Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.Esto es lo que terminó concluyendo.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.Et c'est ce qu'il conclut qu'il avait vu.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.In to je tisto, kar je na koncu trdil, da je videl.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.I tą konkluzją zakończył swoje obserwacje.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.그리고 이렇게 자신이 본 것에 대해 결론을 내렸죠.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.Näin hän päätteli näkemänsä perusteella.
Gördüğünüz bu.Вы каждый день видите это.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.Und das war das Ergebnis, zu dem er kam.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.Và đây là điều ông kết luận về thứ mình đã thấy.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.Και τελικά κατέληξε ότι αυτό είχε δει.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.И това е, което заключил, че е видял.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.И это тот вывод, который он сделал.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.וזה מה שהוא הסיק שהוא ראה.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.وهذا هو ما انتهى به الأمر ليلخص ما قد رأى.
Gördüğünün bu olduğuna karar vermişti.惑星の環の理論がなく粒状性のデータがあったとしたら
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.Cet homme s'appelle Sathi Shri.
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.Dieser Mann ist Sathi Shri.
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.이 남자의 이름은 사티 스라이 입니다.
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.Quest'uomo, si chiama Sathi Shri.
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.Το όνομα του ανθρώπου αυτού είναι Σαθί Σράι.
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.Името му беше Сати Шри.
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.Итак, этого человека зовут Сати Шри.
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.هذا الرجل اسمه ساثي شري
Gördüğünüz bu adamın adı Sathi Shri.この彼が本当にすごい人物なのです
Gördüğünüz bu.Asta-i ce vezi.
Gördüğünüz bu.C'est ce que vous voyez.
Gördüğünüz bu.Det här är vad ni ser.
Gördüğünüz bu.Dies ist, was Sie sehen.
Gördüğünüz bu.Dit is wat je ziet.
Gördüğünüz bu.Đó là điều bạn thấy.
Gördüğünüz bu.É isto que vocês veem.
Gördüğünüz bu.Esto es lo que se ve.
Gördüğünüz bu.Ez az, amit látsz.
Gördüğünüz bu hafta Ben sepeti başlamak için gidiyorumテーブルの端にダウン ので、時間によってそれが確認することができますすることで、この点に到達すること それは一定の速度で動いている
Gördüğünüz bu hafta당신이 볼 수있는 이번 주
Gördüğünüz bu haftaНа цьому тижні, що ви можете бачити
Gördüğünüz bu haftaНа этой неделе, что вы можете видеть
Gördüğünüz bu haftaשבוע זה שאתה יכול לראות
Gördüğünüz bu haftaهذا الاسبوع ان ترون
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.여러분이 앞에 보시게 되는 첫번째 것은, 사실 제가 즐겁게 12년동안 이란에서 독립된 뒤 처음으로 돌아왔을 때입니다.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.Az első kép, amit most láthattok, akkor készült, amikor először tértem vissza Iránba, 12 évnyi távollét után.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.Bức tranh mà các bạn đang thấy trước mắt được chụp khi tôi trở về Iran lần đầu tiên sau 12 năm xa cách.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.La prima che vedete di fronte a voi è di quando sono ritornata in Iran dopo 12 lunghi anni di lontananza.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.La primera que ven es en realidad cuando regresé a Irán después de una separación de 12 largos años.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.První, co vidíte, je z doby, kdy jsem se poprvé vrátila do Íránu po dlouhých 12-ti letech.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.Первая фотография, которую вы видите, сделана, когда я впервые вернулась в Иран после 12 лет изгнания.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.התמונה הראשונה שאתם רואים לפניכם היא למעשה כשחזרתי לאיראן לראשונה אחרי הפרדה של 12 שנים טובות.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.أول واحدة تراها أمامك هو في الواقع عندما عدت إلى إيران أول مرة بعد انفصال دام لـ 12 سنة جيدة.
Gördüğünüz bu ilk çalışmam tam 12 yıl ayrı kaldıktan sonra İran'a döndüğüm zamana ait.実は12年を経て 初めて帰省した時に撮ったものです 1979年の
Gördüğünüz bu.Ini adalah apa yang Anda lihat.
Gördüğünüz bu.이것이 여러분이 보는 것입니다.
Gördüğünüz bu.Questo è quello che vedi.
Gördüğünüz bu resim, ATLAS tarafından çekildi. kontrol odasında muazzam bir sevince yol açtı그리고 이 사진은 ATLAS 검출기를 통해 찍힌거구요. 이 사진이 통제실를 흥분의 도가니로 만들었죠.
Gördüğünüz bu resim, ATLAS tarafından çekildi. kontrol odasında muazzam bir sevince yol açtıA to zdjęcie wykonał ATLAS. Wywołało to ogromną radość w pokoju kontrolnym.
Gördüğünüz bu.Това виждате.
Gördüğünüz bu resim, ATLAS tarafından çekildi. kontrol odasında muazzam bir sevince yol açtıDan gambar ini diambil oleh ATLAS. Ini menyebabkan perayaan besar di ruang kendali.
Gördüğünüz bu resim, ATLAS tarafından çekildi. kontrol odasında muazzam bir sevince yol açtıDen här bilden togs av ATLAS. Den utlöste ett enormt jubel i kontrollrummet.
Gördüğünüz bu resim, ATLAS tarafından çekildi. kontrol odasında muazzam bir sevince yol açtıE questa foto fu scattata da ATLAS. Fu causa di immensi festeggiamenti nella sala di controllo.
Gördüğünüz bu resim, ATLAS tarafından çekildi. kontrol odasında muazzam bir sevince yol açtıÉs ezt a képet rögzítette az ATLAS. Egy elmélyült ünneplést okozott az irányítóteremben.
Gördüğünüz bu resim, ATLAS tarafından çekildi. kontrol odasında muazzam bir sevince yol açtıTento obrázok odfotil detektor ATLAS. Spôsobilo to okamžité oslavy v kontrolnej miestnosti.