KSA bu açıdan çok harika bir okul.هذه المدرسة فعلا رائعة في هذا الموضوع
KSA bu açıdan çok harika bir okul.ある年 培養肉に関する 課題が出されました
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.Dalam hal itu, trik sulap seperti lelucon.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.Din aceast punct de vedere, trucurile de magie sunt ca şi glumele.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.Ebből a szempontból, a bűvésztrükkök olyanok, mint a viccek.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.In quel senso, i trucchi di magia sono come barzellette.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.Wenn man es so sieht, sind Zaubertricks wie Witze.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.Από αυτή την άποψη, τα μαγικά κόλπα είναι σαν τα ανέκδοτα.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.В цьому плані магічні трюки схожі на жарти.
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.В этом отношении магические трюки похожи на шутки.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Deci, in aceasta privinta, consumerismul colectiv si-a luat cu adevarat zborul.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Donc, à cet égard, le consumérisme coopératif a réellement pris son envol.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Dus op die manier heeft coöperatief consumentisme een vlucht genomen.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.In diesem Sinne hat sich kooperatives Verbraucherverhalten wirklich durchgesetzt.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.그런 의미에서 협동적 소비주의는 정말 활성화되었죠.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Por lo tanto, en este sentido, el consumismo cooperativo ha despegado.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Quindi sotto questo punto di vista, il consumo cooperativo è veramente decollato.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Tak więc naprawdę zaczął działać zorganizowany konsumizm.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Από αυτή την οπτική, ο συλλογικός καταναλωτισμός έχει αυξηθεί.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Однако, это тот аспект, в котором совместное потребление было проигнорировано.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.Така че, в този смисъл, кооперативният консумеризъм наистина излетя.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.אז במובן זה, הצרכנות הקואופרטיבית באמת תפסה תנופה.
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.لذا وفي هذا السياق فقد بدأ الإستهلاك التعاوني حقاً
Öyleyse, bu açıdan bakarsak, işbirlikçi tüketim gerçekten de artmış.始まっていると言えます 消費者は 欲しい物を
Pekçok farklı görme yetkinliğini incelerken çalışmaya bu açıdan baktık.여러 다양한 시각 숙달을 연구하기 위해 이와 같이 일반적인 접근법을 사용했지만,
Pekçok farklı görme yetkinliğini incelerken çalışmaya bu açıdan baktık.השתמשנו בגישה כללית זו על מנת לחקור מיומנויות ראיה שונות.
Pekçok farklı görme yetkinliğini incelerken çalışmaya bu açıdan baktık.و لقد إستخدمنا هذا النهج العام في دراسة العديد من الكفاءات البصرية المختلفة,
Pekçok farklı görme yetkinliğini incelerken çalışmaya bu açıdan baktık.さまざまな角度から視力の発達を研究してきましたが 特に1つ注目していただきたいことがあります
Şahsi çıkarları için biraradalar. Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.사익을 위해서죠. 그래서 미국은 레스터렌드보다 낫지 않습니다.
Şahsi çıkarları için biraradalar. Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.אלא לפי האינטרס הפרטי שלהן. במובן זה, ארה"ב גרועה מארץ לסטר.
Şahsi çıkarları için biraradalar. Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.بل لمصلحتهم الخاصة. من خلال ما سبق، فإن الولايات المتحدة الأمريكية أسوأ من ليستيرلاند.
Şahsi çıkarları için biraradalar. Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.最後に３番目のポイントです
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Bukankah ini akan jadi cara yang menarik untuk melihat dunia?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Być może jest to ciekawy sposób spojrzenia na świat?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Et que -- ne serait-il pas plus intéressant de regarder le monde de cette façon?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?그리고 그것이 세상을 바라보는 흥미로운 방식이 아닐까요?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Není to zajímavý způsob, jak se na svět podívat?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Non sarebbe questo un modo interessante di guardare il mondo?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Si asta-nu ar fi un mod interesant de a privi lumea?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Und wäre das nicht eine interessante Art, die Welt zu betrachten?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Y que, ¿no sería ésta una forma interesante de ver el mundo?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Zou dat geen interessante manier zijn om de wereld te bekijken?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Δεν θα είχε ενδιαφέρον να δούμε τον κόσμο μας έτσι;
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Не мислилите ли, че това е един интересен поглед към света?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?Правда это интересный способ посмотреть на мир?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?ושזה... האם אין זו דרך מעניינת להסתכל על העולם? ועכשיו, המבחן של כל רעיון -- אמרתי שזו מעין מטאפורה --
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?وذلك أليس طريقة مثيرة للنظر للعالم؟
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?さて、どんなアイデアを試すにしても、ー 奇抜な発想ですがー
Stirling motoruna bu açıdan tekrar baktık, ayrıca genetik algoritmaları da dahil ettik.스털링 엔진을 다시 살펴보았으며, 유전 알고리즘을 적용시켰습니다.
Stirling motoruna bu açıdan tekrar baktık, ayrıca genetik algoritmaları da dahil ettik.חשבנו שאנו יכולים לבחון מחדש את מנוע הסטירלינג, ולשלב גם אלגוריתמים גנטיים.
Stirling motoruna bu açıdan tekrar baktık, ayrıca genetik algoritmaları da dahil ettik.اعتقدنا أنه يمكننا إعادة النظر في محرك ستيرلنج وأيضا باستخدام الخوارزميات الجينية
Stirling motoruna bu açıdan tekrar baktık, ayrıca genetik algoritmaları da dahil ettik.さらにそれに 遺伝アルゴリズムを加えました 基本的に スターリングはゴードン・ムーアよりも 前の人なので
Tabiat anaya tesekkürler, bu açıdan bakalım.Díky matko přírodo!
Tabiat anaya tesekkürler, bu açıdan bakalım. Fakat bütün bunları sadece SIZIN için yapıyoruz.Danke, Mutter Natur, wir übernehmen von hier an!
Tabiat anaya tesekkürler, bu açıdan bakalım. Fakat bütün bunları sadece SIZIN için yapıyoruz.Спасибо тебе природа-мать, дальше мы разберёмся сами!
Tabiat anaya tesekkürler, bu açıdan bakalım.대자연 어머니 감사해요. 여기서부터는 우리가 책임질께요
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.En aleen als we het over deze hoek hebben.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Este é o lado (cateto) oposto. E apenas quando se trata deste ângulo.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Ja vain silloin, kun puhumme Tämä kulma.