Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.주의할 점은
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Ma solo quando parliamo di quest'angolo.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Och endast när vi pratar om denna vinkel.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Og kun nor vi snakker om denne vinkel.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Tato je protilehlá. a to pouze pokud hovoříme o tomto úhlu.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Toto je protiľahlá, ale to len ak hovoríme o tomto uhle.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Và chỉ khi chúng tôi nói về góc này.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Voici le côté opposé, mais seulement pour cet angle-ci.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Y sólo cuando estamos hablando de este ángulo.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Και μόνο όταν μιλάμε για αυτή τη γωνία.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Мы уже выяснили, что 3
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.וזה נכון רק כשמדובר בזוית הזו.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Az apám, aki három háborúban harcolt, nem tudta megmenteni a saját nővérét ettől a szenvedéstől.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.세번의 전쟁에서 싸우셨던 우리아버지는 이 고통에서 고모를 구하지 못했죠
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Mein Vater, der in drei Kriegen gekämpft hatte, konnte seine eigene Schwester nicht vor diesem Leid bewahren.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Mijn vader, die gevochten had in drie oorlogen, kon zijn eigen zus niet redden uit dit lijden.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Mio padre, che ha combattuto tre guerre, non poteva salvare la propria sorella da questa sofferenza.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Mi padre, quien peleó en tres guerras, no podía salvar a su propia hermana de su sufrimiento.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Mój ojciec, który walczył w trzech wojnach, nie mógł ocalić swojej siostry od tych cierpień.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Mon père, qui a combattu dans trois guerres, n'a pas pu sauver sa propre soeur de cette souffrance.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Tatăl meu, care a luptat in trei războaie, nu şi-a putut salva propria soră de la această suferinţă.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Баща ми, който се е бил в три войни, не можа да спаси собствената си сестра от това страдание.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.Мой отец, участник трех войн, не смог спасти свою собственную сестру от этого страдания.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.אבי, שנלחם בשלוש מלחמות, לא יכל להציל את אחותו מהסבל הזה.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.أبي, الذي قاتل في الحروب الثلاثة, لم يستطع إنقاذ أخته من تلك المعاناة.
Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.自分の姉を苦しみから 救うことはできませんでした
Ve olaya bu açıdan bakarsanız, her gün hücrelerinizin binde biri bölünmekte diye düşünürsünüz.그렇게 생각해본다면 여러분의 몸에서는 매일 평균적으로 1000개의 세포가 복제되지만
Ve olaya bu açıdan bakarsanız, her gün hücrelerinizin binde biri bölünmekte diye düşünürsünüz.Jeśli już o tym wiemy, to okazuje się, że średnio mniej więcej 1/1000 naszych komórek dzieli się dziennie.
Ve olaya bu açıdan bakarsanız, her gün hücrelerinizin binde biri bölünmekte diye düşünürsünüz.אם ניקח זאת בחשבון, נמצא שאלפית מכל התאים בגוף מתחלקים כל יום.
Ve olaya bu açıdan bakarsanız, her gün hücrelerinizin binde biri bölünmekte diye düşünürsünüz.وإن نظرت إلى الأمر من هذه الناحية ستقول ان هناك بالمتوسط واحدة من كل ألف خلية تتكاثر كل يوم
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!A dôkladne sa jarmo neblahé hviezd z tohto sveta, ustav telo .-- oči, pozrite sa vaše posledné!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!A důkladně se jho neblahé hvězd z tohoto světa, ustav tělo .-- oči, podívejte se vaše poslední!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Dan goyanglah kuk sial bintang Dari dunia ini lelah daging .-- Mata, lihat terakhir Anda!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!En schudt het juk van ongunstige sterren van deze wereld-moe vlees .-- ogen, kijk je laatste!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!E sacudir o jugo das estrelas inauspicious Deste mundo cansado carne .-- Olhos, olhar o seu passado!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!E scuotere il giogo delle stelle infauste Da questo mondo stanco carne .-- occhi, guarda l'ultima!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!És rázza igája kedvezőtlen csillag Ebből világ elfáradt test .-- Eyes, nézd meg erejéig!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Et secouer le joug des étoiles inauspicious De ce monde-lassé chair .-- yeux, regardez le dernier!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!In pretresite jarma Zloslutan zvezd Od tega sveta, Izmučena mesa .-- Oči, poglej svoj zadnji!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!I wstrząsnąć jarzma niepomyślne gwiazd z tego świata zmęczony ciałem .-- oczy, Twoja ostatnia!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Ja ravista ikeen pahaenteinen tähteä tästä maailmasta-väsytätte lihaa .-- Eyes, katso viimeinen!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!그리고 마지막으로 보이는데,이부터 불길한 별이의 멍에 세계 야욕 살을 .-- 아이즈를 흔들!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Och skaka oket av ogynnsamma stjärnor från den här världen-trött kött .-- Ögon, se din sista!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Og ryste åg inauspicious stjerner fra denne verden-træt kød .-- Øjne, se din sidste!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Şi se agită jugul de stele nefastă Din această lume-ostenit carne .-- ochi, uite ultima dvs.!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Und schütteln das Joch der ungünstigen Sterne Von dieser Welt müde Fleisch .-- Augen, schauen Sie endlich!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Và lắc ách của các ngôi sao inauspicious Từ thế giới này wearied thịt .--, nhìn cuối cùng của bạn!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!Y sacudir el yugo de las estrellas desfavorable de este mundo cansado carne .-- los ojos, mira a su pasado!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!И пожать иго неблагоприятных звезд из этого мира, утомленный плоть .-- Глаза, взгляд ваш последний!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!И разтърси игото на нещастен звезди от този свят изморят плът .-- очи, погледнете последната ви!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!ולנער את עול כוכבים מבשר רעות מן העולם הזה, עייפו בשר .-- עיניים, מבט אחרון שלכם!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!ويهز نير نجوم مشؤومة من هذا العالم ، منهك الجسد.-- العيون ، تبدو مشاركة الخاص بك!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti .-- Gözler sallamak!武器は、最後の抱擁を取る！そして、唇、あなたの息の扉をOに、正義のキスとシール
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.E eu quero deixar bem claro, que isto aplica-se apenas a este ângulo.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Encore une fois attention, c'est vrai seulement pour cet angle.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.En ik wil zeer duidelijk zijn, dit geldt enkel voor deze hoek.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.E voglio essere chiaro, questo si applica solo a questo angolo.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Ja haluan olla erittäin selkeä, Tämä koskee vain tätä näkökulmaa.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.다시 한 번 말해 두겠지만 이 사실들은 전부 이 각에 대해서만 성립합니다.
Ve tekrarlıyorum, bu durum sadece bu açıdan bahsederken geçerli.Majme na pamäti, že to platí iba pre tento uhol.