Ve şöyle düşünebilirsiniz, tamam Sal bu kadarı yeterli.And you might be thinking, OK, Sal, fair enough.
O halde, niçin bu kadar hızlı yayılıyor?So why is it spreading so fast?
İşte bu kadar -- En basitten daha basit!It's just that -- simpler than simple!
"Neden bu kadar çok tempo tutuyor?""Why is he using so many impulses?"
"Allah aşkına, neden bu kadar aptalsın, eşyalarını bir arada tutamıyor musun?"The way an elder sister might speak to a younger brother.
Babacığım neden bu kadar uzun süre dışarılarda geziyorsun?Daddy do you have to roam so very long?
Ona bu kadar kötü davranan birini. Tamam mı?OK?
Sadece bu kadar. Tamam mı?That's all it is.
Neden bu kadar insan programlama öğreniyor?Why are all those people learning it?
Neden bu kadar endişelisin ? !Why are you so worried? ?
Neden kızdın ki bu kadar ?Why are you angry ?
Yeter bu kadar ! Birader ! Sen uza hadi !Enough so! brother ! get lost !
Bir bu kadarınıda iş bittikten sonra alacağım, unutmayın !I will get rest of it after the job is done !
Derdiniz nedir ? öleceksin ! Sen misin ? Neden bu kadar telaşlısın ?What's your problem ? you'll die ! you ? why are you so hurry ?
Kendin hakkında bu kadar küçük düşünmeyin.Don't keep thinking so little of yourself.
Bu durumda oksijenin neden bu kadar özel olduğunu sorabilirsiniz.And you might say, well, why is oxygen special?
Çok uzun bir soru sordum, neden bu kadar kısa bir cevap verdin?What a short answer to a long question.
Bu rolü yapman karşılığında sana bu kadarı yeter.That's all the role you'll play.
Neden bu kadar abartıyorsun?Why must you be so extreme?
Neden bu kadar uzağa gidiyorsun?Why must you go so far away?
İlginç olanı, daha önce başkalarını geçti, ama bu kadar önemli olmayan rakiplerdi.Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter.
IP ile geliyor, çünkü o bu kadar verimli bir protokol.It comes with IP, because it's such an efficient protocol.
Fiber-optikle birlikte geliyor, çünkü orada bu kadar çok bantgenişliği var.It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth.
Neden bu kadar mükemmelsin?Why are you so cool?
Bu yüzden bu kadar zordu.That's why it was so hard.
Nasıl beni bu kadar iyi tanıyorsun?How come you know me so well?
Neden elin bu kadar ılık?Why is your hand so warm?
Neden çıkmak bu kadar zor?Why is dating so difficult?
Neye benziyor ki bu kadar büyük bir şeyi başarabildi?What does she look like that she was able to accomplish this feat?!
Bu kadarını biliyorum.I know that much.
Sen bu kadar soğuk bir kişisin,You were this cold of a person,
O gideli sadece bir gün oldu ve ben onu bu kadar özledim.She's only been gone one day and I miss her this much.
Ve çiçekler gerçekten bu kadar aşırı süslü olmak zorunda değil.And the flowers don't really have to be that gaudy.
Aferin çocuklar.Bugünlük bu kadar.Excellent boys. That is it for today.
İşte dediği bu kadar.That's really all she said.
İşte bu yüzden, birisiyle bağ kurmakta bu kadar zorlanıyorum.That's why I find it very hard to really, really connect with someone.
Yani bir zamanlar o kadar ayarlayın, biz aslında bir bu kadar ayarlayabilirsiniz. an sorun.So once we set that up, we can actually set this up as a moment problem.
Tamam, şimdi bir an sorun olarak bu kadar ayarlayabilirsiniz.OK, so we can now set this up as a moment problem.
Afrika'da ki yerli kadınlar... ...gelir ve "İşte bu kadar!" derlerdi.Ça!" And then aboriginal women in Africa would come and say, "This is it!"
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.That's all the time I have, so thank you very much for your attention.
Ve neden matematikte bu kadar önemlidir?And why is it so important in mathematics?
İnternet adresimizde bu kadar akorla çalınan bir çok şarkı var.There's plenty of songs now on the website list with this many chords.
Hayır, bildiğim kadarıyla Türk olan başka bir tercüme firması yok bu kadar büyük.No, as far as I know there is no other Turkish translation company that is as big.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.(Laughter) And so this was an amazing experience.
Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.That's the whole experiment.
Sanırım bu ancak bu kadar sadeleşiyor.I think that's about as simple as we can get this answered.
Neden bu kadar acıktım?Why am I so hungry?
Prenses henüz gelmedi... ...neden bu kadar meşgulsün?The princess is not even here, why are you so busy?
Bugünlük söyleyeceklerim bu kadar.Today I will only say this much.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Nobody can keep that straight in their head.
Diyelim ki şöyle bir vektörler kümem var-- bu çizgiyi bu kadar kalın yapmak istemiyorum.Let's say I had the set of vectors-- I don't want to do it that thick.
( kahkahalar) ve görünüşe bakılırsa bu şekilde yapılıyor. ve hepsi bu kadar .That's all there is to it.
Ancak şimdilik bu kadar.So that's it for now.
Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different.
Bu yaz, bu sayı 600 gigabaz olacak ve işlem bu kadar yavaş olmayacak.And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
İşte bu kadar hızlı ilerliyor.That's how fast this is moving.
Birincisi, nasıl bu kadar hızlandık?The first was, how did we get so fast?
Ancak, yavaşlamak neden bu kadar zor?But why is it so hard to slow down?
Bu kadarla kalmıyor, tabi.That's not it, though.
Öğrenmesi neden bu kadar kolay?Why is it so easy to learn?