Neden bu kadar küçük?Why's it so small? How much Must I just gaze at you alone like this
Benden kurtulmayı bu kadar istiyor musun?Do you really want to get rid of me that badly?
Senin için bu kadar kolay mı?How is that so easy?
Neden gelmemde bu kadar ısrar ediyorsun?What is it that you want to bet so high?
Bu kadar yolu gelip karışıklık çıkardın. Daha ne yapabilirdim?You came all the way here and caused a scene, what can I do?
Bu saatte neden bu kadar ses yapıyorsun küçük hanım?You were sleeping fine, what's wrong miss?
Bu kadar basit!So simple!
Ve ne kadar olduğunu düşünüyorsanız, muhtemelen bu kadar kötü değildir.And whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this.
Bu, Grateful Dead'in bu kadar kalıcı olmasını sağlayan faktörlerden biri.This is one of the reasons why the Grateful Dead is enduring.
Bu kadar çirkin ve kötü birisi asla olmamıştı.There has never been someone so ugly and bad as this.
Söyleyemez miyim? Onlar bu kadar yüce mi?Are they that remarkable?
Neden bu kadar laubalisin?Why so informal?
Neden düşünmekle bu kadar vakit harcıyorsun ki?Why are you even bothering to think about her?
Nasıl olur da bu diyet olayını bu kadar hafife alırsın?What are you talking about? Dieting is worthless?!
Peki, neden bu kadar önemli?Well, why is that important?
Bir TED konferansında bu kadar inananın olduğunu bilmiyordum.I had no idea there were so many believers at a TED Conference.
Dünya genelinde bu kadar fazla harita olacağını hayal edememiştik.We did not imagine that there would be this many maps around the world.
İstedikten sonra... ...bir yolu vardır. <i>Şimdi antrenman zamanı ma neden bu kadar sessiz?When there is a will... There is a way! It's training time, but why are the shouts so small?
Neden bu kadar geç geliyorsun!Why did you come late?
O zaman bu kadar zahmet çekmezdim.Then, I wouldn't have suffered so much.
Bu kadar adet satamazsam, zarar etmeye başlarım.Otherwise you should not operate the business.
Gayla'nın annesinin bu kadar erken yaşta ölmesi mantıklı gelmiyordu.It didn't make sense that Gayla's mother should die so young.
Ama bu kadar param yok, diyelim ki cebimde sadece 250.000 $ var.But all I have in my pocket is, let's say I have $250,000.
Bu kadar acil olan şey ne?What's so urgent?
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.And I lay there thinking, these people have so little.
Bu kadar insana nasıl müzik için para ödettin?"How did you make all these people pay for music?"
Size bu kadar güveniyorum.I trust you this much.
Bu kadar, 'Bağımsızlık Günü' gibi bir film.That's all, just another sort like the movie "Independence Day", that's fine.
İnsanlar ise sadece gözlemleyip tanımlamaya çalışıyor. Bu kadar.Human beings are just trying to observe and define, that's all.
Ve geceleri çalışırken, biz bu kadar geç saatte çalışması olmamalıdır.And when we work at night, we should not have to work so late.
İşte bu kadar, teşekkürler.That's it, thank you.
Bu sebeple o kadar az nöron ile bu kadar çok şey yapabiliyorlar.Bu sebeple o kadar az nöron ile bu kadar çok şey yapabiliyorlar.
Benden bu kadar!" diyordu..Forget it. I've had it."
Bu kadar köpürecek bir şey değil ki bu.It's nothing to get so worked up about.
O zaman nasıl bu kadar iyi Korece konuşuyorsun?Then how's your Korean so good?
Neden bu kadar merak ediyorsun?Why are you so curious?
Uykuda bu kadar salyası akan bir kız hiç görmemiştim.I've never seen a girl who drools so much in her sleep.
Ama neden bu kadar kirli?But why's it so dirty.
F eşittir T. Bunu F x'e uyguluyorum, bu kadar.I apply that to f applied to x, just like that.
Hayat gerçekten de bu kadar karmaşık mı?Is life really that complex?
Sara yüz yirmi yedi yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah's life.
İbrahim yüz yetmiş beş yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
‹‹Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
Zekeriyayı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
Bu kadar akılsız mısınız? Ruhla başladıktan sonra şimdi insan çabasıyla mı bitirmeye çalışıyorsunuz?Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?
Boş yere mi bu kadar acı çektiniz? Gerçekten boşuna mıydı?Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Hayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar;And yet, but yet man is rebellious,
Biz bu kadar eşraf dururken, kitap gönderilecek bir o mu kalmış!” Hayır, hayır!To him of all of us has the Reminder been sent down?"
Onların bilgi seviyesi ancak bu kadardır; bildikleri bilecekleri budur.This is the farthest limit of their knowledge.
K menüsünden istediğiniz uygulamayı seçin ve tutup Masaüstüne taşıyın. Hepsi bu kadar.Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop.
En az bu kadar beğenilen resimleri getirReturn pictures rated at least... at most...Return pictures rated at least
& Bu kadar süre geçince bekleme kipine geç& Standby after
Bu kadar süre geçince & askıya alSuspend after
Bu kadar süre geçince bilgisayarı & kapat& Power off after
Sözcük dağarcığı bu kadar zaman sonra bir not düşecektir:Vocabulary drops one grade after this much time:
Cevap verildikten sonra çözüm bu kadar süre gösterilecektirAfter the answer was given the solution will be shown for this long
Girdi, alıştırmada yer alması için en az bu kadar sık sorulmalıdır.The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.
Girdi, alıştırmada yer alması için en az bu kadar sorulmalıdır.The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.
Girdi, alıştırmada yer alması için en az bu kadar yanlış yanıtlanmalıdır.The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.