Çünkü.. bilmem... anayasa mahkemesini ve bu kadar meţhur bir davayý canlý izlemek istedim."It's very exciting to see the Supreme Court, especially in such a prestigious case as this one.
O ayakkabý kutusu boyutlarýnda bir odayý tercih etti ve bu kadarý yeterli dedi.That's all I need."
Onu bu kadar çok belaya sokan ţey buydu.This is one of the things that got him into so much trouble.
Arkasýnda bu kadar maddi destek olan bir tasarý geçememiţti, hatta dibi boylamýţtý.And not only did not sail through, it didn't pass at all.
Daha önce hiç bu kadar duygusal taţmaya tanýk olmamýţtým.I had never seen anything quite like the outpouring I saw.
Bu kadarlık yeter.Anyway, I'll leave you there.
Bu kadar aşırı bir sonuç elde etme olasılığı nedir? -So that would give us that probability.
Nasıl ikiniz birbirinizden bu kadar farklı olabildiniz?How could the two of you be so different?
Bu kadar şeye maruz kaldıktan sonra neden hala değişmedim?Why haven't I, a human being who have been through all this... why haven't I changed?
Kendine nasıl bu kadar güvenebiliyorsun?How can you be so confident?
Peki, pekçok hayvan için biyolümünesans neden bu kadar önemli?So, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals?
Yani bu kadar bir ve c.So it's a and c.
Peki bu kadar basitleştirmek mu?So what does this simplify to?
Ve sonra, biraz düşündüm ve "peki, gerçekten bu kadar kolay mı? dedim.And then I thought about it a little bit, and I said,
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.You can quickly see why the government's having so much trouble evicting the homeless.
Hayır. Bu kadar uzun dalga geçmezdi.No, he wouldn't dick around for this long.
O zaman bu kadar gürültülü çalmasaThen make it not so loud.
Bu kadar!Period!
Sanırım bugünlük bu kadar soru yeter.I think it enough of questions today.
Bu kadar basit.It is simple.
Bu kadar yeter. onları uyandır ve yürümelerini sağla.That's enough. Wake them and walk them.
Şimdi bu kadar küçük sonuca ne sebep oluyor.Now, what comes (inaudible) small?
Bu da bu kadar mesafeyi ne kadar sürede kat ettikleri.This is how long it took them to go this many miles.
Bu kadar farkın olmaması gerektiğini nasıl anlarsınız?How you get it shouldn't make that much of a difference.
O da sinüs kare a çarpı-- bu kadar kalın olsun istemedim. .Which is equal to the sine of a times the co-- well, I don't want to make it that thick.
Mars'ın bu kadar değişmesinin sebebi Dünya'dan küçük olmasıdır.The reason why Mars has changed too much is that it's smaller than the Earth.
Bu kadar başarılı olacağımı başta bilmiyordum.I didn't know it coming into it.
Yaparken farkında değildim ama söyleşi sürecinin işte bu kadar içindeydim.I didn't know what was going on, but I was so part of the process of getting that out.
Bu kadar çabuk serbest kalacağını sanmıyordum.I didn't know you got out already.
Bu kadar çabuk ilan etmeniz doğru mu?But don't you think you rushed the press conference?
Onu nasıl bu kadar çabuk bulduğunu merak ediyordum.I wondered how you found her so quickly.
Lütfen bu yaşlı adamı, bir sürü günahla bu kadar geç döndüğü için öldürün.Please kill this sinner, who returns it after all this time.
Bu kadarını ben de biliyorum.I know that much.
Bu kadar şeyi alacak zamanın olmayacak.You do not have time to buy anything in there.
Eğer paraya bu kadar bağlıysanız sorununuz var demektir.Miss, if you get hooked on that kind of money, you'll be in trouble.
Bu kadar kısa zamanda beraber olacağımızı tahmin etmiyordum.I didn't know that we would be together this soon though.
Baba, nasıl bu kadar üzücü şeyler söylersin.Ben...Father, how could you say something so sad. I...
Bunun sebebi senin kendi iç dünyanda bu kadar sessiz ve bunaltıcı olman değil mi?Isn't that why you were so quiet and suffocating in your own bubble?
Bu kadar geç vakitte?This late?
Neden bu kadar ağır kanlısın?Why are you being so sluggish?
Dayý zamanýnda bu kadar meraklý deđildin sen. Ne oldu?You were not this curious when you were working for Dayi, what happened?
Madem bu kadar kuvvetlisin. Bulursun bir yolunu.Since you are so strong, you can find a solution
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
Ve sonra bu kadar ısıyı ekledik ve şimdi buharı sadece ısıtıyoruz. .And then once we've added this much heat, now we're just heating up the steam.
Onun bu kadar uzun! "It's her being so long!"
Bu kadar mı? "Is it that?"
"Tabii ki düşündüğünüz gibi, bütün bu yarı bu kadar harika değil.""Of course, all this isn't half so wonderful as you think."
Howard bu kadar kolay teskin edilen biri değil.Howard is not so easily placated.
- y vektörünün -1'le çarpımını x'e ekliyorum. Bu kadar basit.I'm just adding the minus of y.
Bardak başına iki ya da üç sent -- kahve bu kadar eder işte.Two or three cents per cup -- that's what coffee is worth.
Hepsi bu kadardı.That was it.
Bu kadar kısa sürede çok büyük bir değişim.It's a huge change in a very short period of time.
Eğer Bu kadarını hak nedeni budur.That's why you deserve this much.
Neden bu kadar sinirlisin?What are you so nervous about?
Fakat soru şu ki; neden bu kadar bariz?But the question is, why is it obvious?
Bir türün diğerine olan farklılığının büyüklüğü bu kadar.That's how big the difference is one species to another.
Şimdi teknik açıdan neden bu kadar önemli olduğunu göstermek için sözü Keith'e devrediyorum.And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
Bir biyolog olmak için hiç bu kadar heyecanlı ve önemli bir an olmamıştır.It's never -- it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
Bu kadar burada gerçek bir yapıdır.This is the actual structure up here.
Büyük Heisenberg'le iş yaptığımdan beri... ...hiç bu kadar yalnız olmamıştım!Ever since I hooked up with the great Heisenberg! I have never been more alone!