Anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthisSuspend the reminders by this amount of time
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirShow this many days at a time in the Next "x" days view
Gaddarlığın bu kadarı.Cruelty at its finest. — Ruwayda Mustafah (@RuwaydaMustafah) August 19, 2014
Kongo'nun bugün bu kadar çetin bir yer olmasını açıklayan kilit noktalardan birisi Koltan .Coltan is one of the keys that explain why Congo is such a tough place today.
Benim diyeceğim bu kadar.I done talk.
Projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı.I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.
Peki kitabı bu kadar iyi bir şekilde çevirmeyi nasıl başardı?So how did she manage to interpret the book so well?
Çünkü eğer güçlü olmasaydı, bu kadar korkmazlardı.If it wasn’t this strong, it wouldn’t be so feared.
Karaciç, "Benim tek suçum bu kadar bariz şartlar altındaki bu davaya katılmam.In a letter to the tribunal judges, Karadzic took a defiant tone.
Bu haftalık bu kadar.That's it for this week.
Gevgeliya'dan gelen konuk, Ivan Kavazov, "Makedonya'da bu kadar çok insanı bir arada görmemiştim."I haven't seen so many people at one place in Macedonia.
Bu yüzden bu kadar güçlü bir desteğe sahibiz." dedi.That's why we have such strong support," Vukelic said.
Bölgeden gelen bütün tepkiler bu kadar iyimser olmadı.Not all reactions across the region were as sanguine.
Bu kadar kabul görmemizin nedeni bu."That is why we are so well received."
Peki Kıbrıslı Türkler bu kadar cesur bir adım atmaya hazır mı?Are Turkish Cypriots ready to take such a bold step?
Bükreşli 67 yaşındaki emekli Cristea Dumitrascu, bu kadar emin değil.Cristea Dumitrascu, a 67-year-old pensioner from Bucharest, is not so sure.
SETimes: MARRI nedir ve bölge için neden bu kadar önemli?SETimes: What is MARRI, and why is it important for the region?
Bu kadar basit.It is as simple as this.
Bu kadar sıkı bir yarışta, gurbetçiler dengeleri değiştirebilirler.In a race this tight, they could tip the balance.
Kısır döngüleri ve az gelişmişlik tuzaklarını kırmak neden bu kadar zor?Why is it that vicious circles and traps of underdevelopment are so hard to break away from?
Fakat bazıları bunun neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyor.But some wondered why it has taken so long.
Bu kadarla da kalmadı.And that was hardly the worst of it.
Böylesi açıklamalar bu kadar önemli bir dönemde Kosova'ya verilen desteği baltalayabilir." dedi.Such statements can undermine support for Kosovo at this crucial time," he said.
Nasıl bu kadar çok izin verilebilir, anlamıyorum.I cannot understand how can there be so many concessions.
"Tabii ki, bu kadar korkunç bir şeyin benim başıma gelebileceğini asla düşünmedim."Of course, I’ve never thought something so horrible could happen to me.
Ekonomistler, bu verilerin tüketimin neden bu kadar düşük olduğunu gösterdiğini söylüyorlar.Economists say it is this data that shows why consumption is so low.
Fakat sorun şu ki, bu kadar yoğun çalışmaya rağmen kazandığınız paralar oldukça düşük.The only problem is that even with working hours like this, your wages can be spectacularly low.
Bu kadar para on kişinin karnını doyurmaya yetmiyor”, diyor.That amount cannot feed the ten of us," Idriz says.
Bu kadar sanatsal değere sahip bu kadar eski heykellere nadiren rastlanır.Sculptures of such type with such artistic value and age are rare.
Sansür ve gazetecilere yapılan fiziksel saldırılar hiç bu kadar çok görülmemişti."Never have acts of censorship and physical attacks on journalists seemed so numerous."
SETimes'a konuşan Kerezoviç, "Bu filmle ilgili bu kadar patırtı nereden çıkıyor bilmiyorum.“I don’t know what’s with all that noise about this film.
Toplayıcılar bu kadar sıkı çalışırken, bu olay da tarihe gömülebilir.With the bottle collectors hard at work, this phenomenon could become a thing of the past.
Anlattığım şeyleri önemseyen bu kadar çok insan olduğunu rüyamda görsem inanmazdım.It was a dream for me to discover that there are a lot of people who still care.
Peki Güneydoğu Avrupa'yı yolsuzluğa karşı bu kadar savunmasız yapan nedir?What makes Southeastern Europe vulnerable to corruption?
Fakat ilişkiler her zaman bu kadar pembe değil.But relations were not always on such a high note.
Bugünki tabloyu ise bu kadar basit bir şekilde görek mümkün değil.The picture today cannot be seen so simply.
Yunanistan'da, hiçbir zaman parlamentoda bu kadar geniş tabana sahip bir hükümet göreve gelmemişti.Never has our southern neighbour had a government with such a wide base in parliament.
Udovicki şöyle devam etti: "Bayanlar baylar, meclisin bu kadar alçalması neden gerekliydi?"I ask myself, ladies and gentlemen, why did parliament need to stoop so low?
Ancak herkes bu kadar hevesli değildi.However, not everyone was as enthusiastic.
Fakat bütün siyasiler bu kadar şanslı değildi.But some politicians were not so lucky.
Balkan blogcularının akıllarından geçenlerden verdiğimiz örnekler bu haftalık bu kadar.That's just a sampling of what's been on Balkan bloggers' minds this week.
Ne var ki tüm ekonomistler bu kadar iyimser değil.But not all economists are as optimistic.
Blog sitelerinden derlediğimiz yazılar bu haftalık bu kadar.And that's some of what bloggers are talking about this week.
Şimdilik, Yunan polisi hâlâ nasıl olup da güvenliğin bu kadar kolay atlatıldığını araştırıyor.For now, Greek police are still investigating how security was breached so easily.
Ülkenin geri kalanındaki insanlar bu kadar hevesli değiller.Those in the rest of the country are less enthusiastic.
Petrila'daki en son kaza 1982 yılında Çavuşesku döneminde meydana gelmişti ve bu kadar şiddetliydi.The last accident at Petrila occurred in 1982, during the Ceausescu era, and was just as severe.
Ancak herkes bu kadar iyimser değil.However, not everyone is as optimistic.
Ancak rapordaki bütün haberler bu kadar olumlu değildi.However, not all the news was so positive.
Bosna-Hersek ve Makedonya da bu kadar mesafe kaydedemedi.Neither Bosnia and Herzegovina nor Macedonia have gotten that far.
SETimes: Bu kadar güçlü bir takım oluşturmada önemli olan şey neydi?SETimes: What was crucial to building such a strong team?
Bu kadar," dedi.This is it," he said.
Bir kasabanın yarısını boşaltmak zorunda kalırsanız bu kadar insanı nereye taşıyacaksınız?If you have to evacuate half of a town, where will you relocate all those people?
Fakat Sırbistan'ın bu kadar pahalı bir deneyi kaldırıp kaldıramayacağı henüz belirsiz.It remains uncertain, however, whether Serbia can afford such an expensive experiment.
Kentte yaklaşık 80 yıldır bu kadar yağmur görülmemişti.The city has not seen this much rain in about 80 years.
Önümüzdeki ayların bu kadar önemli olmasının nedeni bu."Which is why the next months are so crucial," Ashdown said.
Ancak muhalif siyasiler bu kadar iyimser değiller.Opposition politicians, however, were less enthusiastic.
Bu konuda neden bu kadar az şey söylendiğini açıklayabilir misiniz?Can you explain why there is so little being said?
Başbakan Haşim Taçi, Kosova'da umutların hiç bu kadar yüksek olmadığını söyledi.Prime Minister Hashim Thaci said hopes have never been higher in Kosovo.
Üç yarışta da ortayı vurmak bu kadar sık olmaz.Three times hitting the middle in three races does not happen that often.
Podgorica'da neden bu kadar çok ayakkabı mağazası var?Why are there so many shoe stores in Podgorica?