Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Е, точно такова пътуване предприе моето семейство преди 5 години и половина.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Отож це саме та подорож, яку розпочала моя сім'я п'ять з половиною років тому.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.Так вот именно такое путешествие моя семья начала пять с половиной лет назад.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.זה בדיוק המסע שמשפחתי החלה בו לפני חמש וחצי שנים.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.
Bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.私たち一家が ５年半前に始めた旅なのです 妻と 協力者ルーパルです
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Az elmúlt másfél évben ezen dolgoztunk, viszonylag csendesen.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Daar zijn we het laatste anderhalf jaar af en toe mee bezig geweest.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Đây là cái mà chúng tôi đã làm một cách bán-lặng lẽ trong khoảng một năm rưỡi.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Det er noget, vi har arbejdet på lidt i det stille i det sidste halvandet års tid.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Dies ist etwas, woran wir halb im Stillen gearbeitet haben in den letzten 1½ Jahren etwa.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.É uma coisa em que temos estado a trabalhar discretamente no último ano e meio.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.È una cosa su cui abbiamo lavorato silenziosamente nell'ultimo anno e mezzo o giù di lì.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.E un lucru la care am lucrat aproape în secret cam în ultimul an și jumătate.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.지난 일년반 동안 저희들이 조용히 진행해 온 일입니다.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Llevamos cerca de un año y medio trabajando silenciosamente en este proyecto.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Na njem smo na pol potiho delali zadnje leto in pol.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Něco, na čem jsme v tichosti pracovali asi poslední rok a půl.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Nous travaillons là-dessus sans en parler trop depuis environ un an et demi.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Potichu na ňom pracujeme už asi rok a pol.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Pracowaliśmy nad nim od mniej więcej półtora roku.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Αυτό είναι κάτι στο οποίο δουλεύουμε ανεπίσημα για το τελευταίο ενάμιση χρόνο.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Мы негласно работали над ним последние полтора года.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Това е нещо, над което работехме полу-тайно през последната година и половина.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.Це те, над чим ми тихенько працюємо десь приблизно останні півтора роки.
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.הרשו לי לספר לכם על אחד מהם שאני מאוד מתלהב ממנו. זהו משהו שאנחנו עובדים עליו בחצי-חשאיות
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.هذا الشيء الذي نعمل عليه في صمت طوال العام والنصف الماضيين
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.まだ公開していませんが Duolingoという名前で
Bu yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çok da ses çıkarmadan çalıştığımız bir proje.哩個項目我哋已經"半地下"甘進行咗 差唔多一年半。
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Alors ma mère a dit : " Tu vas prendre un bus pour aller à une heure et demi de chez nous tous les jours."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Also sagte meine Mutter: "Du fährst täglich mit dem Bus eineinhalb Stunden weit von unserem Wohnort weg."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Będziesz jeździć autobusem do szkoły oddalonej półtorej godziny od domu.
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi."Budeš chodit na autobus, a jezdit hodinu a půl, každý den."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Det gjorde att min mamma sa: "Du ska ta en buss en och en halv timme hemifrån varje dag."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Dus zei mijn moeder: "Je gaat met de bus anderhalf uur hier vandaan, elke dag."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.그래서 어머니는 말했습니다. "버스로 매일 우리 집에서 한 시간 반 정도 거리로 통학해라."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi."O să faci naveta cu autobuzul o oră și jumătate de unde locuiam, în fiecare zi."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Perciò mia madre disse: "Andrai in autobus a un'ora e mezza da dove abiti, tutti i giorni".
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Por eso mamá dijo: "Irás en autobús", "cada día a una hora y media de distancia de donde vivimos."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Szóval édesanyám azt mondta: "Busszal mész minden nap másfél órával messzebbre, mint ahol mi lakunk."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Vì vậy, mẹ tôi đã bảo, "Con sẽ đi xe buýt trong một tiếng rưỡi từ nhà mỗi ngày".
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Οπότε η μητέρα μου είπε, " Θα πηγαίνεις με λεωφορείο, κάθε μέρα, μία και μισή ώρα μακριά από εδώ. "
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.И така майка ми ми каза: " Отиваш с автобус на час и половина от където живеем."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi."Ти будеш щодня їздити на автобусі півтори години від нашого дому".
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.Тогда моя мама сказала: "Ты будешь ездить в другую школу. До неё полтора часа на автобусе".
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.אז אימי אמרה, "את תעלי על אוטובוס במרחק שעה וחצי מאיפה שאנחנו גרים כל יום."
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.لذا قالت أمي :ستذهبين في حافلة لمسافة ساعة ونصف من مكان إقامتنا، كل يوم. "
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.離れた学校に通うしかないわね」と決め それからの２年間 私はバスで通学しました
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,그래서 1년 반정도 전에,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,Aşadar acum un an şi jumătate,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,Así que hace un año y medio,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,Donc, il y a un an et demi,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,Így másfél évvel ezelőtt,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,Takže pred rokom a pol
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,Vì thế, một năm rưỡi trước,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,Więc około półtora roku temu,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,И така, преди година и половина,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,אז לפני שנה וחצי,
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,لذلك منذ سنة ونصف،
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,デビッドと私は