Büyük Britanya ile özdeşleşmiş bir tarzdır.Et la honte éternelle de la Grande-Bretagne.
2001-2002 yılları arsında Britanya İşçi Partisi başkanlığı görevini yürütmüştür.On lui confie la présidence du Parti travailliste de 2001 à 2002.
Lack — David Lack (1910-1973), Britanyalı ornitolog.1948 : David Lack (1910-1973).
Maxim makineli tüfeği, Büyük Britanya yapımı bir Makineli tüfektir.La mitrailleuse Vickers est une variante britannique de la mitrailleuse Maxim.
Britanya edebiyatıLittérature britannique.
Edmund Henry Hynman Allenby, Birinci Vikont (23 Nisan 1861 - 14 Mayıs 1936), Britanyalı mareşal.Edmund Henry Hynman Allenby (23 avril 1861 – 14 mai 1936), 1er vicomte Allenby, est un général britannique.
Gazete, 2 Nisan 1946 tarihinde Hamburg şehrinde Britanyalı işgal kuvvetlerince kuruldu.Le journal est créé à Hambourg en 1946 par les forces d'occupation britanniques.
Bilimsel adı Britanyalı koleksiyoncu Aylmer Bourke Lambert’e ithafen verilmiştir.Leur nom leur a été donné en l'honneur du botaniste britannique Aylmer Bourke Lambert.
İkisi de Britanya Müzesinde sergilenmektedir.Tous les deux sont exposés dans des musées en Grande-Bretagne.
Jeffreys — John Gwyn Jeffreys (1809-1885), Britanyalı malakolog.John Gwyn Jeffreys (1809-1885), conchyliologiste britannique.
20 Eylül - Mortefontaine Anlaşması (en:Convention of 1800), Fransa, Büyük Britanya ve ABD arasında imzalandı.30 septembre 1800 : traité de Mortefontaine signé entre la France et les États-Unis.
Lee-Enfield, Büyük Britanya yapımı bir tüfek.Le Snider-Enfield est une arme britannique à chargement par la culasse.
Bu kurul, Britanya Hükümeti'nden üç temsilci ve vali tarafından atanan dört sömürgeciden oluşmaktaydı.Il était formé de représentants du gouvernement britannique et de quatre personnes choisies par le gouverneur.
28 Kasım - Enid Blyton, Britanyalı yazar (d.28 novembre : Enid Blyton, romancière britannique.
Oberleutnant (üstteğmen) olarak Britanya Savaşını geçirdi.Il devient Oberleutnant (lieutenant) à l'aube de la Bataille d'Angleterre.
I. Dünya Savaşı sırasında 65 bin İrlandalı Britanya Ordusunda yer alır.Un total de 206 000 Irlandais ont servi dans l'armée britannique pendant la guerre.
Almanya doğumlu olan Schuster, 1870 yılında Manchester'a göç etti ve 1875 yılında Britanya vatandaşı oldu.Schuster est naturalisé citoyen britannique en 1875.
Brown Bess, Britanya Ordusu'nda kullanılan misket tüfeklerinin için kullanılan bir tanımdır.Brown Bess est le surnom donné au fusil Land Pattern de l'armée britannique ainsi qu’à ses nombreux dérivés.
Bu birleşme sonrasında oluşan yeni krallık, Büyük Britanya olarak adlandırıldı.L'union forme par ce groupe de catcheurs se fait ensuite appelée The Kingdom.
Kanlı Pazar (Özgün adı: Bloody Sunday) Paul Greengrass'ın yönettiği 2002 yapımı Büyük Britanya filmi.Bloody Sunday est un film britannico-irlandais réalisé par Paul Greengrass en 2002.
Parkinson — Sydney Parkinson (1745-1771), Britanyalı doğa tarihi bilgini.Sydney Parkinson (1745-1771), artiste naturaliste écossais.
Melvill — James Cosmo Melvill (1845-1929), Britanyalı botanikçi ve malakolog.James Cosmo Melvill, (1845-1929), était un botaniste et un conchyliologiste britannique.
Asteriks Britanya'da ve Asteriks ve Normanlar albümlerinden uyarlanmıştır.Le film est disponible en 3D et mélange les albums Astérix chez les Bretons et Astérix et les Normands.
4 Temmuz 1963) Britanyalı general.1963 (1er juillet) : colonel.
2000 yılının Eylül ayında felç geçirdi ve tedavi için Britanya'ya gitti.En avril 1900, il tombe malade et retourne en Angleterre pour trois mois.
Swainson — William Swainson (1789-1855), Britanyalı ornitolog.William Swainson (1789-1855), naturaliste britannique.
Nicholson — Henry Alleyne Nicholson (1844-1899), Britanyalı paleontolog ve zoolog.Henry Alleyne Nicholson (1844-1899), géologue et paléantologue.
Büyük Britanya ile iyi anlaşamaz.Il s'entend bien avec Angleterre.
Britanya edebiyatı, Birleşik Krallık, Man Adası ve Kanal Adaları'nın edebiyatıdır.La littérature britannique désigne la littérature du Royaume-Uni, de l'île de Man et des Îles Anglo-Normandes.
30 Mart - Britanya, Türkiye-Irak Paktı'na katıldı.30 mars : le Royaume-Uni rejoint le pacte de Bagdad.
Greenwood — Peter Humphry Greenwood (1927-1995), Britanyalı ihtiyolog.Teugels, 1995 : Peter Humphry Greenwood, 1927-1995.
İlk gruplar Romalıların Britanya'dan çekildiği 410 yılından önce geldiler.Les Votadini maintinrent ce statut jusqu'au départ des Romains de la Bretagne autour de 410.
Bunlar Amerika Açık (1994, 1997) ve Britanya Açık'tır (2002, 2012).Vainqueur des US Open 1994 et 1997, et des Open britannique 2002 et 2012.
Bu dönemde Sali, Britanya vatandaşlığı da aldı.Keilin prend la nationalité britannique à cette époque.
1947 yılında Hindistan'ın bölünmesinden sonra, Britanya Hindistanı, Hindistan ve Pakistan arasında bölündü.Partition des Indes en 1947, entre Inde et Pakistan.
Britanya tarihinde her soylunun kendine ait bir arması vardır.En revanche, chaque bataillon possède un fanion qui lui est propre.
1919 - Britanyalılar, Bağdat'ı işgal etti.1917 : l'armée britannique occupe Bagdad.
Ancak onarım için Büyük Britanya'ya dönmek zorunda kaldı.Elle est obligée de s'arrêter en Angleterre pour réparations.
Day — Francis Day (1829-1889), Britanyalı ihtiyolog.Francis Day (1829 - 1889), biologiste anglais.
17 Mayıs 1950, Paddington) Britanyalı siyasetçi.Alan Arthur Johnson, né le 17 mai 1950 à Paddington, est un homme politique britannique travailliste.
Ancak şimdiye kadar ödülü kazananların tümü Britanya vatandaşıdır.Jusqu'à présent, tous les lauréats sont issus des États-Unis.
Büyük Britanya'da İngiltere ile Galler'in kıyı bölgelerinde yayılır.La division couvre donc les régions centrales de l'Angleterre et du Pays de Galles.
Sabine — Joseph Sabine (1770-1837), Britanyalı doğa tarihi bilgini.Joseph Sabine (°1770 - †1837), naturaliste britannique.
Örneğin: arkadaş anlamına gelen mate şimdiye kadar Büyük Britanya'da kullanılmaktadır.On trouve là un exemple de partenariat public privé tel qu'il se pratiquait déjà en Angleterre.
Abel — Clarke Abel (1780-1824), Britanyalı doğa tarihi bilgini.Clarke Abel, (vers 1780-1824), naturaliste britannique.
Britanya Ordusu (İngilizce: British Army), Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin kara kuvvetleridir.La British Army (en français : « Armée britannique ») est la branche terrestre de l'Armée du Royaume-Uni.
Alder — Joshua Alder (1792-1867), Britanyalı zoolog ve malakolog.Joshua Alder (1792 - 1867), zoologiste malacologiste britannique.
Zengin ve nüfuz sahibi Britanya Yahudisi bir ailenin parçasıydı.Sa famille, riche et instruite, faisait partie de l'aristocratie juive.
William hemen harekete geçti ve Britanya sahiline çıktı.Un autre groupe est allé en direction de la côte, au-devant des Britanniques.
Bir sonraki şarkı 1969 yarışması'nda Britanyalı katılımcı, "Lulu" adlı şarkısıyla Boom Bang-a-Bang olmuştur.La deuxième fois, en 1969, avec la chanson Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu.
Gandi hem Britanyalıları hem de onlara karşı misilleme yapan Hintleri eleştirdi.Gandhi critique à la fois les violences du Royaume-Uni et celles des Indiens.
Babası Ralph Britanya Ordusu'nda tuğgeneral idi.Son frère Alfred était brigadier général dans l'armée de l'Union.
Vancouver, Kanada'nın Britanya Kolumbiyası eyâletinde bulunan bir şehirdir.Vancouver est une cité de la province canadienne de Colombie-Britannique.
Büyük Britanya ve İtalya zaferi ile sonuçlanmıştır.La Grande-Bretagne et l'Italie sont éliminées.
Doubleday — Henry Doubleday (1808-1875) (1808-1875), Britanyalı entomolog ve ornitolog.Henry Doubleday (1808-1875), ornithologue et entomologiste britannique.
Kraliyet kolonisi olarak kurulup, sonradan 1981 yılında Britanya Denizaşırı Toprağı olarak ilan edildi.Le statut de colonie est transformé en 1981 en celui de Territoire britannique d'outre-mer.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Les attaques aériennes se déroulent toute la journée pour une perte de deux avions britanniques.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Durant la Première Guerre mondiale il sert dans le Royal Army Medical Corps, dans les Balkans.
(Büyük Britanya’da Astra VXR olarak sunuldu.)(Voltaire a rencontré Swift en Angleterre.)
Ancak Britanya'ya henüz savaş açılmamıştı.À l'époque, la Chine n'est pas encore entrée en guerre.