Sizin patronluğunuzda... bu kadar dayanmam mucize.Incredible that I have put up... with your bossing for so long.
Evet, lütfen. Eğer bu kadar kibar olacaksanız.Yes, please, if you will be so extremely kind.
Bu yüzden bu kadar arsızım.That's why I'm so cheeky.
Ah, yaratılanlar bu kadar güzelken, kaynağı ne kadar parlak olmalı!Ah, when creation shows so much beauty, how radiant must be its source!
Benim 'özür dilerim' demem bu kadar nadir mi oluyor?Is it so rare for me to say I'm sorry?
Ben. TR: Katılmak için kendinizi bu kadar zorlamasaydınız.Thanks for the interaction on a high level there.
Kaçınızın bir hedefi veya isteği elde edip, hepsi bu kadar mı, dediği oldu?Who has ever got a goal or desire and thought, is this all there is?
(Alkışlar) 10 saniye, hepsi bu kadar. 10 saniye.(Laughter and applause) 10 seconds, I want to be respectful.
Kederdi, bu kadar uzun süren.It was the sorrow that's taken so long.
Demek bu yüzden bu kadar halsiz görünüyor.So that's why he looked so down in the dumps.
Seni bu kadar güçlü görürse.. erkek bundan korkar...Men get scared when you are too powerful.
Hiç bir şey yapmasan bile, en azından bu kadarını yapman gerekirmiş öyle duydum.I hear even if you do nothing, this is something you have to do.
Okyanus nasıl olur da bu kadar mavi olabilir!How can the ocean be that blue?
Nasıl olur da bir adam bu kadar güçsüz olur!What kind of man has so little strength?
Neden bu kadar çok içtin o halde?Why did you drink so much?
Bu kadar büyük bir binayı nasıl olur da kerpiçten inşa edebilirler?How could they build such a big building with adobe?
Nasıl olur da bu kadar çok şey biliyorsun Seung Jo?How do you know so much, Seung Jo?
Bu kadar yeter .Acele edin ve gidin !!That's enough, okay? Hurry and leave!
Neden bu kadar çok ayakkabı var?Why are there so many shoes?
Yumurtayı nasıl bu kadar yumuşak pişirdin?How did you cook the egg so it's so soft?
Ve bu kadar çabuk.And so quickly!
Bu kadarını zaten biliyorduk.But I think you know this much.
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.Other people are not as elastic.
Neden bu kadar çok bozulmuş bir bedene dönmek isteyeyim ki?Why would I want to go back to a body that was so broken?
Nasıl bu kadar kabullenebilmiş, olduğunu merak ettim.And I wondered how had she ever found that level of acceptance.
Böyle bir sistemin niye bu kadar önemli olduğunu sorabilirsiniz.You might ask, why is a system like this so important?
Yetti bu kadar bıktım artıkI've had enough now I'm so fed up
A vektörüne dik bir şekilde bu kadar ileri gider. -It's going to be perpendicular to a, and it's going to go that far, right?
İşte suç dünyasına bu kadar yakınız.This is how close we are with this world.
Bu kadar kötü talihli olan kişi bir de küçük bir kız çocuğu!Worse than that, who is so low? It's a little girl.
Çoğu cebir dersinde, bunu bu kadar ayrıntılı yapmanızı istemeyecekler.Most algebra classes, they wont make you be this particular about it.
Devam edelim, hikayenin tamamı bu kadar değil, bu sadece başı.Now let's move on; that's not the end of the story, that's the very, very beginning.
Bu olayı en fazla bu kadar özetleyebilirim.That's as close as I can come to summing that up.
Söyleceklerim bu kadar.That's pretty much it.
Bu kadar uzağa gideceğiz.That's about how far I have to go.
Bu yönde de bu kadar ilerleyeceğim.That's about how far I have to go in that direction as well.
Geçen her saniye için hızım bu kadar artıyor.And then each second that goes by, I'm getting this much faster
Evler neden bu kadar kötü koşullarda?Why are the houses in such poor condition?
Sekiz saat sonra yazının tamamından geriye kalan her şey bu kadardı.So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing.
O zaman 0'dan tam olarak bu kadar uzakta.So it is going to be exactly that distance from 0 to the right.
Ateş ettikten sonra yer değiştirmek neden bu kadar önemli?Why is it so important to change positions after firing?
Çoğu hücre bu kadar ilerlemiyor.In most cells they really don't get quite there.
Bazen bu kadar curcuna ne için diye düşünüyor olabilirsiniz. -And you sometimes wonder, well what was all of the hubbub about?
Bu kadar mı?That's it?
Evet, bu kadar.That's it, yes.
"Kalkın, kalkın, kalkın, ev yanıyor, dışarı çıkın." Ben bu kadarını tamamen hatırlıyorum."Get up, get up, get up, the house is on fire," and to get out. That's what I actually recall.
İşte, Müslümanların, vurulan kardeşleriyle ilgili hissettikleri hisler bu kadar kuvvetliydi.But that's how strong the attitude of Muslims was against those brothers just being shot like that.
Ve işte söyledikleri bu kadardı.And that was it.
Bu anlamsız bir etkinliktir, ki onu bu kadar önemli yapan şey de budur.It's a pointless activity, which is precisely why it's so important.
Bu kadar cesaretli olduğu için çok mutluyum.I am very happy that he was so brave.
Eğer söyleyecek iyi bir şarkı sözüm olmasaydı, sahnede bu kadar dürüst olamazdım.I could never have been so open on the stage if I didn't have a good text to sing.
Bu kadar kötüyse, tepki göstereceğimizi.If it's that bad, we'll react.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekFor the trajectory to have shallowed that much, it would have had to have slowed down.
Doğrusu, ne kadar çok hata yaparsanız, bu hatalardan bu kadar çok öğrenirsiniz.So what do you do? You get back on and try again.
İsterseniz Wikipedia'da bu kadar bakabilirsiniz.You can look this up on Wikipedia if you like.
Etrafımda hiç bu kadar çok azungu, -beyaz insan- olmamıştı.I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.
Bu şeyler neden hayatımızda bu kadar önemli ?So why are these things so important in our lives?
Ona bu kadar yetki vermeyi bıraktım.I stopped giving it so much authority.
Hattori bu kadar aptal olamaz.Hattori can't be that foolish.