Senin branşın. Seçtiğin soruların sınavda çıkacağını düşünüyorum.Pick out the questions you think are going to appear on the exam.
Pek çok farklı branşa sahip insan toplandı.And they came from all sorts of different backgrounds.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.The Bert Rutans and Richard Bransons of this world have got this in their sights and I salute them.
Ben çift branşlıyım.I'm a dual major.
& Etiket/ Branş...& Tag/ Branch...
Seçili dosyalar için bir branş ya da etiket oluştururCreates a tag or branch for the selected files
Seçili dosyaları belirtilen etiket, branş ya da tarihe güncellerUpdates the selected files to a given tag, branch or date
Bir değişiklik kümesini ya da branşı seçili dosyaların içine katıştırırMerges a branch or a set of modifications into the selected files
Bu, branşın ilk değişikliğidir.This is the first revision of the branch.
(Branş başlangıcı)(Branchpoint)
Branş başlangıcıBranchpoint
Katıştırılacak & Branş:Merge from & branch:
Branşı & bu etiketle oluşturCreate & branch with this tag
& Güncellenecek branş:Update to & branch:
2004 yılında Kickboks ve Taekwondo branşında siyah kuşak sahibi oldu.In 2004, he received a black belt in Kickboxing and Taekwondo.
Güneş fiziği, Güneş ile ilgili çalışmada uzmanlaşan astrofiziğin branşıdır.Solar physics is the branch of astrophysics that specializes in the study of the Sun.
Üç Dilde Eğitim BranşıThe Trilingual branch
İngilizce Dilinde Eğitim BranşıThe Anglophone branch
Akdeniz Çalışmaları Eğitim BranşıThe Mediterranean branch
Richard Branson'un 1984'te Virgin Atlantic'i kurması BA'ye rakip çıkmasını sağladı.The formation of Richard Branson's Virgin Atlantic in 1984 created a competitor for BA.
Azerbaycan'ın metalurji endüstrisi hem demirli hem de demir dışı branşları kapsamaktadır.The metallurgy industry of Azerbaijan encompasses both ferrous and non-ferrous branches.
Fonksiyonel genomik branşının önemli bir bileşenidir.It is an important component of functional genomics.
Bilgi branşına dâhil olan laboratuvarlarLaboratories included in Information Sector
Genel branşa dâhil olan laboratuvarlarLaboratories included in the General Sector
İnovasyon branşına dâhil olan laboratuvarlarLaboratories included in the Innovation Sector
Disiplinlerarası branşa dâhil olan laboratuvarlarLaboratories included in the Interdisciplinary Sector
Jarvis Branson Cocker (19 Eylül 1963 doğumlu) bir İngiliz müzisyen ve sunucuDUR.Jarvis Branson Cocker (born 19 September 1963) is an English musician and presenter.
Birleşmiş Milletler'in orijinal üç branşının Franklin Roosevelt tarafından hazırlanan 1943 taslağı.1943 sketch by Franklin Roosevelt of the United Nations' original three branches.
Sağdaki branş, Dört Polisi temsil eder.The branch on the right represents the Four Policemen.
O benim branşımın dışındadır.Das gehört nicht zu meiner Branche.
Bu 1960'ta Brans-Dicke teorisinin tanıtılmasıyla değişti.Das änderte sich mit der Einführung der Brans-Dicke-Theorie 1960.
Lokasyon pazarlama kampanyaları branş ve ülkeye özel olarak yürütülür.Die Standortmarketing-Kampagnen werden branchen- und länderspezifisch konzipiert.
Bu amaçla Cluster Offensive şirketler için branşlara özel organizasyonlar düzenliyor.Dazu organisiert die Cluster Offensive branchenspezifische Veranstaltungen für Unternehmen.
Kara kuvvetleri geleneksel olarak en eski branş olup birçok ülkede en büyük branştır.Das Heer ist traditionell die älteste – und in vielen Ländern die größte Teilstreitkraft.
1961'de Jack Nichols ile birlikte Mattachine Society'nin Washington, D.C. branşını kurdu.1961 gründete er gemeinsam mit Jack Nichols die Organisation Mattachine Society in Washington.
Tüm branşlarda ulusal ve uluslararası spor faaliyeti yapılmaktadır.Es gibt Organisationen im Sportschießen auf nationaler und internationaler Ebene.
Günümüzde on altı farklı spor branşında faaliyet göstermektedir.Aktuell werden 12 verschiedene Sportarten angeboten.
Maliyeti oldukça yüksek olan bu branş özel donanımlar gerektirmektedir.Den Kameraden steht eine teure Spezialausrüstung zur Verfügung.
Virgin Galactic Sir Richard Branson tarafından kurulmuş, Virgin grubuna dahil şirkettir.Die Virgin Group ist ein britischer Mischkonzern gegründet von Sir Richard Branson.
Kulüp özellikle hokey ve futbol branşlarıyla tanınır.Der Verein ist vor allem für seine Eishockey- bzw. Fußballabteilungen bekannt.
Fermi önce matematik branşını seçti, ancak daha sonra fiziğe geçti.Zuerst lag sein Schwerpunkt auf Mathematik, der sich aber bald auf Physik verschob.
Ancak genellikle bu branş için petrol mühendisleri tercih edilmektedir.Meist wird hierbei die Airbrushtechnik bevorzugt.
Aralık 2009'da, FxPro, Richard Branson'ın yeni Formula 1 takımı Virgin Racing'e sponsor olduğunu açıkladı.Noch vor dem ersten Rennen 2009 präsentierte das Team allerdings Richard Bransons Virgin Group als Sponsor.
Aynı zamanda Fenerbahçe Spor Kulübü'nün tenis, hokey ve kürek branşlarında da hizmet vermiştir.Sportlich erfolgreich war auch der Crefelder Hockey und Tennis Club.
Şirket ayrıca birçok sosyal sorumluluk projeleri ve sportif branşlara da destek vermektedir.Außerdem sponsert das Unternehmen viele Sportler und Sportorganisationen.
Bazı yaratıcılar, onun ailesinin Ördek ailesinin alman branşı olarak farz ederler.Von manchen Systematikern werden die Sandlaufkäfer als eigene Familie gesehen.
Pauling sonra modelini yayımlamadan önce doğrulamak için Corey ve Branson ile çalıştı.Pauling travaille ensuite avec Corey et Branson pour confirmer son modèle avant publication.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.La généralisation peut faciliter les connexions entre les différentes branches des mathématiques.
Renkleri Bucaspor'un tüm branşlarında olduğu gibi sarı-laciverttir.Tout y était froid comme dans les appartements de Versailles.
Bu branşın dünya atletizm federasyonu ile hiçbir bağlantısı olmayıp kendine ait bir federasyonu bulunmaktadır.Actuellement ce sport ne dispose pas de sa propre fédération.
Askerî branş, bir silahlı kuvvetlerin alt bölümüdür.Les armes sont des subdivisions d'une force armée.
Bu branşta her ülke kendi yarışma kurallarını belirlemektedir.Sur la base de ces principes, chacun de ces pouvoirs établit son propre statut.
TBESF çatısı altında 18 spor branşı bulunmaktadır.Il existe 18 classes nominales en peul.
Futbol branşı Società Sportiva Robur adıyla 1908 yılında açıldı.En 1908, la Società Sportiva Robur est créée.
1954 yılında ise bu branşta faaliyetler durma noktasına geldi.1954 Durant cette période eurent lieu des rencontres mémorables.
Motosporlarının ralli branşına olan ilgisi efsanevi ralli pilotu Colin McRae sayesinde olmuştur.Ce jeu de rallye reprend le licence du célèbre pilote de rallye, Colin McRae.
Bu hukuk branşı bazı alanlarda deniz hukuku ile örtüşmektedir.Déclaration réglant divers points de droit maritime.
Kulüp futbolun yanı sıra birçok branşta daha faaliyet göstermektedir.À côté du football, l'Association propose beaucoup d'autres sports.
Bu okulunun herhangi bir branşta bir sporcu öğrencisine ilk kez bu onuru vermesiydi.C'est la première et dernière fois qu'un étudiant en pharmacie reçoit cet honneur.
Kulüp çeşitli branşlar geliştirdi(şu anda 13 adet vardır).Les blancs ont de nombreuses réponses à disposition (13.