bu arada ile cümle
bu arada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada, bu tür halkalar tüm Amerikan askeri akademilerinde yaygındır.Mittlerweile sind solche Ringe an allen amerikanischen Militärakademien üblich.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane kommt nach Smallville, um den Tod ihrer Cousine Chloe aufzuklären.
Bu arada Râmûzül-Ehàdîs adlı hadis kitabını da okutmaya devam etmiştir.Abícht) de libro rectí (vom Buch dtr Redlichen) ad Jos.
Bu arada Oliver da Celia'ya aşık olmuştur.Doch Miles ist auch in Celia verliebt.
Bu arada Imthor'un kızı Gertrud ile tanışır.Bei dieser Gelegenheit lernt er Imthors Tochter Gertrud kennen.
Bu arada ZPL II, birçok üreticinin etiket yazıcısılarıyla tümleştirilmiştir.ZPL II wird inzwischen von vielen Etikettendruckern verschiedener Hersteller emuliert.
Bu arada iki dergi çıkardı.In dieser Zeit gab er zwei Zeitschriften heraus.
Bu arada serveti de tükenmektedir.Er verliert dabei jedoch ebenfalls sein Vermögen.
Bu arada diğer bir arkadaşları da onlara yardımcı olmaktadır.Es soll ihm wohl beim Verfertigen seiner Verse helfen.
Bu arada, Dobzhansky 1937 yılında Birleşik Devletler vatandaşlığına geçmiştir.Dobzhansky wurde US-amerikanischer Staatsbürger im Jahr 1937.
Bu arada Arjantin'de hükümet değişmişti.In Chicago haben sich unterdessen die Verhältnisse geändert.
Bu arada dedesinin ruhu kılığına bürünür ve Kraliçe’nin odasına sızar.Dieser hat sich inzwischen, verkleidet als Geist seines Großvaters, in das Zimmer der Königin geschlichen.
Bu arada gizli saklı İbrahim'le buluşur.In der Mitte ist der stehende Abraham dargestellt.
Bu arada tanınmış bir yazar olmuştu.Daneben war er aber auch ein anerkannter Schriftsteller.
Fotoğrafçı olan Jessie vahşi doğanın ve bu arada Carlos’un fotoğrafını çeker.Die Hobbyfotografin Jessie hält sowohl die Landschaft als auch Carlos fotografisch fest.
Bu arada Doctor ile karşılaşır.Sie geht mit dem Arzt ab.
Ag-o bu arada pokerde neden sürekli yenildiğini öğrenir.Er ist außerdem dafür bekannt, dass er des Öfteren am Pokertisch seine Manieren vergisst.
Bu arada hocasının kızı ile evlendi.Hier heiratete er die Tochter eines Dozenten.
Bu arada çantasını çaldırır.In Wirklichkeit jedoch hat er den Koffer gestohlen.
Bu arada babasıyla çalışmayı sürdürdü.Zugleich arbeitete er weiter bei seinem Vater.
Bu arada Elmiro kızı Desdemona'nın Rodrigo ile evelenmesi için Riodrigo ve ailesi ile söz kesmiştir.Elmiro hat unterdessen beschlossen, Desdemona mit Rodrigo zu verheiraten.
Bu arada grup, şarkı yapmaya devam ediyordu.Daraufhin arbeitete die Band weiter an Liedern.
Prinz Eugen'ın yakıt tankları da bu arada dolduruldu.So schenkte etwa auch Prinz Eugen dem Archiv Material.
Bu arada Dülük, hızla eski önemini yitirmektedir.Seitdem hat die TRT relativ schnell ihre frühere Bedeutung verloren.
Bu arada Jack'in ameliyatı başlar.Jack willigt schließlich in die Operation ein.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Trotzdem flieht sie mit vielen Flüchtlingen hinauf auf das Eis.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.Kurz darauf nimmt Lois Clarks Heiratsantrag an.
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.Während der Weltwirtschaftskrise spitzte sich das politische Klima zu.
Bu arada annesi onu evden kovdu.Die Mutter weist ihn aus dem Haus.
Bu arada Kreuzberg eğitim çalışmasının (BWK) sözcüsü oldu.Zwischenzeitlich war sie die Pressesprecherin des Bildungswerkes Kreuzberg (BWK).
Fakat bu arada mucize yaşandı.Doch dann geschieht ein Wunder.
Bu arada başkanın ve ailesinin cinayet olduğu zaman orada olduğu anlaşılır.Gleichzeitig erfährt Ben, dass seine Frau und sein Kind bei einem Überfall gestorben sind.
Bu arada 14. yüzyılın sonlarında şehir Sofya ismini alır.Gegen Ende des 14. Jahrhunderts bürgerte sich der Name Stariza ein.
Bu arada Szczuka'nın bir başka dramı daha olduğunu öğreniriz.Neben diesem verfügt Nea Smyrni noch über ein weiteres Theater.
Bu arada 229.Mit dem 229.
Bu arada Milli Mücadele'nin hedef ve amaçları konusunda halkı aydınlattı.Dazu gehöre, das Volk über den Sinn und Zweck des Krieges aufzuklären.
Bu arada karşısına kendisine hayran olan başka bir amatör boksör Tommy Gunn çıkar.Dabei trifft er auf das junge Boxtalent Tommy Gunn und freundet sich mit ihm an.
Bu arada partileri BUF da yasaklandı.Gleichzeitig wurden ihre Gottesdienste verboten.
Bu arada bu görevli aslında Casanova nın annesinin eşidir.Im wirklichen Leben ist sie tatsächlich Kajols Mutter.
Bu arada yer pozitif yükle yüklenir.Die Platten sind positiv geladen.
Bu arada halk yağmur duasına çıkar.Doch sie gerät vom Regen in die Traufe.
Bu arada okuldaki bazı öğretmenler de onlara yardım eder.Einige Lehrer der höheren Schulen halfen beim Unterrichten aus.
Bu arada, Amy bir arayüzle karşılaşır.Sarah lässt sich schließlich auf ein Treffen mit Tony ein.
Bu arada (D) taksonu transfer olurken farklı isim kombinasyonu da değişmiştir.Zeitgleich mit dem T-Modell wurde auch wieder eine Fahrgestell-Variante eingeführt.
Bu arada, sonrası için anlamlı bir olay patlak vermiştir.Damit wurde dem Opfertod nachträglich ein Sinn verliehen.
Bu arada, Mary'nin kızkardeşi Lila, kızkardeşinin ortadan kaybolması için Sam'e söyler.Auch Marions Schwester Lila macht sich mit Sam besorgt auf die Suche.
Bu arada 105 yaşındaki Zero'yu yanında getirmiştir.Ihn soll er im Alter von 105 Jahren gezeugt haben.
Bu arada Joaquin Phoenix de doğdu.Die Rolle ging letztendlich an Joaquin Phoenix.
Bu arada Voltaire ile tanıştı.Während dieses Aufenthaltes traf er Voltaire.
Bu arada müşterilerin hesabını deftere işler.Mit Kundendaten Kasse machen.
Bu arada diğer 6 deniz kızı ortaya çıkar.Daraufhin entstanden die vier großen Zechenanlagen.
Bu arada "Godot'u İzlerken"i yazdı.Man wartete also „auf Godeau“.
Bu arada İnsan Yayınları'nın kuruluşunda yer aldı.Gleichzeitig behielt er die Leitung der Presseclub-Redaktion.
Bu arada, Edda bir hastane laboratuvarında çalıştı ve bir sağlık teknisyeni olmayı umuyordu.Hauptberuflich war Luca als Arzt tätig und hielt einen Doktortitel.
Bu arada Fleur olaylara seyircidir.Loir war Augenzeuge der Ereignisse.
Bu arada şiddet az da olsa hala devam ediyordu.Alles in allem gab es wenig Gewalt.
Bu arada, Kate New Mexico'da kasabanın bomboş olduğunu görür.Jack wird in der Wüste von New Mexico aufgefunden, er kann sich an nichts mehr erinnern.
Bu arada, A açmasının 3. tabakası Frig yerleşmesi olarak değerlendirilmiştir.Die erste Generation 1A des Triebwerks wurde ablativ gekühlt.
Fakat bu arada tüm birlikler güçlerinin sonuna gelmişlerdi.Die Verteidiger seien nahe am Ende ihrer Kräfte angelangt.
Bu arada Eski Yunan ve Latin edebiyatına gönül vermiştim.Zugleich war er bewandert in altgriechischer und lateinischer Literatur und Alter Geschichte.