階数は未知関数の数と等しいために、解は一意的である。
Su sarnıçları bulunmaktadır.水沢峠もある。
Bugüne nüfus 50.000'e düşmüştür.現在の人口は5万人程。
Türbesi buradadır.ラバウル所在。
Burada iki girişim daha yapıldı.ここには2つの入口が設けられている。
Bu da traffiğin yoğunluğunu ölçer.これは運動の重心ともなる。
Olasılığı belirlemek için bunu 2n ile bölmek yeterlidir.2段築成の可能性が高い。
Bugün artık arafta olma halini yaşıyoruz.わしのは今日切りたての初穂。
Bu durum daha sonra pek çok defa, muhafazakar çevrelere tanınan bir imtiyaz olarak nitelendi.そのため以前は、代表的な保守主義の思想とされていた。
Halen, buralarda birçok yer Çerkes (Adıge) adları taşımaktadır.浩瀚が冢宰に任じられると同時に和州侯に任じられる。
Daha sonra korsan olan bu kavim Umbar Korsanları olarak anılırlar.海賊城としての遺構を多く残していることで知られる。
Bu performansıyla maçın en iyi futbolcusu seçildi.その試合のベストプレイヤーに選ばれた。
Bu işte yine para lazımdır.しかし、それには金が要る。
Bu eğriler, yalnız cetvel ve pergel yardımıyla çizilemezler.両手を結んで呪文を唱えなくても使える。
Bu tuzlanmadan dolayı birçok balık türlerinin nesli tükenmiştir.この排水のために魚が棲まなくなった水流がある。
Çocuğun katili hiç bulunamamıştır.犯人は見つかっていない。
Bursa Kılıç Kalkan Halk Oyunları Derneği (Tahtakıran)装備 剣 玩具に付属した剣。
Bu sırada, 3 senelik bir ayrılığın ardından Demir Demirkan gruba geri döndü.男子2部の日鉄建材が再びリーグを離脱した。
Bu, Tapınakçılar’ın uzun zamandır yapmak istedikleri şeydi.そしてそれは蜜柑がずっと前から欲しかったものであった。
Bu onun aldığı ilk ve tek Oscar ödülü olmuştur.これはドイツで受けた初めての、そして唯一の賞だった。
Daha sonra birkaç kez daha yazmaya çalıştığı bu bölümler sonradan yayımlanmıştır.また、それ以後にもこれを記した史料は散見される。
Dorian'ın bu dileği gerçekleşir.永仁の徳政令が出される。
Bu liman güvenli.)safe haven（安全な場所。
Devamında SMS merkezi, mesaja zaman damgası basarak alıcıya bu mesajı gönderir.ただし、SMS送信料金が通知のたび発生する。
YP-ihlalinden önce bu terimler aynı karmaşık ifade olmalı.アニメ化前のため、上記ドラマCDと同じ声優である。
Bu taburlardan biri kısa süre içinde tüm subayların kaybetti.数分後、それらの大隊は完全に消耗してしまった。
Kıyafetlerinin eskimesinden yola çıkarak Jack onların 40-50 yıl önce öldükleri tahmininde bulunur.このため、真相を知らないジャックは死後40-50年と見積もった。
İşte bu tür olaylara ARP zehirlenmesi denilmektedir.このような物質を触媒毒という。
İlk olarak bu silahlar, taşımak için fazla ağırdı.本砲はその自重のために、移動するには非常にかさばるものであった。
Bu takımadalar, Arjantin ve Şili arasında paylaşılmıştır.チリとアルゼンチンが分割して領有する。
Burada fabrikası ve müzesi bulunmaktadır.美術館や博物館がある。
Bu haliyle savunmaya elverişli bir konumdadır.これを防衛公平という。
Buraya yerleşmeye karar verirler.ここがついの住まいとなる。
Doğalgaz bulunmamaktadır.天然には見出されていない。
Ancak bu “intisap” etmenin göstermelik bir tutum olduğu anlaşılmaktadır.しかし、この『死』は必要不可欠なものであった。
Her yıl düzenlenen geleneksel Taflan Şenlikleri bu yaylada yapılmaktadır.毎年の水仙パレードはこの通りを通る。
Bunlar balık avlayan kuşlardır (Örn: Şahin).魚屋 俊吉（ととや しゅんきち） 丸山乙名。
Ama bu kelimeyi bulmak bir haftamı aldı."依頼から撮影までが、たった一週間だったのが合点がいった」と語っている。
Bunun yerine hiçbir şey yapmaz ve külleri bir bar bulaşığının ortasına yayılır.その内部は公開されていないが、土間床とし、中央に六角形の厨子を安置する。
Bu sırada ablası kardeşi Madi ile ilgilenmektedir.かな、辰吉姉弟の面倒をみてくれている。
Gerçekler ise bunu doğrulamaz.ただし、それを裏づける事実はない。
Amir Fetih bu esnada öldürüldü.アラダイス大尉はこのとき死亡した。
Üç tasarım bürosu bu istek üzerinde çalışmaya başladı.3人の息子たちはその蔓を捜し始めた。