Yani toplam pazar büyüklüğü bu kadar ve artı eksi birkaç milyardır.Your total available market plus or minus a couple of billion.
İşte bu kadar. .And there you go.
Yakalanması bu kadar tavşanları bile avlamayı denemedik.You are not even going after that rabbit.
"Evet, Eliza, bu kadar uzun süre birbirleriyle ve bizim oğlan gibi."Yes, Eliza, so long as we have each other and our boy.
Bu kadarı yeter.I'm done. That's enough.
Süte sadece bal katmana rağmen, tadı neden bu kadar iyi?It is just milk with honey. But why is it so good?
Neden bu kadar çok koymuşlar?Who stuck on so many? Huh?
Peki eşyalarınızı bu kadar çabuk geri almayı nasıl başardınız?But, how did you get this place back so fast?
Fakat sorulardan bir tanesi de şu, Nasıl bu kadar çok galaksi olabiliyor?But one of the questions is -- this should be, to you -- how come there are so many galaxies?
Pekala, tüm ana kıtaları ayırt edebilirsiniz ama sadece bu kadar.You can see, well, you can, kind of pick out all the major continents, but that's about it.
Hepsi bu kadari bir zıpzıp kalesi.That's all it is, a bouncy castle.
Bayanlar ve baylar. Benden bu kadar.Ladies and gentlemen, that's just about it from me.
Yani siz bu kadar yakın olmak istiyorsunz.So you want to be that close.
Bu kadar uzaklıkta.Maybe about that far.
Bu kadar çok işkence yaratmak benim için de iyi birşey değildi."Creating so much torture was not something that was good for me, too."
Çoğu zaman bu kadar ileri gitmez.Well in most cases it never gets this far.
Ve bu yüzden denklemler bu kadar basit görünüyorlar.And that's why the equations look so simple.
İşte bu kadar! .And we're done!
Ama durum bu kadar kolay olmayabilir.It may not be as simple as that.
Şeyden beri bu kadar önemli olduğumu hissetmemiştimI haven't felt this important since I was
Neden buna inanması bu kadar zor ki?Why is it so hard to believe?
Şimdi tabi ki belirtmek lazım ki olaylar bu kadar basit değil.Gezegenler göç de edebilirler.Now, of course, it's worth saying that things are not quite this simple. Planets can also migrate.
Neden bu kadar uzun süre uykusuz bırakılıyor?Why did you have to keep him awake for so long?
Kendimi hiç bu kadar kötü hissetmemiştim.I didn't know he was doing so badly.
Peki neden, restoranda ölüm oranı bu kadar yüksekti?But why so many fatalities in the restaurant?
Evet oğlum, işte bu kadar iyi biriyim.Yeah, boy, 'cause I'm nice like that.
Tekrar edecek olursak, sistemin bu kadar ısısı ya da işi vardır diyemeyiz.So you can't say those things.
Nasıl bu kadar büyük miktar sürersiniz?How come you're betting such large amount?
Eğer bu kadar fazla yükseltmeseydim,If I don't put up that much,
Nangong, bu kadar aşağılık olacağını ummazdım!Nangong, I didn't expect you to be that mean!
Odasında bu kadar ilginç olan şey nedir bilmek isterim.I want to know what's so strange inside her room.
Bu kadar önemli bir şeyden... ...benim neden haberim yok?Why didn't you tell me... about something so important?
Bugünlük bu kadar yeter.You can go home for today.
Her halükârda öleceksen neden bu kadar çabalarsın ki?Why work so hard if you're going to die anyway?
Bugüne kadar... ...hiç bu kadar güzel olmamıştı.That was... the most beautiful she's ever been.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.So please start getting your life together.
"İnsanlara bu kadar çok seçenek sunmak gerçekten işe yarıyor mu?""Is this model of offering people all this choice really working?"
Hepsi bu kadar mı?Is that all?
Neden onun filamanı bu kadar dayanıklı?Why does his filament last?
Ama malum, bunun dini yaşamın bu kadar merkezinde olduğunu çoğunlukla bilmeyiz.But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
Şimdi, TED'e neden bu kadar müteşekkirim?Now why was I so grateful to TED?
Teşekkür ederim, bu kadarı bile yeterli.Thank you very much. And that's more than enough.
Dedim ki 'işte bu kadar'.And I thought that was it.
Uluslararası Kedi Videoları Festivali bile bu kadar büyük bir tepki almamıştı.The International Cat Video Film Festival didn't have that much of a reaction.
Birincisi: Keşke bu kadar çok çalışmasaydım.I wish I hadn't worked so hard.
Örneğin, keşke bu kadar çok çalışmasaydım.For example, I wish I hadn't worked so hard.
Örneğin, sık sık salon bu kadar kurşun adımları gördük oda.For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."
"Her bağlantı halkaları gerçek henüz bu kadar uzun bir zincir,.""It is so long a chain, and yet every link rings true."
100"e tamamladığıma memnundum, çünkü yeteneğim bu kadar.You see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set.
Geçen sonbaharda kaybolan ekstra alan da aynen bu kadardı.The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.
İşte bu kadar.So that is it.
Bu kadar büyük bir siteyi ve böylesine geniş bir tracker faaliyetini işler halde tutmak.To run such a large website and such a large tracker technically.
Hukuk sisteminin bu kadar da kötü halde olduğunu bilmiyordum.I didn't think the legal system was that bad.
Babamın neden bu kadar kızdığını sonradan öğrendim.Later, I understood why my father got so upset.
Sinir sistemi nasıl bu kadar yanılabilir?How can the nervous system get this so wrong?
Tüm yollar sizi 24'e götürür. 2li çarpım tablosu bu kadar.Or we could've said two plus two plus two plus two plus two... twelve times.
Bu insanlar nasıl bu kadar hevesli olabiliyorlar?How can these people be so passionate?
"Bu" dedi, "sadece dişi bir molekül, bu kadar da önemli olamaz."It is," he said, "only a female molecule. It can't be that important."
Gerçekten, hayrete düşürücü; hiç kimsede bu kadar olamaz.I mean, astounding; no one has this.
Bu kadar iyiyken?When you are fine like this?