"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Δεν έχω τίποτα να διαμαρτύρονται από αυτή την άποψη, κύριε.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Мені нема чого скаржитися в цьому відношенні, сер.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Мне нечего жаловаться в этом отношении, сэр.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."Нямам какво да се оплакват в това отношение, сър.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok."ليس لدي ما يشكون من في هذا الصدد ، يا سيدي.
"Ben, efendim, bu açıdan şikayet hiçbir şey yok.氏コーコランは、最も寛大されています。私は、先生の茶色のスーツを入れています。"
Biz burada bu açıdan alfa olduğunu biliyoruz.Sabemos que este ângulo aqui é alfa.
Biz burada bu açıdan alfa olduğunu biliyoruz.Sappiamo che quest'angolo qui e' α.
Biz burada bu açıdan alfa olduğunu biliyoruz.Знаем, че този ъгъл тук е алфа.
Biz burada bu açıdan alfa olduğunu biliyoruz.Итак, это угол α.
Biz de insaniz. Adalet! Tabiat anaya tesekkürler, bu açıdan bakalım.Mais certains insectes sont juste gourmands.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.Theo cách hiểu này, Nước Mỹ còn tệ hơn cả Lesterland
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.V tomto zmysle sú USA horšie ako Lesterland.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.W tym sensie USA jest gorsze od Lesterii.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.Με αυτή την έννοια, οι ΗΠΑ είναι χειρότερες.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.В този смисъл, САЩ е по-зле от Лестерланд.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.В этом отношении, США хуже Лестерленда.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Examinée sous cet angle, leur histoire devient une histoire sur la lecture.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.In questa prospettiva la loro è una storia sulla lettura.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Kiedy tak na to patrzymy, staje się to historią o sposobie odczytania.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Aus diesem Blickwinkel gesehen, wird ihre Geschichte zu einer über das Lesen.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Če pogledamo z druge strani njihva zgodba postane zgodba o branju.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Ebből a szemszögből nézve az ő történetük az értelmezésről szól.
Bu açidan, insanoglu en duygusuz tür ayrimcisi degil midir?Alla luce di questo gli umani non sono forse degli specisti enormemente crudeli?
Bu açidan, insanoglu en duygusuz tür ayrimcisi degil midir?Apakah manusia bukan spesiesis paling tidak berhati di antara yang lain?
Bu açidan, insanoglu en duygusuz tür ayrimcisi degil midir?Avand in vedere aceste lucruri, nu sunt oamenii cei mai inraiti specisisti dintre toti?
Bu açidan, insanoglu en duygusuz tür ayrimcisi degil midir?Ilyen megvilágításban nem az ember-e a legszívtelenebb fajista az összes közül?
Bu açidan, insanoglu en duygusuz tür ayrimcisi degil midir?Unter diesem Licht gesehen, sind die Menschen nicht von allen die gefühllosesten Speziesisten?
Bu açidan, insanoglu en duygusuz tür ayrimcisi degil midir?Απ' αυτή την άποψη, δεν είναι οι άνθρωποι οι πιο άσπλαχνοι σπησισιστές από όλους;
Bu açidan, insanoglu en duygusuz tür ayrimcisi degil midir?באור זה, האין זה כך שבני אדם ?הם הספישיסטיים הקשוחים מכולם
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.En este sentido, EE.UU. es peor que Lesterlandia.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.Így lesz az USA rosszabb Lesterlandnél.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.În acest sens, în SUA e mai rău decât în Lesterland.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.In diesem Sinne sind die USA schlimmer.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.In die zin is de VS slechter dan Lesterland.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.In questo senso, gli Stati Uniti sono peggio di Lesterland.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.이러한 관점에서 보면, 그들의 사연은 읽혀질만한 이야기가 됩니다.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Pohledem z tohoto úhlu se z jejich příběhu stává příběh o čtení.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Privită din acest unghi, povestea lor devine una de interpretare.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Vanuit deze hoek bekeken, gaat hun verhaal over lezen.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Vista deste ângulo, a história deles torna-se uma história sobre a leitura.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Visto desde esta perspectiva, su historia se convierte en una de interpretación.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Αν το δείτε από αυτή την οπτική γωνία, οι ίδιοι να γίνονται ιστορία για ανάγνωση.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.З такого ракурсу важливим було, як вони зможуть прочитати історію.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Погледнато от този ъгъл, тяхната история е история за разчитането на страховете.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.С этой перспективы они уже не писатели, а читатели своих страхов.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.כשמסתכלים מהזווית הזו, הסיפור שלהם הופך לסיפור על קריאה.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.ينظر إليها من هذه الزاوية، ويصبح لهم قصة عن القراءة.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.これは解釈についての 物語だと わかってきます 小説家ナボコフは言っています 「最良の読者は-
Bu açıdan baktığımızda, aslında Facebook hiç değişmedi, umarız sadece daha iyi bir yer oldu.Daher glaube ich, dass sich Facebook überhaupt nicht verändert hat, sondern nur verbessert wurde.
Bu açıdan baktığımızda, aslında Facebook hiç değişmedi, umarız sadece daha iyi bir yer oldu.En ese aspecto, no creo que Facebook haya cambiado en absoluto; con suerte habrá mejorado.
Bu açıdan baktığımızda, aslında Facebook hiç değişmedi, umarız sadece daha iyi bir yer oldu.In questo senso, Facebook non è cambiato affatto, anzi, ci auguriamo che sia migliorato.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.Aus dieser Perspektive also, Blogs und Wikis zu haben, die Wissen produzieren, das ist genial.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.Da questo punto di vista, far produrre informazioni a blog e wiki, va benissimo.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.Dari perspektif ini, mendorong blog dan wiki memproduksi pengetahuan adalah tepat.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.Desde esta perspectiva, tener blogs y wikis que producen conocimiento ha sido genial.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.Din aceasta perspectiva, a lasa blogurile si wiki-urile sa genereze informatii a fost minunat.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.Donc de ce point de vue, faire que des blogs et des wikis produisent de la connaissance c'était bien.
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.Ebből a nézőpontból az, hogy blogokból és wikis bejegyzésekből jutnak információhoz, nagyszerű.