Dalganın üzerindeki bu nokta tam olarak bu kadar mesafe alır.The wave pulse would have traveled exactly that far. That would be my wavelength.
Niye kendin olmamak için bu kadar uğraşıyorsun?Why are you fighting so hard not to be yourself?
Bu kadar sermaye var.They own this equity stake.
Bugünlük bu kadar yeter bana sanýrým.I think, today its enough for me.
Trafikte de bu kadar dalgýn olma ama!But don't be reverie in traffic!
Ýţte bu kadar! Ay!Good job! .
Ne ara, bu kadar samimi oldunuz siz?When you were too close?
(Kerem) Ne var bunda bu kadar kýzacak?Why are you so angry for this?
E bugünlük ders bu kadar yeter mi?Is it enough for today?
Seni tek baţýna çađýrmasý yakýţýk almayacaktý. Beni de çađýrýyor o yüzden, bu kadar basit.If just she were call you, that would be not good so, she is calling me too.
Madem sen bu kadar rahatsýzsýn.Okay fine, as you're relax.
Fonksiyonun limitini bulmak da işte bu kadar kolay:So the limit here is actually that easy.
Bu kadar alçak gönüllü olmana gerek yok.You don't have to be so modest.
Demek bu kadar fazla biliyorsun...So you know that much...
Ben... bu kadar uzun cümleleri bilmiyorum.I... don't know long sentences like that.
Bunda bu kadar korkacak ne var?What's so scary about that?
Bu kadarı yeterli, karıcığım.That's quite alright, wife.
Neden bu kadar enteresan?Now why is that curious?
Meşhur ruh-akıl problemi bu kadar basittir.The famous mind-body problem is that simple.
Onun bu kadar gürültülü olduğunu hiç duymamıştım -- aslında böyle daha çarpıcı.Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
Ve bu kadar.There you go.
Neden bu kadar geç kaldın?Why are you so late?
Her neyse, neden beni aramak için bu kadar zahmet ettin?Anyway, why did you come all this way searching for me?
Bu kadar kolay bir şeyi nasıl yapamazsın?!How can you not be able to make something that easy?!
En azından bu kadarını yapmalısın.You should at least do that.
Hiçbiri bana bu konuların neden güzel olduğunu neden bu kadar önemli olduğunu söyleyemez.Not one of them can tell me why this stuff is so cool, why it's so important.
O zaman öğrencilerim bunu ilk öğrendiklerinde, neden bu kadar nefret ettiler?So when my students were first learning this, why did they hate it so much?
Bunun neden bu kadar kullanışlı olduğunu gösteren iki tane demo göstereceğim.And I'm going to show you two demos of why this is useful.
Öyleyse soru şu: Neden bu kadar çok kişi bu denli önemli bir konuda yanılıyor?So the question is, why are so many people so wrong about something so important?
Bir oyun dinamiğinin olayları bu kadar güçlü etkileyebilmesi korkutucu bir düşünce.That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully.
Tiyatro olmasaydı bu kadar ilham verici bir sahne olmayacaktı.It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.
Bunun bu kadar hızlı olmasının nedeni mobil işbirliği nedeniyledir.The reason why it's happening so fast is because of mobile collaboration.
Bu garip parmakları bir duvara bu kadar hızlı tırmanırken nasıl kullandıklarını merak ettik.And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.
Bu kadar şaşırma.You don't have to be that surprised.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..I did think it was weird that I got her to come out so easily.
Nasıl bu kadar iyi...How did you already...
Ben neyim ki senin için bu kadar özverili şeyler yapıyorsun?What am I that you'd go that far for me?
HaNi'ye karşı neden bu kadar kabasın ?Why are you so mean to Ha Ni?
Çömezler nasıl olur da bu kadar yoğun olurlar !What kind of freshman is that busy?
Neyin var? neden bu kadar üzgünsün?ne oldu?(the boy's name) What's wrong? Why are you so sad? What's wrong?
Bana çözmem için nasıl bu kadar zor bir problem verir?How could she give me such a tough problem to solve?
Vesaire, vesaire, -- bu kadarı yayın için yeter mi?Etc., etc. -- is that enough for simulcast?
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Now you can see some of the reasons why I'm optimistic.
En çok bu kadar yapabiliyorum.That was as close as I can get.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.In an age when so many institutions have come up short, these Americans stood tall.
Bu kadar bilgi var; ne yaparsınız?There is so much information; what do you do?
Buraya bu kadar sık gelip de konuşmamamız çok aptalca.It is so dumb that we've been coming here so long and never spoke. I know.
Bu kadar erkenmi cikmak istiyorsunuz efendim?You want to leave this early sir?
Benden bu kadarmi nefret ediyorsun??Do you hate me that much?
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Hey, darling, why are you so late?
Nee. Sadece bu kadarmi? Hayatini kurtardim ben senin demi?You want to repay me for saving your life just like that?
10% ancak bu kadar olur 50 2510% let's say it's even.. 50 25
Düzgün bir ailem, görünüşüm ve zekam olmadığını... Bu kadar dürüst olmana gerek yoktu.I know that my family background, my physical appearance and my brains are all crap.
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.I'm sorry for all the trouble I may have caused you.
Bu kadar erken mi?Why is she here already?
Nasıl bu kadar yakışıklı olabilirsin?Can you really look this cool?
Neden bu kadar erken?Ah. So soon?
Bu da bu kadar büyük bir kaybı nasıl telafi ettiğimizi açıklıyor.And that's why we've been able to recover from a lot of loss.
Gördüğünüz şey ise parlak ve karanlık bölgeler, ve bize de ancak bu kadarı ulaştı.And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
Bu kadar teori yeter, Chris.Enough of the theory, Chris.