Bu açıdan genlik modülatörü, sinyal çarpıcı devre olarak görülebilir.Человеческий мозг в состоянии интерпретировать эти импульсы как зрительные сигналы.
Ayaklanma bu açıdan başarılı oldu.Мятеж на этом этапе увенчался полным успехом.
Bu açıdan sembolün Kelt uygarlığından daha eski olduğu söylenebilir.Мелодия была основана на ещё более старинном народном мотиве.
1968 öğrenci hareketleri bu açıdan belirleyici olmuştur.Студенческие движения 1968-го внесли свою лепту в формирование группировки.
Bu açıdan DKIM, uçtan uca dijital imzalardan farklıdır.В этом смысле они не отличаются от большинства телекомунникационных вышек.
Bu açıdan put tanımları, putperestlik tanımlarını anlamada önemlidir.خاتمة ومن المهم معرفة طبقات الرواة.
Bu açıdan sistem yaklaşımı ile aralarında önemli bakış açısı farklılığı söz konusudur.وثانيا، التمايز القائم بينهما، على صعيد المنهج.
Bu açıdan uygulamalı matematiğe benzer.Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.
Bu açıdan da bu dönem önem taşır.Historicamente essa data parece fazer sentido.
Bu açıdan bakıldığında da Jüpiter bir pulsara benzerlik göstermektedir.Neste caso, Júpiter também age de modo similar a um pulsar.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Não há uma briga de verdade nesse.
Bu açıdan Buşido Orta Çağ Avrupa'sındaki şövalyelik kurallarına benzemektedir.A condição dos Sipahis se assemelha a dos Cavaleiros da Europa medieval.
Şair, bu açıdan fahişeler ve ressamların yakın olduğunu düşünüyordu.Neste período, a pintura de paisagem e a mistura de pintura e de poema eram muito populares.
Bu açıdan tanrının kökeni sırf yunan uygarlığında aranmamalıdır.Em suma, a soberania de Deus conforma apenas na natureza.
Rahibe Angelica bu açıdan harap olmuştur; hemen vesikayı imzalar ve ağlayarak yere yığılır.Zuster Angelica, total geruïneerd, tekent het document en stort ineen.
Bu açıdan nehir önemli bir role sahiptir.Vanaf dit punt heeft de rivier een aanzienlijke breedte.
Bu açıdan bir rekor sahibidir.Ze is hiermee recordhoudster.
Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.Ik vind dat het echt fenomenaal klinkt.
Bu açıdan boğulma riskini sıfıra indirerek çocuklar için güvenli bir oyun ortamı oluşturur.Hierdoor werd het risico op inbraak verkleind en ontstond er een veilige speelplek voor kleine kinderen.
Bu açıdan bir rekor sahibidir.Jest pod tym względem rekordzistą.
Bu açıdan Avrupa’da da az bulunan örneklerden biridir.Uchodzi za jedną z nielicznych tego typu placówek w Europie.
Bu açıdan dünyanın en iyilerinden biri arasında yer almıştır.Powierzamy ci jedno z naszych najlepszych źródeł.
Bu açıdan nehir önemli bir role sahiptir.Dużą rolę odgrywała rzeka.
Beyşehir bu açıdan oldukça şanslı bir konuma sahiptir.Samiec w tym okresie ma bardzo jaskrawe ubarwienie.
Bu açıdan bağlam, iletişimde çok önemli bir yere sahiptir.Zajmuje bardzo ważne miejsce ze względu na komunikację.
Bu açıdan Zeybek kültürünün de önemli alanlarındandır.Stąd każda kultura jest równie dobra.
Bu açıdan Avrupa’da da az bulunan örneklerden biridir.I Europa finns fortfarande bara ett fåtal.
Bu açıdan günümüz arkeolojisi bu yığma dolguya çok şey borçludur.Vår generation står i stor tacksamhetsskuld för vad som här uträttats.
Herkes bunun bir son bulmasını ister ve bu açıdan Sağ Kalan Çocuk Harry Potter'a güvenirler.Många personer svävar i livsfara och ingen går säker någonstans, allra minst Harry Potter.
Bu açıdan, bir nesneye ait kırmızılık özelliği bir soyutlamadır.Ett rött skynke. – Något som väcker stark irritation.
Bu açıdan uçak motorlarında dizel yakıt kullanılamamaktadır.I dieselmotorer används aldrig förgasare.
Bu açıdan, çok geç vakitte gösterilmesi gayet uygun.І шкода, що просвітлення приходить так пізно!
Bu açıdan öğretim üyeleri yıllardır bu tecrübeye sahiptir.Жінки багато років навчаються цій техніці.
Bu açıdan dünyanın en iyilerinden biri arasında yer almıştır.До цього він, мабуть, підійшов одним з перших у світі.
Bu açıdan da Nevin, Sait Faik'in kendisi ile özdeşleştirilebilir.Ясно, що в цьому випадку другий тензор Рімана теж згорнеться сам із собою.
Bu açıdan bir diğer dar görüştür.Мене дивує така точка зору.
Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.З тих пір вид вважається вимерлим.
Herkes bunun bir son bulmasını ister ve bu açıdan Sağ Kalan Çocuk Harry Potter'a güvenirler.Всі зробили висновок, що ці слова відносяться до Гаррі Поттера, якого Блек вирішив вбити.
Bu açıdan günümüz arkeolojisi bu yığma dolguya çok şey borçludur.Сучасний акваріум багато чим зобов'язаний його працям.
Bu açıdan bir rekor sahibidir.Tímto rejstříkem je nadační rejstřík.
Bu açıdan nehir önemli bir role sahiptir.Důležitou roli zde má moře.
Şair, bu açıdan fahişeler ve ressamların yakın olduğunu düşünüyordu.V této práci srovnával projev básníků symbolistů a imagistů.
Bu açıdan Buşido Orta Çağ Avrupa'sındaki şövalyelik kurallarına benzemektedir.Způsob života rádžputů připomínal život rytířů ve středověké Evropě.
Bu açıdan turizm komşu ilçelerle kıyaslandığında fazla gelişmemiştir.În comparație cu Egipt aceasta nu este foarte dezvoltată.
Bu açıdan din bilgileri mutlaktır.Pe acestea se întemeiază cunoașterea dialectică.
Bu açıdan katılımcı grupların şartlarını göz önüne almaktadır.În cadrul acesteia, judecătorii pot adresa întrebări reprezentanților părților.
Ayaklanma bu açıdan başarılı oldu.Ezzel a felkelés győzedelmeskedett.
Beyşehir bu açıdan oldukça şanslı bir konuma sahiptir.Frigyes aznap elképesztően szerencsés volt.
Bu açıdan Avrupa’da da az bulunan örneklerden biridir.Se on yksi harvoista pyramideista Euroopassa.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Mitään vakavia yhteenottoja miesten välillä ei kuitenkaan sattunut.
Darreh Deh köyü bu açıdan önemli bir bölgedir.Hari Rud) tärkeänä alueena.
Beyşehir bu açıdan oldukça şanslı bir konuma sahiptir.Hänellä on eräänlainen kovan onnen leima.
Bu açıdan, çok geç vakitte gösterilmesi gayet uygun.Siihen filosofia näet ilmaantuu joka tapauksessa aina liian myöhään.
Bu açıdan günümüz arkeolojisi bu yığma dolguya çok şey borçludur.Το σημερινό ποδόσφαιρο οφείλει πολλά σε αυτόν το στοχαστή.
Cumartesi oynanacak karşılaşma bu açıdan bir ilktir.Η νηστεία το Σάββατο για χάρη αγώνα.
Bu açıdan santrançın temel kurallarına benzer kuralları vardır.Υπάρχουν, ωστόσο, εξαιρέσεις από το κανόνα των σταθερών αναλογιών.
Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.Όμως ιδεολογικά μού ακούγεται δίκαιο.
Bu açıdan, çok geç vakitte gösterilmesi gayet uygun.Η άφιξη του αναμενόταν από ώρα σε ώρα.
Bu açıdan DKIM, uçtan uca dijital imzalardan farklıdır.På det område adskiller DKIM sig fra såkaldte end-to-end digitale signaturer.
Bu açıdan öğretim üyeleri yıllardır bu tecrübeye sahiptir.Skolen har kørt med dette i flere år.