bu arada ile cümle
bu arada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çok havalı bir adın var bu arada ya.You have the coolest name, by the way, yeah.
Bu arada bu puanları kim veriyor bir ona bakalım. -And actually, this is a good time to think about well who is doing all these ratings.
Bu arada, 5 Doktora öğrencisi falan sınıfta galiba.By the way! As an aside, I think we have like 5 PhD students in my class.
Sonra bu arada Pulitzer"ı kazanırsın!And then, somehow, in between this, it's like you win a Pulitzer!
Ve bu arada dünya nüfusunun iki katına çıkmıştır.And the world population in the meantime has doubled.
Bu arada bizim ekmeğe ne oldu?What happened to our bread in the meantime?
Ama bu arada bay Badalandabad, sizin istifanızı kabul ediyorum.But meanwhile, Mr. Badalandabad, we accept your expulsion.
Bu arada böcek ilacını da unutmayalım!And don't forget pesticides!
- Evet, heyecandan duramadým. Bu arada... Fonske'miz nerede?E, falando em Fonske... ...vou perguntar na fábrica, quando ele pode começar a trabalhar.
Bu arada... buradaki cemaatiniz hakkýnda hayallere kapýlmayýnýz.Oh, não tenha medo. Nosso querido chefe das Missões o escolheu especialmente para mim!
Bu arada Edwin Drake Pennsylvania'da ilk petrolü çıkardı.Meanwhile Edwin Drake drills the first rock oil well in Pennsylvania
Bu arada, sistem günümüzde böyle gözüküyor.This is the system as it looks today, by the way.
Bu arada... Eşkali nasıldı?What does she look like?
Bu arada, gördüğünüz bu konuşmadaki tek formül.This is the only equation in the talk by the way.
Tabii bu arada Brian Greene'seniz işinize yarayabilir, o da başka cazibe türlerine sahip.And, by the way, it helps if you're Brian Greene -- he has other kinds of glamour.
Bu arada, küçük kardeşine iyi davran.By the way, be nice to your little sister.
-Bu arada, Çiçek Dörtlü...By the way, the Flower 4 . . .
Bu arada, karşılamamız biraz geç olduğu için özür dileriz.By the way, sorry for the late greeting.
Ve bu arada teknoloji çok iyi olduğu için yapmadılar. Kendileri için yaptılar.And, by the way, they didn't do it because the technology was so great, they did it for themselves.
Bu arada "Bir hayalim var" konuşmasını yaptı, "Bir planım var" konuşmasını değil.And, by the way, he gave the "I have a dream" speech, not the "I have a plan" speech.
Bu arada, bu sadece 20. yüzyılın İspanyol yeniliği, teknolojisi.It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way.
Bu arada bunlar da benim gözlerim.And these happen to be my eyes, by the way.
Bu arada, yanlış anlaşılma olmasın, hepsi için değil, ama çoğu için durum böyleydi.Not for all of them by the way, but for many of them.
Bu arada, güvensizlik demokrasi için her zaman çok önemli olmuştur.And by the way, mistrust was always very important for democracy.
Bu arada Şekemin babası Hamor konuşmak için Yakupun yanına gitti.Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
Bu arada baş saki firavuna, ‹‹Bugün suçumu itiraf etmeliyim›› dedi,Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.
Bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RABbin önünde hizmet ediyordu.But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
Bu arada giderek büyüyen genç Samuel RABbin de halkın da beğenisini kazanmaktaydı.The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Bu arada Saulun öbür kızı Mikal Davuta gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.Michal, Saul's daughter, loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.
Bu arada Saul, Davut'un karısı olan kızı Mikal'ı Gallimli Layiş oğlu Palti'ye vermişti.Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Davut Amaleklilerin ele geçirdiği her şeyi, bu arada da iki karısını kurtardı.David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:But the word of Yahweh came to Shemaiah the man of God, saying,
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Four people came, carrying a paralytic to him.
Bu arada öğrencileri Ona, ‹‹Rabbî, yemek ye!›› diye rica ediyorlardı.In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."
Kocaları da bu arada barışmak isterlerse, onları geri almağa daha çok hak sahibidirler.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Ad'ı, Semud'u, Res halkını ve bu arada daha birçok nesilleri (inkarları yüzünden helak ettik).(As for) 'Ad, Thamud and the people of ar-Rass, and many generations in between them,
Bu arada, mü'minlerden orda kim varsa çıkardık.So We evacuated everyone who was a believer there,
Kocaları bu arada barışmak isterlerse, karılarını geri almakta daha çok hak sahibidirler.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Bu arada, İbrahim'in ayakta duran karısı gülünce, "Ona İshak'ı ardından Yakub'u müjdeleriz" dediler.His wife who stood near, laughed as We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.
Bu arada İbrahim yıldızlara bir göz attı,Then he looked up at the stars (they worshipped),
Bu arada dişi deveyi boğazladılar. Ve Rablerinin emrinden dışarı çıkıp şöyle dediler: "Ey Sâlih!So they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their Lord and said, “O Saleh!
Bu arada Nûh, Rabbine yakardı da dedi ki: "Rabbim, oğlum benim ailemdendi!And Nooh prayed to his Lord – submitted he, “My Lord!
Bu arada balık, denizde yolunu bulup kaybolmuştu.(The dead fish came alive and went into the water.)
Bu arada, pişmanlık duyanlardan olmuştu.And he became one of the remorseful.
Bu arada, onlardan her biri günahı paylaşmıştır.Consider it not a bad thing for you. Nay, it is good for you.
Bu arada Paterson, projenin ikinci yazarının İngiliz yazar David Mitchell olduğunu bildirdi.Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell.
Bu arada, Porto Rikalılar başlarına gelebilecek her şey için hazırlanıyorlar.Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead.
Bu arada muhalefet hala seçimleri örgütlemek için halkı harekete geçiriyor.Meanwhile, the opposition is still mobilising the public to push for the organisation of elections.
Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda buluyor.Serbia, meanwhile, finds itself in a diplomatic quandary.
Bu arada da, dört yıldır hiçbir şey yapmadık.We obviously lied throughout the past year and a half, two years.
Bu arada Türkiye de ambargosunu kaldırmayı planlamadığını belirtti.Meanwhile, Turkey indicated that it is not planning to lift its embargo.
Bu arada, muhtemelen başka bir şey için bir kredi daha alacaklar.In the mean time, they will probably take another bank credit for something else.
Bu arada tüketiciler de olası fiyat zamlarının etkilerine karşı hazırlanıyorlar.Consumers, meanwhile, are bracing for the impact of likely price hikes.
Bu arada Daciç, Çarşamba günü Kostunica ile yaptığı bir görüşmeyi üretken olarak nitelendirdi.Meanwhile, Dacic characterised a Wednesday meeting with Kostunica as productive.
Bu arada olay, Salı günü Bükreş'teki yetkililerin acil tepki vermesine yol açtı.Meanwhile, the incident prompted quick reactions Tuesday from officials in Bucharest.
Bu arada Hırvat Halk Partisi de (HNS) HDZ'nin kendi reform platformunu kopyaladığını öne sürüyor.Meanwhile, the Croatian People's Party (HNS) claims the HDZ has copied its own reform platform.
Bu arada şişmiş kamu bütçeleri de mali açıdan sürdürülemez hale gelmiş durumda.Meanwhile, the bloated public budgets have become unsustainable fiscally.
Bu arada yeni kurulan entegrasyon bakanlığının başına da Besim Bekay geçecek.Meanwhile, Besim Beqaj will head the newly-created ministry of integration.