Neden her seferinde bu kadar üzülüyorsun anlamıyorum.I don't understand why she gets so upset every time.
Bir yaşındayken bu kadar küçüktün.You were this small when you were a year old.
Bu kadar iyi misin?Are you just that much better?
Gerçekten bu kadar yakın mısın?Are you really that close?
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.But nothing has more perversely impacted
Fakat, bu konuda bu kadar şaşıırtıcı olan ne?But what would be so amazing about this?
Bu kadar gittikleri gibi, fındık, ekmek için iyi bir alternatiftir.These nuts, as far as they went, were a good substitute for bread.
Ama buz içinde bu kadar çok sayıda ne o altındaki olarak açık değildir.But these within the ice are not so numerous nor obvious as those beneath.
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?What but my fortunes sunk so low in night?
Bu kadar! -And we're done.
Yatay uzaklık, bu noktadan bu noktaya gidecek olursak, işter bu kadar gitmiş olduk.Well the run, to go from this point to the other point, we went this far.
Düzeneğimiz bu kadar. -We have this set up, and so my question to you is-- how high is this column of mercury going to go?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?
İçlerinde bu kadar çok şey taşıyor olmaları beni şaşırtmadı.It doesn't strike me that they had so much inside them.
Yani size kişi başına GMH'yı göstereceğim, nüfus, yaşam süresi, bu kadar.So it'll show you GDP per capita, population, longevity, that's about it.
İşte mutluluk ile ilgili olan bilinmezlik de bu kadar.You have that much uncertainty.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.I mean I've rarely seen lines so flat.
Makine hazır -- işte bu kadar.Camera's ready -- that's it.
Keşke kendi kaslarım bu kadar hızlı büyüyebilseydi.Wish I could build my muscle this fast.
Bu iş bu kadar...And we are done.
Peki, Çin tam olarak neden bu kadar hızlı büyüme gösteriyor?So exactly why did China grow so much faster?
Hepsi bu kadar diye düşünmüştüm.I thought that was it.
Neden İletişim Kurmak Bu Kadar Zor, Özellikle Sevgililer Arasında?Why is Communication so Difficult, Particularly between Lovers?
Neden iletişim kurmak bu kadar zor, özellikle sevgililer arasında?Why is communication so difficult, particularly between lovers?
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Neden Afrikadan bu kadar yeni çıktık?Why was it that we seem to have come out of Africa so recently?
Bu sözcük neden bu kadar rahatsız edici oldu?Why has the word become such an uncomfortable one?
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.We cannot afford to pay so much for admission.
Batı hiç bu kadar eleştirilmemişti.Never before have we in the west been so scrutinized.
Nasıl bu kadar iyi olabiliyor?How can it be so good?
Bu kadar yaşamış olması gerçekten sıradışı.It's extraordinary he has lived so long.
Hala bu kadar cahilsek, nasıl zeki bir ırk sayılıyoruz, bilmiyorum.Why are we considered an intelligent species if we are still, so ignorant?
Aslında biz bu kadar uzun süre inanmış, Bu gerçekten bizim gerçek talihsizlik.The fact that we have believed for so long, that is truly our real misfortune.
Bu kadar fakirlik, açlık yeter.Enough time being poor, starving.'
"Onlar sadece çocuk, bu kadar da önemli oldugunu sanmıyorum" diye düşünebilirsiniz.You think, "Well they're only children. I don't think it's that necessary."
Peki neden bu kadar yüksek oranda tasarruf yapıldı?Do you know why savings was so high?
Peki neden bu kadar önemli?So why is it so important?
O herhangi bir evde bu kadar çok olabileceğini hiç düşünmemişti.She had never thought there could be so many in any house.
Bu kadar yeni ve büyük ve harika oldu Böyle bir cennet renk.It was so new and big and wonderful and such a heavenly color.
Oh! aslında onu bu kadar ona yakın gelsin gerektiğini düşünüyorum!Oh! to think that he should actually let her come as near to him as that!
Bu kadar uzun onu görmek istediğini çeneni kapa, çünkü öyleydi.It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
"Ben bu kadar çok daha fazlasını yapmak için gidiyorum."I am going to do ever so many more.
O gerçekten bu kadar tahammül edemezdim.She really could not bear that.
Craven. " Diye sana bu kadar hatırlıyor musunuz?Craven." "Did he remember thee that much?" exclaimed
Ben bu kadar güzel olduğunu bilmiyordum.I didn't know you were so nice.
"Ben onları bu kadar uzun süre 'moor tarihlerinde yaşadım."I've lived on th' moor with 'em so long.
Bu kadar basit kuralı olan şeyler bile yapabilir.Things with rules as simple as these can do it.
"İşler bu kadar kolay değilken bir tarafta iyi, öteki tarafta kötü adamlar vardı."Before, things were simple: you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
Bugün ise taraflar bu kadar da net değil."Today, things are a lot more subtle."
Hepsi bu kadar.That's all, shukran.
Bu kadar nüfüsa hizmet etmek için kaç personel çalışıyor?How many people does he employ to service that population?
Bugünlük bu kadar.That's all I've got for today.
"Hayatım, beni nispeten zayıf göstermek için bu kadar çaba sarfettiğin için teşekkür ederim.""Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner."
- Bu kadar yeter.- That's enough.
Bu kadar yeter!That's enough!
Neden bu kadar çok düğme var?Why are there so many buttons?
Eğer normal bir zamanda Lone Star'a kredi açıyor olsalardı, durum bu kadar kötü gözükmezdi.And even this wouldn't be so bad if you just lent it generally to Lone Star.
Bu kadar ileri gitmek istemedimRightfully maybe so, never meant that far to take it though,
Nasýl bu kadar kötü bir fikir üretebilirsin?"How could you ever have such a terrible idea?"