bu kadar ile cümle
bu kadar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sara yüz yirmi yedi yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah's life.
İbrahim yüz yetmiş beş yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
‹‹Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
Zekeriyayı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
Bu kadar akılsız mısınız? Ruhla başladıktan sonra şimdi insan çabasıyla mı bitirmeye çalışıyorsunuz?Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?
Boş yere mi bu kadar acı çektiniz? Gerçekten boşuna mıydı?Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Hayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar;And yet, but yet man is rebellious,
Ancak eliyle bir avuç alan başka (bu kadarına ruhsat vardır)."The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Biz bu kadar eşraf dururken, kitap gönderilecek bir o mu kalmış!” Hayır, hayır!To him of all of us has the Reminder been sent down?"
Onların bilgi seviyesi ancak bu kadardır; bildikleri bilecekleri budur.This is the farthest limit of their knowledge.
K menüsünden istediğiniz uygulamayı seçin ve tutup Masaüstüne taşıyın. Hepsi bu kadar.Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop.
En az bu kadar beğenilen resimleri getirReturn pictures rated at least... at most...Return pictures rated at least
& Bu kadar süre geçince bekleme kipine geç& Standby after
Bu kadar süre geçince & askıya alSuspend after
Bu kadar süre geçince bilgisayarı & kapat& Power off after
Sözcük dağarcığı bu kadar zaman sonra bir not düşecektir:Vocabulary drops one grade after this much time:
Cevap verildikten sonra çözüm bu kadar süre gösterilecektirAfter the answer was given the solution will be shown for this long
Girdi, alıştırmada yer alması için en az bu kadar sık sorulmalıdır.The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.
Girdi, alıştırmada yer alması için en az bu kadar sorulmalıdır.The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.
Girdi, alıştırmada yer alması için en az bu kadar yanlış yanıtlanmalıdır.The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.
Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders by this amount of time
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirShow this many days at a time in the Next "x" days view
Gaddarlığın bu kadarı.Cruelty at its finest. — Ruwayda Mustafah (@RuwaydaMustafah) August 19, 2014
Kongo'nun bugün bu kadar çetin bir yer olmasını açıklayan kilit noktalardan birisi Koltan .Coltan is one of the keys that explain why Congo is such a tough place today.
Benim diyeceğim bu kadar.I done talk.
Projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı.I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.
Peki kitabı bu kadar iyi bir şekilde çevirmeyi nasıl başardı?So how did she manage to interpret the book so well?
Çünkü eğer güçlü olmasaydı, bu kadar korkmazlardı.If it wasn’t this strong, it wouldn’t be so feared.
Karaciç, "Benim tek suçum bu kadar bariz şartlar altındaki bu davaya katılmam.In a letter to the tribunal judges, Karadzic took a defiant tone.
Bu haftalık bu kadar.That's it for this week.
Gevgeliya'dan gelen konuk, Ivan Kavazov, "Makedonya'da bu kadar çok insanı bir arada görmemiştim."I haven't seen so many people at one place in Macedonia.
Bu yüzden bu kadar güçlü bir desteğe sahibiz." dedi.That's why we have such strong support," Vukelic said.
Bölgeden gelen bütün tepkiler bu kadar iyimser olmadı.Not all reactions across the region were as sanguine.
Bu kadar kabul görmemizin nedeni bu."That is why we are so well received."
Peki Kıbrıslı Türkler bu kadar cesur bir adım atmaya hazır mı?Are Turkish Cypriots ready to take such a bold step?
Bükreşli 67 yaşındaki emekli Cristea Dumitrascu, bu kadar emin değil.Cristea Dumitrascu, a 67-year-old pensioner from Bucharest, is not so sure.
SETimes: MARRI nedir ve bölge için neden bu kadar önemli?SETimes: What is MARRI, and why is it important for the region?
Bu kadar basit.It is as simple as this.
Bu kadar sıkı bir yarışta, gurbetçiler dengeleri değiştirebilirler.In a race this tight, they could tip the balance.
"Bu kadar kolay bir şekilde seçildiğime inanamadım."I could not believe I entered the selection so easily," Jovanovic said.
Kısır döngüleri ve az gelişmişlik tuzaklarını kırmak neden bu kadar zor?Why is it that vicious circles and traps of underdevelopment are so hard to break away from?
Fakat bazıları bunun neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyor.But some wondered why it has taken so long.
Bu kadarla da kalmadı.And that was hardly the worst of it.
Böylesi açıklamalar bu kadar önemli bir dönemde Kosova'ya verilen desteği baltalayabilir." dedi.Such statements can undermine support for Kosovo at this crucial time," he said.
Nasıl bu kadar çok izin verilebilir, anlamıyorum.I cannot understand how can there be so many concessions.
"Tabii ki, bu kadar korkunç bir şeyin benim başıma gelebileceğini asla düşünmedim."Of course, I’ve never thought something so horrible could happen to me.
Ekonomistler, bu verilerin tüketimin neden bu kadar düşük olduğunu gösterdiğini söylüyorlar.Economists say it is this data that shows why consumption is so low.
Fakat sorun şu ki, bu kadar yoğun çalışmaya rağmen kazandığınız paralar oldukça düşük.The only problem is that even with working hours like this, your wages can be spectacularly low.
Bu kadar para on kişinin karnını doyurmaya yetmiyor”, diyor.That amount cannot feed the ten of us," Idriz says.
Bu kadar sanatsal değere sahip bu kadar eski heykellere nadiren rastlanır.Sculptures of such type with such artistic value and age are rare.
Sansür ve gazetecilere yapılan fiziksel saldırılar hiç bu kadar çok görülmemişti."Never have acts of censorship and physical attacks on journalists seemed so numerous."
SETimes'a konuşan Jovanoviç, "Bu kadar laf yeter, sadece laf var, başka hiçbir şey yok."It is enough talking, there is just talking and nothing else.
SETimes'a konuşan Kerezoviç, "Bu filmle ilgili bu kadar patırtı nereden çıkıyor bilmiyorum.“I don’t know what’s with all that noise about this film.
Toplayıcılar bu kadar sıkı çalışırken, bu olay da tarihe gömülebilir.With the bottle collectors hard at work, this phenomenon could become a thing of the past.
Anlattığım şeyleri önemseyen bu kadar çok insan olduğunu rüyamda görsem inanmazdım.It was a dream for me to discover that there are a lot of people who still care.
Peki Güneydoğu Avrupa'yı yolsuzluğa karşı bu kadar savunmasız yapan nedir?What makes Southeastern Europe vulnerable to corruption?
Fakat ilişkiler her zaman bu kadar pembe değil.But relations were not always on such a high note.
"Bu kadar güzel bir sistemi ABD'ye neden getirmiyoruz?"Why can't they come up with such a cool system in the United States?
Bugünki tabloyu ise bu kadar basit bir şekilde görek mümkün değil.The picture today cannot be seen so simply.