Aslına bakarsanız hayatımda hiç bu kadar özgür olmamıştım." diye bahsetti.I had never been so scared in my life."
Bu kadar aşağılanacak bir performans olduğunu sanmıyorum." demiştir.But I am not a humorous lecturer!"
Bu yüzden de, olayın gerçekte bu kadar büyütülmemesi gerekiyordu.Specifically, there was no such place that grew so well.
Ömer ve Defne birbirini bu kadar severken evlenme kararı alırlar.They love each other so much that they decide to die when they cannot get married.
Ufacık bir mucizeyle bu kadar büyük oyunculuk sergilemeleri olağanüstü," dedi.It's rare to see a game this beautiful with such detailed unit movements."
1 Şubat 2014. ^ "Hayatımızda Bu Kadar Çok Ağlamamıştık"."Hayatımızda Bu Kadar Çok Ağlamamıştık".
Ancak diğer kentlere bu kadar hızlı ulaşmak, demiryolu aracılığıyla pek mümkün değildir.It is used to connect towns unreachable by rail.
Hiçbir şey gerçekten bu kadar uzak olamaz.Than this nothing can be further from the fact.
Bu olayla birlikte Askaryan Nobel Ödülü’ne bu kadar yakın olup elinden kaçırdığı için sarsılmıştı.Of course, he was shaken that Nobel Prize was so near and, so to say, he let it slip.
Haberin bu kadar kısa sürede Mykale'ye ulaşmış olması olanaksız görülmektedir.It is very likely that this last expedition reached as far as Madagascar.
Bu kadar pisliğin, sefaletin, rezaletin içinde.So much anger, sorrow, ugliness.
Gölaud ona neden kendini bu kadar mutsuz hissetiğini sorar.A bridegroom asks his betrothed why she is so sorrowful.
Günümüzde bu kadar kar yağmıyor.Many years there is no snow at all.
Hiç bu kadar iddialı konuşmamıştım ama Karizma'nın 2009 yılının albümü olacağından eminim.I Never Said I Was an Angel is a 2009 album by Pauline Kamusewu.
Bu kadar büyütülecek ne var anlamıyorum.I don't find that you grow very much in that way.
Bir kişi o yaşta gerçekten bu kadar çatlak olabilir mi?Have they really grown so powerful in so short a time?
Buna rağmen bazı diğer zamanlarda set bu kadar sorunsuz değildi.Other times on the set were not as smooth.
Bir daha bu kadar kolay kurtulamazlar" diye konuştu.Only if they stopped being so needy".
Esasen planlanan harekât bu kadardı.That was as far as the plan went.
Hayatımda ilk kez bu kadar seyirci önüne çıkacaktım.It was the first time I'd heard something so stark.
Bu kadar büyük bir camianın bir metrekare dahi arazisinin olmaması beni çok üzmüştü.She had a house so large that an elephant would get lost without a map.
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?"Why is The Disney Afternoon Collection so good?
Bu rakamların bu kadar düşük seviyede olmasının belirli birçok sebebi vardı.There are numerous reasons for this number being so high.
Ancak seferin bütün kazanımı bu kadardı.It's pretty much all we had.
Neden bu kadar kasvetlisiniz?Why be so distressed?
Sticky & Sweet'i de bu kadar ilginç yapan bu." dedi."Et Sticky & Sweet Tour".
Benim sizler için tercihim bu kadar kolay inanıyor olmamanızdır.It wouldn't be my first choice for any of you but we just don't know.
Üzerine düşünmen gerekmediği zaman olmuş demektir; bu kadar basit.It's when you don't have to think about it, simple as that.
Bu kadar seyahat ettikten ve bu kadar kişiyle konuştuktan sonra size şunu söyleyeyim:After traveling so much and meeting so many people,
Bu kadar reklam yeter, artık kitaplar ve notlardan bahsetmeyeceğim.Enough of the ad--that's the last time I'll mention buying the texts or books.
Bu kadar.End of story.
Yani, bu kadar basit bence.So, I think it's as simple as this.
Ve işte hepsi bu kadar.And yeah, that's all.
Niye bu kadar ilgi Batı'ya?Why obsessed with things that are Western?
Bunun üzerine kendimi sorguladım, "Niye bu kadar Batılı olmaya çalışıyorum?So I said to myself, "Why am I trying so hard to become Western?
Bu kadar mutlu olan karakterler kimler?Who are these characters who are so damn happy?
İşte bu kadar!And we're done!
Ve biz bu kadar fazla insanın sanal derse katılımından mutluyuz.All the lectures have been recorded already, so we can't go back and redo that.
Neyse, bu videoda bu kadar değinsek yeter.Anyway, I'll leave you there in this video.
Elimizden gelen yardımı yapacağız, ama bu kadar çıkar mı...We'll help as much as we can, but it's not much...
Bu kadar parayı nerden bulacağımı bilmiyorum.I don't know where to find 26,000 euros.
Niye bu kadar korktun, ha?Why are you so frightened?
Bu kadarını bil yeter.That's all you need to know.
Bu kadar parayı sana kim verir?Who will give you that much?
Neden bu kadar sessizsin?Why are you silent?
Eğer bu kadarını yapabilirsen tabi.It's all I ask of you.
Am bu kadarla da kalmıyor dahası da var,Turns out though, that that's not even where it stops.
Hepsi Seung jo bu kadar ağır hareket ettiği için oldu.This is all because Seung Jo is dragging his feet.
Bu kadar eğlenmeyeli uzun zaman oldu.It's been a long time since I had this much fun.
Neden bu kadar geç kaldın.Ahh bu Eun Jo olmalıYes. Why did you come so late? Ah, this must be Eun Jo.
kýzLarýn heLikopter 43 ţimdiLik bu kadar,Then, I turn the tines 90 degrees.
Bu aralar bu kadar meşhur olmalarının sebebi mekanik olarak basit olmaları.They're so popular these days because they're mechanically simple.
Peki gelişmekte olan ülkelerde su şebekesini geliştirmek neden bu kadar önemli?But why is it so crucial to improve the water infrastructure in developing countries?
Iste bu yuzden cok fonksiyonlu bicaklar bu kadar harikaThat's why the Global knives are so neat.
Bütün bu şeylerin olması, bu kadar şey.To have all this, all this.
Ve eğer bu kadar çok bardağı üst üste koyabilseydiniz, boyutu bu kadar olurdu.And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Ellerin neden bu kadar soguk?Why are your hands so cold?
Ama ne derseniz deyin, bu kadar müthiş şeyleri yapabiliyor.Whatever you want to call it, it does all of these amazing things.
Durum bu kadar aşikar olmasına karşın hükümetlerce, ve hatta yardımseverlerce görmezden gelinir.Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy.
Sanıyorum hepsi bu kadar.I think that's it.