Bu kadar sert olmak zorunda değilsin.You don't have to be so harsh.
Bu kadar kaderci olma Tom.Don't be such a fatalist, Tom.
Neden insanlar sana karşı bu kadar pinti?Why are people so mean to you?
Nasıl olur da bu kadar yorgun olursun?How come you're so tired?
Bu kadar iyi resim yapmayı nasıl öğrendin?How did you learn to draw so well?
Uzun zamandır bu kadar gülmemiştim.I hadn't laughed that much in a long time.
Buraya bu kadar erken gelmene gerek yoktu.You didn't need to come here so early.
Öğrencilerimden bu kadar bilgisizliği kabul edemem. Geçen sene hiçbir şey öğrenmediler mi?I can't accept such ignorance from my students. Did they learn nothing last year?
Neden burada bu kadar çok sinek var?Why are there so many flies here?
İnsanlar nasıl bu kadar zalim olabiliyor?How can people be so cruel?
Hiç bu kadar mutlu olduğumu düşünmüyorum.I don't think that I've ever been so happy.
Sami'nin bu kadar çok yardıma ihtiyacı yoktu.Sami didn't need that much help.
Sami hayatında hiç bu kadar korkmamıştı.Sami has never been so scared in his life.
Neden bu kadar sık mavi giyiyorsun?Why do you wear blue so often?
Bu kadar erken gelmeme gerek yoktu.I didn't need to come so early.
Tom bu kadar parayı nereden bulmuş?Where did Tom get that much money?
Neden bu kadar şapka takmaktan hoşlanıyorsun?Why do you like wearing hats so much?
Niye bu kadar erkencisin?Why are you so early?
Bununla neden bu kadar ilgileniyorsun?Why are you so interested in that?
Benim eyyorlamam bu kadar.That's my two cents.
Bu kadar şımarık olma.Don't be so naughty.
Şımarma bu kadar.Don't be so naughty.
Bu kadar sıkı çalışmaya alışık değilim.I'm not used to working this hard.
Neden bu kadar çocukça davranıyorsun?Why are you acting so childish?
Niye bu kadar şanssızsın?Why are you so unlucky?
Tom niye bu kadar üzgün duruyor acaba?Why is it that Tom looks so sad?
Bu kadar erken vazgeçmemeliydin.You shouldn't have given up so soon.
Bu kadar çabuk pes etmemeliydin.You shouldn't have given up so soon.
Bu kadar iyi Fransızca konuştuğunu hiç fark etmemiştim.I never realized that you were such a good French speaker.
Bu kadar benzeştiğimize dair hiçbir fikrim yoktu.I had no idea that we had so much in common.
Otel işinin bu kadar zor olacağını düşünmemiştim.I didn't think the hotel business was going to be this hard.
Tom'un bu kadar akıcı biçimde Fransızca konuşabileceğini bilmiyordum.I didn't know Tom could speak French so fluently.
Bu kadar istekli olma.Don't be so eager.
Neden bu kadar iyi bir aşçısın?Why are you such a good cook?
Onun elinden gelen bu kadar.That's all he can do.
Acaba İngilizceyi neden bu kadar çok öğrenmek istiyorsun?I wonder why you would love so much to learn English.
Nasıl bu kadar saf olabilidin?How could you allow yourself to be so naive?
Sence satrancı neden bu kadar çok seviyor?Why do you think he likes chess so much?
Onu bu kadar üzen ne?What's he so unhappy about?
Onu bu kadar kızdıran neydi?What made him so angry?
Onu bu kadar ne sinirlendirmişti?What made him so angry?
Bu kadar kıskanacağını tahmin etmemiştim.I didn't expect that you would be so jealous.
Benden bu kadar kolay vazgeçemezsin.You can't give up on me that easily.
Hapishaneye mi sevk edildi bu kadar çabuk?Was he transferred to prison this quickly?
Bugünlük bu kadar internet yeter.That's enough Internet for today.
Bu kadar çok insan olacağını ummuyordum.I didn't expect that there would be so many people.
Bu kadar insan olacağını beklemiyordum.I didn't expect that there would be so many people.
Seni bu kadar üzen şey ne?What's gotten you so sad?
İnternet erişimim neden bu kadar yavaş?Why is my internet access so slow?
Tom'un bu kadar zalim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.I had no idea that Tom can be so cruel.
Tom'a kafanı neden bu kadar çok takıyorsun?Why are you so obsessed with Tom?
Lütfen bu kadar fazla ses yapma!Please don’t make so much noise!
Daha pahalı olanı alsaydım belki bu kadar çabuk bozulmazdı.If I'd bought the more expensive one, maybe it wouldn't have broken so quickly.
Bunun niye bu kadar pahalı olduğunu merak ediyorum.I wonder why this is so expensive.
Bu kadar zamanın ardından Yanni'yi bulmak kolay olmayacak.Finding Yanni after all this time won't be easy.
Bence bu kadar umut bağlamak çok fazla olur.I think that that would be too much to hope for.
Bu kadar da fazla harcamak istemiyorum.I don't want to spend that much.
Bu kadar fazla harcamak istemiyorum.I don't want to spend that much.
Kısa sürede bu kadar şeyi nasıl başardın?How did you do so much in so little time?
Seni bu kadar özverili birisi sanmazdım.I didn’t take you for such a selfless person.