Dragon bu kadar adil bir mağarada devam ettiniz mi?Did ever dragon keep so fair a cave?
Veda: seninle bu kadar kısa bir keder vardıIt were a grief so brief to part with thee: Farewell
O aşağı kadar geç ya da en fazla bu kadar erken değil mi?Is she not down so late, or up so early?
Tonoz, eski bir priz, bu kadar çok yüz yıl için, kemiklerinAs in a vault, an ancient receptacle, Where, for this many hundred years, the bones
Bu kadar kara bir gün görüldü Asla:Never was seen so black a day as this:
PRENS kazara Sabah uykusu gelen kişi sizi bu kadar erken kadar?PRlNCE What misadventure is so early up, That calls our person from our morning's rest?
Bu bu kadarı da fazla.But it's far too much.
Bu kadar, görüşürüz.Okay, see you.
Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.I couldn't care less if clients ever called.
Bu kadarı yeter.Lütfen gidin..This is enough. Please go back.
Bu kadar teknoloji ile, neden gerçek bir insan gibi bir robot yapamam.With this much technology, Why am I not able to create a robot like a real person?
Bir doğruyla ancak bu kadar yakınsama elde edebilirsiniz, özellikle de 0'a yaklaştıkça. -And that's about as good as you're going to do with a line, especially as you get close to 0.
Bu kadar basit olabilir mi?Could it be simple like that?
Bu kadar uzun süre bekleyemeyiz.We can't wait that long.
Ne karmaşa ama. Hiç bu kadar karmaşık bir sistem kurmaya çalıştınız mı?What a mess -- have you ever tried to wire up a system as complex as this?
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
Neden bu kadar gizem?Why so many mysteries? What is it about mystery that I seem to be drawn to?
Neden gizem içeren bu kadar çok şey yapıyorum?Why do I do so much stuff that involves mystery?
Bu kadar basit."That's it."
Bu neden bu kadar önemli?Why does this matter?
Sadece iki damla, işte bu kadar.It's just two drops, like that.
Henüz, Bu kadar avantajlı ve bilge bir desen sahibi değilizWe're not at this very advanced, sophisticated pattern yet.
Ve ben bu kadar saf değilim, çünkü çoğu zaman insanlar bana sordular:And I'm not that naive, because a lot of the time
4 dakikalık filmi çekmem 1 ayımı alırdı, çünkü param bu kadarına yeterdi.It would take me a month to shoot a four-minute roll of film, because that's all I could afford.
Bu kadar kasılma, yüzün kırışıyor.Don't put too much strength in your face and relax those wrinkles too.
Neden bu kadar şirinsin sen?Aigoo, why are you just so cute?
Neden bu kadar uzun sürdü?Why did it take so long?
Direksiyona bu kadar yakın durmamalısın, biraz mesafe bırak.Also, you shouldn't be so close to the steering wheel, keep some distance.
Bu kadar direnmek zorunda mıydın?Must you make yourself stand out so much?
Uzun zamandır bu kadar güzel bir şey yememiştim.I haven't eaten anything so good for so long.
Bu kadarını biliyoruz hakkında.We know that much about it.
Ortalama yükseklik, bu kadar denizin üstünde.Average height, about that much above sea level.
Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?How can one live with a woman while having so many secrets?
Bu yüzüşün bu kadar zorlayıcı olmasına neden olan diğer birşey ise sadece yüksekliği değil.The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude.
Dostumu bu kadar çok seviyorsan Artık yengem olmuş sayılırsınJust now you forgot your manners and embraced him you must be my sister-in-law already
Sanatçıların, muhasebecilerden neden bu kadar farklı olduğunu anlayabilirsiniz.You can understand why artists are so different from accountants.
Neden bugün benimle böyle bu kadar kibar konuşuyorsun? Böyle yapmamalısın.Why are you so kind-hearted today?
Hayır. Üvey ailesinden ayrılmak neden bu kadar üzücü olsun ki?No, she just loses her adoptive family.
Yaptığın şeyden bu kadar gurur duymana gerek yok.You did what you were supposed to do, so it isn't anything to be praised for.
Mutluysan ve iyiysen, bu kadarıyla yetinirim.I... just want you to be happy and live well. That's all I expect.
Prenses olmaya karar verdiğinde, bu kadarının olacağını bilmeliydin.You decided to live as the princess so you should have known this would happen.
Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him.
"Nasıl bu kadar gülümseyebiliyorsun?" diye soruyor"How come you smile so much?"
Ama insanlar ona "Niçin bu kadar mutsuzsun?" diyorlardı.But people used to say to her, "Why are you so miserable?"
Bu kadar. -And we're done.
Şimdi dersiniz ki eğer kağıt bu kadar güzel bir fikirse başkaları kesinlikle düşünmüştur.Now, you say, "If paper is a good idea, other people have surely thought of it."
Bazılarınız neden Drake Denklemi'ni bu kadar... ...kafaya taktığımızı merak ediyor olabilir.Some of you might be wondering Why are we even worried about this drake equation?
Biz neden elektrik düğmesinin sesini bu kadar çabuk kabul ettik?Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Bu kadar güzel kokan şey de ne?What smells so delicious?
Neden saraydan bu kadar kolay ayrıldığını merak etmiştim.I wondered why you left the Palace so easily.
Yaşlanmayı yenmeyi niçin bu kadar istediğimizi konuşacağımI'm going to talk about why defeating aging is desirable.
Örneğin saçma sebepler oluşturmak Her şeye rağmen yaşlanmak niçin bu kadar güzeldirLike, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.
Niye bu kadar solgun görünüyorsun?Why do you Iook so gaunt?
Niye bu kadar pahalı?Why so expensive?
Neden bu kadar acı?Why's this so bitter.
Niye bu kadar erken geldi?Why's she so early?
Kalbi nasıl bu kadar kolay değişebilir?How can his heart change so easily?
Neden bu kadar sert vurdun?Why hit so hard?
Ve şimdi... Evet, bu kadar hızlı konuşabiliyorum!Say you want a squiggle that goes through every box exactly once and can be extended infinitely.