Bu gezegende olan hepsi bu kadar.That's all that's ever made on this planet.
Niçin Fransız topçu birliğinin özelliklerini bu kadar düşürdünüz?Why did you nerf French artillery so significantly?
Keşke ben de bu kadar koordine olabilseydim.I wish I was that coordinated.
Stokiyometrinin hepsi bu kadar.That's all stoichiometry.
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
Ama bunu araştırma projeme bu kadar yoğunlaşana kadar fark etmiş olduğumdan emin değilim.I'd encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns.
Eminim yıllık bazda %16,5 getiriyi çok beğendiniz, bu kadar parlak getiriler varsaBoy, Sal, that sounds amazing. Why wouldn't everyone want to be an equity investor?
2 elim var, anca bu kadar oluyor ! Lafa tutup beni yavaşlatma !I have 2 hands, and work full capasity ! don't slow down me with talking !
Ama sen nasıl bu kadar güçlüsün ?but how can you be so strong ?
Bir iş ancak bu kadar basit ve etkin analiz edilebilir.And this is about as simple as a business can get.
Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil.But it's not always that simple.
Bu, bu kadar hızlı müdahale edebilmemizin anahtar koşulu.That's why we get there so fast.
Tamam. O an tür değiştirmeye bu kadar yaklaştım.I came this close to changing species at that moment.
Ve bu kadar. çünkü ABE açısı zaten 60 derece artı 45 derece'ye eşit.And then we're done, because angle ABE is going to be equal to 60 degrees + the 45 degrees
Ama nakil bekleme listesindeki hastaların hepsi bu kadar şanslı olmuyor.But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Grafiği ancak bu kadar çizebiliriz.And I think that's all we can do with this graph.
Belki bu kadar?Or maybe that big?
Neden bu kadar etkilenmiştim?And why was I fascinated?
Eğer ampulun bir yıl boyunca yanmasını istiyorsanız, bu kadar daha kömüre ihtiyacınız olacak.If you wanted to light this bulb for a year, you'd need this much coal.
Tekrar kısmı bu kadar.- which was mainly made up of Russia and Austria.
Bu iş için bu kadar ödeyebilirim.That's what I'm willing to pay for it.
İşte, hepsi bu kadardı!And that was it, just:
Öyleyse, 4 duvarın arasından çıkmak, o konuşmayı yapmak, niçin bu kadar zor?So why is coming out of any closet, why is having that conversation, why is it so hard?
Evet, bu kadar enerji var.So we have this much.
Genelde bu kadar çok içmem.I don't usually drink this much
Bu kadarı yeterli, değil mi?That's good enough like this, right?
Bu kadar yeter, sence?That's enough, isn't it?
Bence bu videodaki zamanım bu kadar.I think that's all of the time I have now in this video.
Neden bu kadar kararsız?!Why is he so fickle?!
Dersim bu kadar sıkıcı mı çocuklar?Is my lesson really that boring guys?
Pekala bu kadar tanıtım yeter, hadi işe koyulalım.Alright enough with the introductions, let's get down to business.
"Neden bu şeylerdeki senaryo yazımı bu kadar berbat?"Why is the writing in these things so terrible?
Sanırım hepsi bu kadar. İzledeğiniz için teşekkürler, haftaya görüşmek üzere!Thanks for watching and see you guys next week!
Neyse, bu kadar Magnesia muhabbeti yeter.Anyway, enough about Magnesia.
Bu kadar kolay. -And it's that easy.
Bu kadar feci olamaz.It can't possibly be that bad.
Fakat tüm polenler bu kadar basit görünüşlü değil.But not all pollen is quite so simple looking.
Kütle ise buna ancak bu kadar atom olursa ulaşacaktır.. aBut it's close enough for you to know that you're dealing with mercury chloride.
Bu kadar büyülü olmalarının sırrı ne?And what's the magic with them?
Bu kadar hafif olan yastıklarımızla çok daha az çeliğe ihtiyacımız vardı.So with such large, lightweight pillows, we had much less steel.
Old Maple Farms "a" elma alıyorsa bu onları bu kadar ilerletir.So that's a apples. But River Orchards also purchases a apples, so let's add that same amount.
Bu kadarı işimizi görür.But we won't even go into that. This'll probably serve our purposes.
Peki Volt neden bu kadar kullanışlıdır?So what is useful about voltage?
Bu kadardı, konuşmam bitti.(Applause) That was it, by the way.
Yani fiyatların bu kadar hızlı artmasının nedeni neydi?What drove prices to increase so fast?
Neden bu kadar çok çabaladın diyebilirsiniz.You might say, hey Sal, why'd you go through all of this effort?
10'a en fazla bu kadar yaklaşabiliriz.That's about as close to ten as we can get.
Madem bu kadar kaba ve hasis, ben de geçeceğim.! işte testi!Since it's mean and petty, I will pass.
Bir insan diğerini nasıl olur da bu kadar çok sevebilir!Can a person like another person this much?
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! It is very possible a person can like another person that much.
Eh en sonunda da bu kadar kısaldı işte.That's why it's that short.
Neden ona bu kadar çok takılıyorsun?Why do you tease her so much?
Ben askere gideceğim diye bu kadar mutlu musun?Are you this happy to see me go into the army?
Yaklaşık bu kadar.About this much.
Bu kararı bu kadar kolay almamalıydım.I shouldn't have made the decision so easily.
Her zaman bu kadar hızlı mıydın?Were you always so quick to move?!
Neden siber alem ile bu kadar ilgileniyorlar?Why are they engaging with cyberspace?
ROMEO gün bu kadar genç mı?ROMEO Is the day so young?
Ve merhamet 'tis, oran bu kadar uzun liv'd.And pity 'tis you liv'd at odds so long.
Iyi, sen bana bu kadar ekşi bir yüz ile oynayarak tatlı haber müzik sham'st.If good, thou sham'st the music of sweet news By playing it to me with so sour a face.