Bu düzgün oldu ama bu kadar büyük punto yapmasalardı keşke ama püf noktasını anladınız.So this is neat and I wish they didn't make the font so big, but you get the point.
Bu fonksiyon her ne olursa olsun biz bu noktayı değerlendiriyoruz . Bu bu kadar.Just whatever this function is, we're evaluating it at this x-coordinate That's all it is.
Başka türlü bu kadar azimle çekmezlerdi.Otherwise they wouldn't be pulling so hard.
Bu kadar dobra olmak zorunda deðilsiniz.You don't have to spell it out.
Bu yüzden bu kadar saygýsýz.That's why she's so insolent.
Bu kadar yeterliydi.That was sufficient.
Birim vektörün uzunluğu bu kadar olabilir.And then, same thing in y of a.
Bu kadar fazla para kazanıyorum, benimle istediğin zaman evlenebilirsin! Her şeyi hazırladım.Thank you! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Hiç bu kadar zengin olmamıştım bu daha başlangıç daha çok olacakI've never been so rich Not before, now you've money
Eğer kulübe bu kadar odaklanırlarsa bunun bizim için ne kadar kötü olacağını biliyorsunuz sanırım.I don't have to tell you how bad this is going to be for us If they stay focused on this club.
Neden şu çocukla bu kadar alakadar oldum ki!Why did I ever get involved with that kid!
4! İşte bu kadar!!There you go!!
Neden genç evrenin entropisi bu kadar düşüktü?Why did the early universe have such a small entropy?
Etrafın nasıl gözüktüğünü biliyorum. ama her zaman bu kadar dağınık değildir.I know how it looks in here. But it's not always so messy.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Bu kadar uzun boylu olmak için ne yedin?What'd you eat to get so tall?
Bu kadar iyi olma!Don't be so nice!
Neden bu kadar çok yara izin var?Why do you have so many scars?
Ama Yl Gwak bir hain, o halde niçin onu bu kadar önemsiyorsunuz?But YI Gwak is a betrayer so why do you care so much about him?
Hem, neden yasaklanmış şeyler bu kadar erotiktir?And why is the forbidden so erotic?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?What is it about transgression that makes desire so potent?
Peki, arzuyu ne devam ettirir ve arzu neden bu kadar zordur?So what sustains desire, and why is it so difficult?
Ve daha önce bu kadar çok insan... ...bu gerçekten habersiz olmamıştı.And never before have so many people been oblivious of that fact.
Niçin bu kadar bastırılmış agrasifliğin var?Why do you have all that pent-up aggression?
Burayı bu kadar özel yapan ne?What's so special about this place?
Bu kadar insanı nasıl besleyecegiz?How will we feed everyone?
Bu kadar. Dünya çapında 8 bin birey.That's it -- 8,000 animals in the world.
İyi geceler. Neden bu kadar ısrar ediyorsun?Oh, why are you so curious which one it is?
Neden bu kadar tasasızsın?Why are you taking it so lightly?
Hatırın için bu kadarını yaptım.I'm already making special consideration for you.
Bu kadar ileriye gitmek istememiştim.I didn't intend to bring it up actually.
Bir elbise bir insana ancak nasıl bu kadar yakışabilir?How is it gowns look so good on you?
Neden bu kadar sıcaksın?Feels really warm.
Neden bugün benimle böyle bu kadar kibar konuşuyorsun?Why are you so kind-hearted today?
Bir kız nasıl bu kadar korkusuz olabilir?Who are you? Aren't you a least bit afraid?
Böyle bir yerde nasıl bu kadar çok içebildin? Ve neden sarhoş oldun?Drinking so freely at a strange place, and how can you get drunk?
Tanrım, bu kadar güzel söylemek için sana ne yaptım?God, what did I do to you to sing so well?
Sadece bir parça altın, hepsi bu kadar.It's just a little bit of gold,[br]that's all.
Nora Luca neden bu kadar önemli?What's with this Nora Luca?
Tanrım bu kadar kara olmak için sana ne yaptım?God, what did I do to you[br]to be so black?
Burada dokuz güzel senem geçti, monsenyör. Bence bu kadarý kâfi.Monsenhor sabe perfeitamente que tive problemas com todos em Drogen.
- Benden bu kadar.Alô?!
Bizim bu kadar gurur duyduđumuz... topluma ve medeniyete lanet okumayacak mý?Diga quem somos, padre, que não se esqueçam de nós! Viva Daens!
Eğer bu kadar sayıda fosfor atomunuz varsa o 31 gramdır.If you have that many number of atoms of atomic prosperous. It's going to weight at 31 grams.
Bunun için hepsi bu kadar.That is all there is to it.
İlk bakışta rahibin bu yerden neden bu kadar korktuğunu anlamak kolaydırAt first sight it's easy to see why the bishop was horrified by this place
Bu kadar yoğun bir bölgede bir şeylerin ters gitmeye başlaması uzun sürmezWith so much traffic, it's not long before something gets into trouble
Hiç bir şey bu kadar itici, bu kadar kaba ve korkunç olamazdıNothing could be less inviting Nothing more rough and horrid
Fakat bir sırrın keşfine bu kadar yaklaşmışken,But just a breath away from revelation
Bu kadar ağır hareket eden ve bu kadar uzun yaşayan bu hayvanlar dahi değişiyorEven these animals that move so slow, and live so long are changing
Bu kadar çok x yazmam kafa karıştırabilir.It might seem confusing I'm writing all of these x's.
Sanırım bu kadar.I think that's it.
46 birim sola gideceğiz.Bu da yaklaşık bu kadar olur.Then we're going to go 46 to the left. That's about that far.
Tam kareye tamamlama dediğimiz şey bu kadar.That is completing the square.
Eğer bir insan kollarını genişçe açmışsa o kişi "İşte bu kadar büyüktü." diyordur.If a person stretched their arms wide, this person is saying, "It was this big."
Fakat her şey bu kadar basit değildi.But it wasn't that simple.
Her yıl bu kadar artıştan bahsediyorsak, bu evin değeri ile oranlandığında nasıl gözüküyor bakalım.So how much appreciation is that on my house?
O zaman, parayı kiralamak için bu kadar harcamanız gerekecek değil mi? -Well, then you're going to spend this much to rent the money, right?
Bir de bu kadar kazanmayacaksınız.And you're not going to gain this much.
Her sene bu kadar kaybedeceksiniz.You're going to lose this much every year.