(Bu atamalar seçilen branşa göre değişiklik gösterebilir.)(Якщо таких змінних кілька, вибір довільний.)
Bazı yaratıcılar, onun ailesinin Ördek ailesinin alman branşı olarak farz ederler.По назві ми можемо здогадатися, що батьківщиною цих чудових собак є Німеччина.
Serbest Dalış Branşına 2003 yılında başladı.Різке зростання безробіття почалося 1996.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.Kombinuje se tu plavání, jízda na kole a běh.
DETAIL yayın evinin mimarlık ve yapı detayları için bir uluslararası branş dergisidir.DETAIL je mezinárodní odborný časopis pro architekturu a stavební detaily nakladatelství Detail.
İlgili branşlarda uzmanlık kitaplarına sahiptir.Obzvláště důležitý je u odborných knih.
1972 itibarıyla baskılamanın kaldırılmasıyla yalnızca koparma ve silkme branşları kaldı.Roku 1972 byl, namísto nutné opravy, beze zbytku zbořen.
Yüksek atlama branşında yarışmaktadır.Soutěží též ve vrhu koulí.
Adaylar Akademi Üyelerinin Yönetmenler branşı tarafından seçilir.Noví akademici jsou voleni současnými členy akademie.
Bu hukuk branşı bazı alanlarda deniz hukuku ile örtüşmektedir.Jednostranné proklamace hrají důležitou roli například v námořním právu.
Lisedeyken sanatın çeşitli branşlarına ilgi duydu ve ilgilendi.Na střední škole se začala zajímat o různé druhy umění.
1999 ve 2000'de 2 branşta 3 kez Balkan Şampiyonu oldu.V letech 2000 a 2001 vystoupil dvakrát na vrchol K2 v obou případech z pákistánské strany.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde spor, ulusal ve yerel düzeyde birçok farklı branş müsabakaları ile gerçekleşmektedir.Soutěže jsou, jako ve většině sportovních odvětví, pořádány na národní i nadnárodní úrovni.
Heredot'un da belirttiği üzere branşlaşma başlamıştı.Samozřejmě tak, jak Hélios předvídal, se i stalo.
1952'de, Sovyetler Birliği'nin ulusal jimnastik yarışmasında, halka branşında şampiyon oldu.În 1959, în meciul cu echipa olimpică a Uniunii Sovietice, a fost căpitanul naționalei.
Ayrıca kurbağalama branşında yüzücüdür.De asemenea, servește ca lubrifiant la înot.
4 branşta 87 kadın ve 86 erkek sporcu mücadele etti.174 de sportivi din care 86 bărbați, și 88 femei concurează în patru probe sportive.
Olimpiyatlarda ilk kez 1992 1992'de Barselona'da düzenlenen oyunlarda branşlar arasına girmiştir.A participat pentru prima dată la Jocurile Olimpice la Barcelona 1992.
Gülle atma, atletizm içinde yer alan bir spor branşıdır.Aruncarea suliței este o disciplină sportivă din cadrul atletismului.
Asıl branş alanın nedir?Care este domeniul tău principal?
Branşı oyunculuktur.Szabadúszó színésznő.
(Pek çok ülkede pedagojinin ana branşıdır.)(Különnyomat a budapesti kegyes-tanítórendi főgymnasium Értesítőjéből.).
Bununla birlikte bazı ülkelerde ek olarak özel branşlarda bulunmaktadır.Emiatt több országban is speciális engedély szükséges a tartásukhoz.
6 branşta Türkiye çapında müsabakalara katılarak ödül aldı.A lakosság Budára, majd Hatvanba fizette a török adót.
(Bu atamalar seçilen branşa göre değişiklik gösterebilir.)(Bizonyos esetekben, pl. a tárgy kiemelésével ez a sorrend természetesen változhat.)
Futbol branşı Società Sportiva Robur adıyla 1908 yılında açıldı.Seuran jalkapallojoukkue perustettiin vuonna 1908 nimellä Società Sportiva Robur.
Adaylar Akademi Üyelerinin Yönetmenler branşı tarafından seçilir.Ehdokkaat valitsevat akatemian näyttelijäjäsenet.
Virgin Records 1972 yılında Richard Branson tarafından kurulmuş bir kayıt şirketidir.V2 Records on vuonna 1996 Richard Bransonin Iso-Britanniassa perustama levy-yhtiö.
Yarışmacılar erkeklerde 7, bayanlarda ise 6 branşta mücadele etmiştir.Miehet kilpailivat seitsemässä ja naiset kuudessa lajissa.
Kulüp özellikle hokey ve futbol branşlarıyla tanınır.Seura on tunnettu erityisesti jalkapallosta ja käsipallosta.
Başarıları bu branşda devam etti..Hänen menestyksensä jatkui kauden edetessä.
Virgin Galactic Sir Richard Branson tarafından kurulmuş, Virgin grubuna dahil şirkettir.Virgin Express oli Richard Bransonin Virgin Groupin osana ollut lentoyhtiö.
Bununla birlikte bazı ülkelerde ek olarak özel branşlarda bulunmaktadır.Joissain maissa on voimassa erikoistarjouksia.
TBESF çatısı altında 18 spor branşı bulunmaktadır.Sibeliuspuiston minigolfissa on 18 rataa.
Esas branşın nedir?Mikä sinun pääaineesi on?
Antik Yunanlar, astronomiyi matematiğin bir dalı-branşı olarak görmüştür.Οι Έλληνες ανέπτυξαν την αστρονομία, την οποία αντιμετώπισαν ως κλάδο των μαθηματικών.
The University of Ibadan (Ibadan Üniversitesi) 1968'te Kuti'ye hukuk branşından fahri doktora sunmuştur.Το Πανεπιστήμιο του Ibadan της χάρισε τον τίτλο της Επίτιμης Διδάκτορα του τμήματος Νομικής το 1968.
Futbol ve basketbol branşlarıyla öne çıkan kulüp toplam 20 spor dalında faaliyet göstermektedir.Περισσότερο γνωστή είναι η ποδοσφαιρική ομάδα αλλά ο σύλλογος καλλιεργεί συνολικά 20 διαφορετικά σπορ.
Son görev yerinde, branşı beden eğitimi oldu.Με την τελευταία του ιδιότητα επισκέφθηκε επίσημα το Βουκουρέστι.
15 Aralık 2009'da Sir Richard Branson bu söylentiler doğrulanmış.Στις 25 Δεκεμβρίου του 2008 διορίστηκε πρωθυπουργός ο Κάρλος Γκόμες.
Bu branşta her ülke kendi yarışma kurallarını belirlemektedir.Σε περίπτωση ισοβαθμιών, κάθε πρωτάθλημα καθορίζει τους δικού του κανόνες.
Eskiden, su polosu ve futbol branşları da vardı.Παλαιότερα είχε και τμήματα Ποδοσφαίρου και Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης.
Genellikle personel, belirli koşullar tarafından tanımlanan askerî branşlara ayrılır.Væbnede styrker blev oftest samlet gennem hvervninger i private godser.
Güneş fiziği, Güneş ile ilgili çalışmada uzmanlaşan astrofiziğin branşıdır.Astrofysikk er den grenen av astronomi som har med fysikken i universet å gjøre.
Türkiye, Roma'da yapılan 1960 Yaz Olimpiyatları'na, 6 branşta 49 sporcu ile katıldı.Tyrkia deltok med 49 utøvere i Sommer-OL 1960 i Roma.
Adaylar Akademi Üyelerinin Yönetmenler branşı tarafından seçilir.Akademiets preses velges av medlemmene.
Eskiden, su polosu ve futbol branşları da vardı.Tidligere var det også butikk og rutebåtanløp her.
Antik Yunanlar, astronomiyi matematiğin bir dalı-branşı olarak görmüştür.Grekerne regnet udødelighet som et kjennetegn.
WWE Raw branşında yer almaktadır.Dia tergabung dalam merek WWE RAW.
Bulancakspor sadece futbol kulübü değildir, aynı zamanda birçok branşta mücadele eden bir spor kulübüdür.Tidak hanya cabang Sepak bola saja yang tidak ada, tetapi juga tidak ada klub olahraga cabang lainnya.
Adaylar Akademi Üyelerinin Yönetmenler branşı tarafından seçilir.Para pemenang dipilih oleh para anggota Columbia University.
Antik Yunanlar, astronomiyi matematiğin bir dalı-branşı olarak görmüştür.Trong Hy Lạp cổ điển, thiên văn học được xét đến là một ngành của toán học.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.Tính tổng quát có thể tạo điều kiện kết nối giữa các ngành khác nhau của toán học.
Yaratıcılık branşı, sonbahar 2010'da, ağırlık olarak yedinci sırayı aldı.Năm 2010, họ giành vị trí thứ 7 ở mùa giải hạng ba đầu tiên.
Pauling sonra modelini yayımlamadan önce doğrulamak için Corey ve Branson ile çalıştı.ポーリングはこの説を公表する前にコリー、ブランソンと共に入念な確認の実験を行った。
Virgin Galactic Sir Richard Branson tarafından kurulmuş, Virgin grubuna dahil şirkettir.ヴァージン・ギャラクティック (Virgin Galactic) は、ヴァージン・グループ会長のリチャード・ブランソンが設立した宇宙旅行ビジネスを行う会社である。
Genel sınav ve branş sınavı.モテるくん選抜試験!
Eskiden, su polosu ve futbol branşları da vardı.かつては花火や足袋も製造されていた。
Beni bir kulübe götürdü ama orada futbol branşı yoktu.サッカー部に入りたかったが、女子サッカー部がなかった。
Bu branşta her ülke kendi yarışma kurallarını belirlemektedir.この世界では決闘ルールのもと全てが決まる。