Bu kadar çorabın içinde bir tanesinin de mi diğer teki olmaz yahu!All these socks, and not a single match?
Patronuna hediye almak için bu kadar para harcamak gerçekten doğru mu?Is it really OK to spend that much money on a gift for your boss?
Patronuna alacağın hediyeye bu kadar para vermek doğru mu gerçekten?Is it really OK to spend that much money on a gift for your boss?
Niye bu kadar çok deodorant sürüyorsun?Why are you using so much deodorant?
Neden bu kadar çok deodorant kullanıyorsun?Why are you using so much deodorant?
Bu kadar çok yürümekten çok yoruldum.I'm exhausted from walking so much.
Bu kadar çok yürümekten yıprandım.I'm exhausted from walking so much.
Aynı anda bu kadar çok dile nasıl çalışıyorsun?How do you study so many languages at the same time?
Onun dışında hepimiz yaşlanırken Tom bu kadar genç kalmayı nasıl başarıyor acaba?I wonder how Tom manages to stay so young while the rest of us are aging.
Neden bu kadar sessiz konuşuyorsun?Why are you talking so quietly?
Giysilerin neden bu kadar kirli?Why are your clothes so dirty?
Bu kutu neden bu kadar ağır?Why's this box so heavy?
Haydi, bu kadar mütevazı olma!Come on, don't be so modest!
Bu kadar uzun süre seyahat etmeye alışkın değilim.I'm not used to travelling for so long.
"Sertab'a bu kadarı yetmemeli"."Sertab'a bu kadarı yetmemeli".
Ben yedi kişilik bir ailedenim, evimiz asla bu kadar temiz olmaz."I’m from a family of seven, our home was never this clean."
İsrail'e başka hiçbir ulus bu kadar zarar vermemiştir.No nation has ever done more harm to Israel.
Diğer araştırmacılar bu kadar net bir delil bulamadılar.Other investigators have not found such clear evidence.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.No other Verdi opera exists in so many versions.
Aktörler bu kadar önemli değil.Actors aren't all that important.
Tahminlere göre benzer asteroitler her iki yılda bir bu kadar yaklaşmaktadır.They estimated that similar-sized asteroids come as close about every two years.
"Eski", "Çılgın" ve "Histerik" Hepsi bu kadar mı?"Old," "Crazy" and "Hysterical."
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.The question addressed here is why our universe is fine-tuned for our existence.
Bu kadar iyi hissettiren bir şeyden para kazandığıma inanamıyorum." dedi.I can never believe something that feels so good earns me money."
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.In fact they also did not expect to achieve success so quickly and at first did not chase them.
Gerçek hayatta bu kadar çok rol modeliyle karşılaşmazsınız.You don't run across that many role models in real life.
Bu kadar değer verdiğin bir şeyi bırakmak gerçekten zor.It's hard to let go of something you care about so much.
Neden bu kadar karşı çıkılıyor anlamıyorum.I don't know why we're so surprised.
Ayıca 2015’te, Feynman’ın neden bu kadar özel olduğunu düşündüğünü anlattığı bir video yaptı.In 2015 Gates made a video on why he thought Feynman was special.
"Daha önce hiçbir yönetmenle bu kadar yakın olmamıştım."I've never been so intimately involved with a director before.
Bu kadar genç yaşta hayatını kaybetmesi trajik bir kayıp." dedi.Such a tragedy to lose him at such a young age."
Kim anonim olmak için bu kadar para öder?"Who would pay for this and be anonymous?"
İnsan Olmak Bu Kadar mı Zorlaştı ?It has been so hard to be a human being.
Keşke aralarında bu kadar aralık olmasa."I wish there weren't such big gaps between them".
Daha önce dizideki ana karakterlerden hiçbiri bu kadar çabuk bir şekilde bir zombiye dönüşmemişti.We've never had a main character become a zombie to this extent.
Bu kadar büyük kütleli yıldızlar, kısa ömürlüdür.The life of such massive stars is very short.
Onu bu kadar sert yapan neydi diye merak ettiniz mi?For what have they been suffering so selflessly?
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?Why is the sky blue?
Aynı zamanda hiçbir yıldız, uzun bir süre boyunca, bu kadar çabuk gözden düşmedi."No other star, either, has become so unpopular so quickly for so long a time."
Birol Namoğlu - Bu Kadar Yeter"."False Prophecy - Enough Is Enough".
"Neden Bu Kadar Çok İçiyorsun".Why are you taking it so hard?"
Sevilla ve dahası Endülüs ekonomisi bu kadar büyük bir yıkımdan sonra tekrar ayağa kalkamayacaktır.Sevilla, and indeed the economy of Andalucía, would never recover from such complete devastation.
Neden Bu Kadar Düşman Olmak Gerekir?Why does he have so many enemies?
Sadece birkaç eyalet Roma'ya sadık kalmak için bu kadar hevesli olmuştur.Few of the provinces proved more enthusiastically loyal to Rome.
Sonraki TV şovları bu kadar başarılı olmadı.His next three appearances did not go so well.
Bu kadar hassas bir konuda kavga eden 15 erkek arasında oy birliği ürettim—Tadına bak".I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject—taste".
Bu kadar erken tatile çıkmaya hazır değildim."I am so sorry to leave early."
Biz böyle yapmıyoruz çünkü bu futbolu bu kadar popüler ve çekici kılmaktadır."We don't do it and this makes the fascination and the popularity of football".
Nasıl bir insanoğlu ondan daha zeki olup onu bu kadar aşağılayabilirdi ki?Or is there someone even more maniacal above him?
Roma ordusu Trajan döneminden sonra bir daha asla Doğu'ya doğru bu kadar fazla sokulamamıştır.Never again would the Roman Empire advance so far to the east.
Göktepe adını, bu kadar yüksek olmasından almıştır.It was named from its lofty elevation.
Bunun üzerine Baştürk, Yener'e neden bu kadar sık albüm çıkardığını sordu.Additionally Baştürk asked Yener why she was releasing multiple albums so fact.
Mrs Grosse bu kadar güzel şarkı söyleyen çocukların hiç fena olamıyacaklarını belirtir.Mrs. Grose declares that nothing can be wrong if the children are as sweet as this.
Kahretsin, bunu yapmak neden bu kadar zor olsun ki?Why is it all so difficult?
Kuşlarda yumurtadan üreme hakkında bu kadar yeter.""'Yumurtalık Lagünü kuşlara aittir'".
İstanbul Futbol Ligi'nde bu kadar yüksek orana ulaşan ilk ve tek futbolcu oldu.First and only player to reach such a high rate in the Istanbul League.
Çünkü müzik, algılanması bu kadar zor olan bir şey değil.You know, my music won't get lost as fast.
Hiçbir ölümde tabiat bu kadar kör, ecel bu derece insafsız olmamıştır."Never has death been so greedy, nor heroes so indifferent to it."
Fakat bu kadar kişiye ne desin?What would you say to that person?
Başka hiçbir süperküme şu anda bu kadar dikkat çekmemektedir.No other photographer has been more controversial.