Bir buçuk sene kadar çalıştık.Мы работаем над этим полтора года.
Bir buçuk sene kadar çalıştık.עבדנו על זה במשך שנה וחצי.
Bir buçuk sene kadar çalıştık.لقد عملنا على ذلك لمدة سنة ونصف.
Bir buçuk sene kadar çalıştık.大勢の方が協力してくれました ゲームデザイナーや
Bir buçuk yıl önce,1년 반 전에
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.A harmadik történet, amit készítettem körülbelül másfél éve talán a legnehezebb volt számomra.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.A terceira história que fiz há cerca de um ano e meio foi provavelmente a mais difícil.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.A treia poveste pe care am desenat-o acum un an și jumătate a fost probabil cea mai dificilă.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.Die dritte Geschichte, welche ich vor etwa eineinhalb Jahre erfand, war wahrscheinlich meine schwierigste.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.Het derde verhaal dat ik schreef, ongeveer anderhalf jaar geleden, was waarschijnlijk het moeilijkste.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.세번째 얘기는 제가 한 일년 반 전에 했던 것입니다. 아마 제일 어려운 것이었을 거라고 생각합니다.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.La tercera historia que hice hace un año y medio probablemente fue la más difícil.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.La terza storia risale a circa un anno e mezzo fa, ed è stata la più difficile.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.La troisième intrigue que j'ai faite il y a environ un an et demi était probablement la plus difficile.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.Třetí příběh, který jsem udělal asi před rokem a půl, byl nejspíš nejtěžší.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.Trzecia historia, którą stworzyłem około półtora roku temu była dla mnie najtrudniejsza.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.Третата история, която направих преди около година и половина, беше вероятно моята най-трудна.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.Третья сюжетная линия, которую я создал около полутора лет назад, была, наверное, самой сложной.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.הסיפור השלישי שעשיתי לפני שנה וחצי בערך היה הקשה ביותר שלי.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.قمت بعمل سلسلة منذ عام ونصف والتي كانت السلسلة الاصعب
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.最も難しかったですね サメのヒレ問題についてで私自身−
Bir buçuk yıl önce,Před rokem a půl, čtyři z pěti plnoprávných členů
Bir buçuk yıl önce,Pred rokom a pol, štyria z piatich plnoprávnych členov
Bir buçuk yıl önce, Swahili dilinde "şahitlik" anlamına gelen Ushahidi'de tamzamanlı çalışan beş kişiden dördüMásfél évvel ezelőtt a teljes állásban foglalkoztatott öt emberből négy az "Ushahidi"-nél
Bir buçuk yıl önce,Півтора роки тому, чотири з п'яти постійних членів
Bir buçuk yıl önce,לפני כשנה וחצי
Bir buçuk yıl önce,قبل سنة ونصف
Bir buçuk yıl önce,スワヒリ語で「宣誓」を意味する
- Bir buçuk yýl?!Още малко търпение. Само още година и половина.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.そのすぐ後に5分30秒息を止めていたのです そしてまた1分間呼吸をし
Birçok tecavüz ve hırsızlık suçlamasından 3 buçuk yılını yattığı 3220 yıl hapis cezası aldı.강간과 강도 등 여러 건에 대해 3,220년 형 판결을 받고 3년 6개월을 복역했습니다.
Birçok tecavüz ve hırsızlık suçlamasından 3 buçuk yılını yattığı 3220 yıl hapis cezası aldı.３年半服役しました 11歳の被害者に誤認された結果です
Birçok tecavüz ve hırsızlık suçlamasından 3 buçuk yılını yattığı 3220 yıl hapis cezası aldı.Haftstrafe von 3220 Jahren abzusitzen, für Vergewaltigung und Raub in mehreren Fällen.
Birçok tecavüz ve hırsızlık suçlamasından 3 buçuk yılını yattığı 3220 yıl hapis cezası aldı.מתוך גזר-דין של 3220 שנה, בכמה אישומים של אונס ושוד.
Birçok tecavüz ve hırsızlık suçlamasından 3 buçuk yılını yattığı 3220 yıl hapis cezası aldı.من عقوبة ال ٣٢٢٠ سنة بعدة إتهامات من الاغتصاب والسرقة.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.몇 분간 숨을 쉬기 정말 어려웠습니다. 직후에는 5분 30초 정도 숨을 참았습니다.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.A hneď za tým som zadržal dych na 5 a pol minúty.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.A następnie zaraz po tym wstrzymywałem oddech na pięć i pół minuty.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.E poi, subito dopo, trattenevo il respiro per cinque minuti e mezzo.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Iar apoi, imediat, imi tineam respiratia pentru cinci minute si jumatate.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Ja pidätin henkeäni välittömästi viisi ja puoli minuuttia.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Közvetlenül ezután pedig benntartottam öt és fél percen keresztül.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Meteen daarna hield ik 5½ minuut de adem in.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Na realidade só respirava pouco menos de um minuto e, a seguir, sustinha a respiração durante 5,5 minutos.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Og jeg ville holde vejret, straks efter, i fem og et halvt minut.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Sedan, direkt efter, höll jag andan i fem och en halv minut.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Tôi thở cực kỳ khó khăn trong vòng một phút. Và tôi giữ, ngay lập tức sau đó, trong năm phút và 30 giây.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.Και αμέσως μετά κρατούσα την αναπνοή μου για πεντέμιση λεπτά.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.После веднага задържах въздуха за 5 мин. и половина.
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.הייתי נושם ממש חזק במשך דקה ואז מיד אחרי הייתי עוצר את הנשימה במשך חמש וחצי דקות
Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.فأتنفس لمدة دقيقة بشدة ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.어떤 한 사람이 3센트를 저에게 제안하길래, 3.5센트를 지불하게 끔 했지요.
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.7歳にして
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.Az egyik helyen 3 centet ajánlottak, de feltornásztam 3,5-re.
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.Cette personne-là m'avait offert trois cents et je l'ai fait augmenter à trois cents et demi.
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.Cineva mi-a oferit 3 cenţi şi am ridicat până la 3 şi jumătate.
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.Der eine bot mir 3 Cents und ich drückte ihn hoch auf 3 1/2.
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.Esta persona me ofreció 3 centavos y logré que lo suba a 3,5 centavos.
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.Iemand bood me drie cent en ik kreeg de prijs omhoog tot drieënhalf.
Biri bana üç sent teklif etti ve ben de onu üç buçuk sente bağladım.Jeden člověk mi nabídl tři centy a já jsem ho přemluvil na tři a půl.