Bu kadar paranın %20'sini kaybederThat's how much she loses on the market. She loses 20% of this amount of money.
Leyla'nın başta bu kadar parası varmışThat's how much Lydia started out with.
Mesela ben bu kadar karmaşık bir yapıya sahip olduğumu düşünmemiştim.But how can we increase the combinations?
Neyse şimdilik bu kadar.Bir sonraki videoda görüşmek üzere.Anyway, that's all for now, and I will see you in the next video.
Binayı bu kadar önemli kılan nedir, kısaca açıklayalım.It is the first glass curtain wall office building in Manhattan.
Firma bu kadar radikal, bu kadar olağanüstü bir tasarıma onay verecek cesareti nasıl göstermiş?Not to mention Skidmore, Owings and Merril.
Lütfen bu kadar dar görüşlü olma ! Birçok erkek yengesiyle münasebet içinde zaten !Don't be so single-minded, plenty of men are involved with their sister-in-laws.
Neden bu kadar kızgınsın ?Why are you so angry?
Zaten çok da yaşlıydı ! bu kadar yaşaması bile mucizeymiş !As he expected, your brother died that night.
Ve bu kadarlık bir hafızaya birileri tam teşekküllü bir uçuş simülasyonu programlamıştı.And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.
Bu kadar yeter, bu kadar yeter.You're off, you're off.
Meğer aktif olmak bu kadar basitmiş, yani paçayı kurtarmak bu kadar kolaymış.So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with.
Bu kadar kalıplaşmış şeyleri sevmiyorum ama sorun değil. 2:3Hate to be so stereotypical, but it doesn't hurt. two:three.
Şimdi, bu kadar çok değişiklik süregeliyorken, nasıl oluyor da biz bunları farkedemiyoruz.Now, how can it be that there are all those changes going on, and that we're not aware of them?
Bilim adamları daha önce hiç bu kadar baskı ve talep altında kalmamıştı.Never had scientists been put under such pressure and demand.
Bilim adamları hiç bu kadar baskı ve talep altında kalmamıştı.Man 2: Never had scientists been put under such pressure and demand.
Bu kadarı da saçmalık.I mean, it's ridiculous.
Bu araştırmanın beni neden bu kadar korkuttuğunu anlayabilirsiniz.You can see why this study freaked me out.
Çoğunuzun hissiyatına göre etmez -- bu kadar ödemezsiniz.Most of you have the intuition that it's not -- you wouldn't pay that for it.
Eğer bu kadar aptalsak, aya nasıl gittik?If we're so damn stupid, how did we get to the moon?
Olayın dramatikliği mi -- bu kadar görkemli olan?Is it the drama of the event -- that it's so spectacular?
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.My guess is that there's nothing quite that specific in our evolutionary past.
Neden bu kadar...Jess: Um, well something really big has come up and I need more hours.
Bu kadar ne?Cass:
Vay be, bu kadarýný da beklemiyordum!Jess: What about an advanced pay or something?
Yeter bu kadar.That's enough.
Bende bu kadar büyük etki yaratan da bu fotoğraftı, çünkü, bunu hiç unutmayacağım.And it was that picture that made such a profound impact on me because I'll never forget it.
Bu kadar hızlı hareket edebilsek bir sürü zaman kazanmaz mıydık?Wouldn't we save a lot of time to be able to move that fast?
Ama sen sadece bu kadar yaptın.You actually just did that. (Laughter)
Teşekkürler, hepsi bu kadardı.Thank you, that's it.
Neymiş bu kadar iyi yapan Taesan Universitesi'ni?What's so great about Tae San University?
Bu genç yaşta,işinde bu kadar iyi !Such a youngster, but you're great at business.
Bu kadar çok mağaza varken neden buna gelmek zorundaydı?Out of all those other convenience stores, why did he have to come to this one?
Gerçekten~ bu kadar ileriye gitmek istiyorsun ha?!Really~ you want to take it that far, huh?
Neyse yeter bu kadar.That's enough.
Bu kadar mermin olamaz, değil mi?You can never have too much ammo, can ya? Haha.)
Eğer tüm şarjörü bana harcamasaydın muhtemelen bu kadar mermi almazdın.You know, you probably wouldn't need to buy so much ammo if you hadn't spent it all shooting at me.
- Cidden hepsi bu kadar mı?- Is that really all it is?
Bu sorunun bu kadar kesin olmasını sevmemin sebebi,And I love how specific this question is,
Bu kadarına zamanımın yeteceğini düşünüyorumI think that's all I have time for.
Sanırım şimdilik bu kadar zamanım varI think that's all I have time for right now.
Fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Teţekkürler bu kadar arzulu ve isteklisiniz ki balomuz yapýlacak.Thank you, students. - Boy: Fucking suck!
Bu herifi bu kadar sert bilmezdim - Bence gayet iyiYou know something? - I don't even know him anymore. - That's really good, though.
Hükümetimiz bu kadar cömert mi?Is our government that generous?
Bu kadar şarkı yeter!!!Enough with the singing already
Tabi ben her şeyi filme alıyordum, kaydediyor ve şöyle düşünüyordum: "İşte bu kadar.And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, "This is it.
Neden çocuklar bu kadar çok öğreniyor?Why do children learn so much?
Ve bu kadar kısa sürede bu kadar şeyi nasıl öğrenebiliyorlar?And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
Bu kadarı bize yeter.That should get us going.
Bu kadar parayı kazanmak çok güzeldi.Bet it's nice to have made all that money.
Tamam, bu kadar yeter.Okay, that's enough.
Ve hafızadan da sadece bu kadarını kullanmalı" gibi....And it can only use so much memory."
Ve bu internetin bu kadar büyümesinden önceydi.And this is before the Internet got really big.
Ve bana sık sık sorulur, bu kadar çok insanın bunu neden okuduğunu düşünüyorsunuz?And I'm often asked, "Why do you think so many people have read this?
Sanırım hepsi bu kadar.I think that's all of them.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Bu kadar hassas bir Hindistanlı kadın bulamazsınız.You'll never find Indian women so precise.
Iste bu kadar. O kadar zor degil.That's it, it's not that hard.