Çıkmaz sürüncemeye girerken, Brüksel Romanya'yı hareket geçmeye ve yasayı düzeltmeye çağırdı.With the impasse dragging on, Brussels urged Romania to take action and correct the legislation.
Yetkili daha sonra NATO savunma bakanları toplantısına katılmak üzere Brüksel'e gitti.He then headed for the NATO defence ministers' meeting in Brussels.
Çığ'ın davasının Brüksel tarafından eleştirildiği bildiriliyor.The Cig case reportedly has been criticised by Brussels.
Peki Brüksel'den gelen olumsuz haberler yerel siyasileri harekete sevk edecek mi?Will the negative news from Brussels galvanise local politicians into action?
Brüksel BH'deki anlaşmasını memnuniyetle karşıladı, somut eylem çağrısında bulunduBrussels welcomes BiH agreement, calls for concrete action
Geçtiğimiz günlerde İttifakın Brüksel'deki karargahından gelen mesajların özü buydu.That is the gist of messages coming recently from the Alliance's headquarters in Brussels.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Brüksel'de AB ve NATO Başkanlarıyla GörüştüCroatian President Meets With EU, NATO Chiefs in Brussels
Orgeneral Brüksel'e Ankara'ya diğer AB üyelik adaylarıyla eşit muamele etme yolunda çağrıda bulundu.Basbug called on Brussels to give Ankara the treatment enjoyed by other EU membership candidates.
AB enerji yetkilileri ekonomik hasarı değerlendirmek üzere Pazartesi günü Brüksel'de toplanıyorlar.EU energy officials are meeting in Brussels on Monday to assess the economic damage.
Brüksel tekrar açılmalarına karşı çıkıyor.Brussels opposes any reopening.
Ödül, Brüksel Mimari Vakfı tarafından üç yılda bir veriliyor.The Brussels Foundation for Architecture issues the prize every three years.
Müftü, Sancak'ın Brüksel, Washington, İstanbul ve Saraybosna'da bölge büroları açacağını da ekledi.Sandzak, he added, would open regional offices in Brussels, Washington, Istanbul and Sarajevo.
27 AB üye ülkesinin alarma geçen temsilcileri Pazartesi günü Brüksel'de acil bir toplantı yaptılar.Alarmed representatives of the 27 EU nations held an emergency meeting in Brussels on Monday.
"Brüksel, konuya ciddi yaklaşmıyor."Brussels is not serious about it.
Avrupa Parlamentosu geçtiğimiz hafta Brüksel'de toplandı. [Reuters]The European Parliament met last week in Brussels. [Reuters]
Brüksel'deki yetkililer hareketi olumlu karşılıyorlar.Officials in Brussels are welcoming the move.
Bu arada Brüksel, standartların karşılanıp karşılanmadığını görmek için izliyor olacak.Meanwhile, Brussels will be watching carefully to see if standards are met.
Taraflar, müzakerelere 14 Ekim'de Brüksel'de devam etmeye de karar verdiler.They also agreed to continue their talks in Brussels on October 14th.
Brüksel Hırvatistan'daki reformlara yardım etmek için 750 milyon avro ayırdı.Brussels has earmarked 750m euros to assist with reforms in Croatia.
Hırvatistan'daki çeşitli programlar için Brüksel tarafından toplam 750 milyon avro ayrılmış durumda.In all, 750m euros have been earmarked by Brussels for various programmes in Croatia.
Bir sonraki toplantı 20 Kasım'da Brüksel'de yapılacak.The next meeting is to be held in Brussels on November 20th.
2015 yılında Paris, Belçika, Brüksel, Hollanda' da eğitim seminerleri verdi.In 2015, he gave training seminars at Paris, Belgium, Brussels, Netherlands.
Bergner, Brüksel'deki Royal Orée Hokey Kulübünde oynamaktadır.[2]Bergner plays in Royal Orée Hockey Club in Brussels.[2]
Daha sonra Brüksel'deki iklim protestosunda 7.500 Belçikalı öğrenciye katıldı. [1] [2]Later, she joined 7,500 Belgian students in a climate protest in Brussels.[52][53]
Kalitta Air Boeing 747-200, Brüksel Havalimanı'ndan kalkıyorKalitta Air, Boeing 747–200 departing from Brussels Airport
Brüksel - Brüksel HavalimanıBrussels – Brussels Airport
28 Mayıs 1943'te Brüksel'de tutuklandı.He was arrested on 28 May 1943 in Brussels.
Ofisleri Belçika'nın Brüksel kentindedir.Its offices are in Brussels, Belgium.
Frantz, 1927'de Paris–Brüksel ve 1929'da Paris–Tours kazandı.Frantz won Paris–Brussels in 1927 and Paris–Tours in 1929.
Brüksel'de düzenlediği basın toplantısında, "Bu karar konusunda çok endişeliyiz." [1]"We are very concerned about that decision," he told a news conference in Brussels.[183]
2016’da kamu malı kutlamalarından bir fotoğraf (Brüksel, Julia Reda konuşuyor)A public domain photo from a public domain celebration in 2016 (Brussels, Julia Reda speaking)
Halihazırda Grönland'ın Kopenhag, Brüksel, Reykjavík, Washington, DC'de temsilciliği bulunur.[3]Greenland has representatives in Copenhagen, Brussels, Reykjavik, and Washington, D.C.[19]
Jan'ın esas olarak Brüksel'de çalıştığı kaydedilmiştir. [1] [2]Jan is mainly recorded as having worked in Brussels.[1][5]
Baskıda 1649'da Brüksel'de doğduğu yazıyor.The print states (âgé de quarante ans) that he was born in 1649 in Brussels.
1871'de öleceği Brüksel'deki Brüksel Müzesi'nin konservatörü oldu.He was made conservator of the Museum at Brussels, where he died in 1871.
Brüksel'deki görüşmelerin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından bölgede gerilim yükseldi.After the talks in Brussels failed, the tensions in the area grew.
2021 Kuurne-Bruksel-Kuurne, Kuurne-Brüksel-Kuurne bisiklet klasiğinin 73. sürümü oldu.The 2021 Kuurne–Brussels–Kuurne was the 73rd edition of the Kuurne–Brussels–Kuurne cycling classic.
Şimdiye kadar Brüksel'deki Avrupa Dış Eylem Servisi ofisinde on tur görüşme yapıldı.So far ten rounds of talks were held at the European External Action Service office in Brussels.
Brüksel: Les Editeurs d'Art Associés, 1986.Brussels: Les Editeurs d’Art Associés, 1986.
Brüksel Klasiğine GeçişChange to Brussels Classic
Brüksel veya Liège, y. 1495–1505Brussels or Liège, c. 1495–1505
Schmidt, Brüksel'deki EPP zirvesine geliyor, 17 Mart 2016Schmidt arriving to an EPP summit in Brussels, 17 March 2016
1936 yılında vefa etti ve Brüksel'de bulunan Ixelles mezarlığına defnedilmiştir.Anna Boch died in Ixelles in 1936 and is interred there in the Ixelles Cemetery, Brussels, Belgium.
1935'ten 1936'ya kadar Brüksel'deki Arnavutluk Konsolosluğunda sekreter olarak çalıştı.From 1935 to 1936, he was employed as a secretary at the Albanian consulate in Brussels.
Brüksel'de hem Fransızca hem de Felemenkçe yazılmış bir trafik işaretiA traffic sign worded in both French and Dutch (as from top to bottom) in Brussels
Fransızca ile birlikte, Brüksel Başkent Bölgesi'nin resmi dilidir.Along with French, it is an official language of the Brussels-Capital Region.
Brüksel'in orijinal Brabantian lehçesi, Fransızca'dan çok etkilenmiştir.The original Brabantian dialect of Brussels has been very much influenced by French.
Lehçe, adını Brüksel'deki bir mahalle olan Marollen'den almıştır.The dialect was named after the Marollen, a neighborhood in Brussels.
Brüksel'in statüsü ne olurdu?What would be the status of Brussels?
1845'te kalıcı olarak Brüksel'e yerleşti.In 1845, he settled permanently in Brussels.
Kendisi de bir devlet adamı olan Cornelis van Aarsens'in oğlu olarak Brüksel'de doğdu.He was born in Brussels, the son of Cornelis van Aarsens, also a statesman.
Babası, Brüksel'deki zulümden kaçan zengin bir kuyumcu ustası, mücevherci ve oymacıydı.His father was a wealthy goldsmith, jeweller, and engraver who had fled persecution in Brussels.
Brüksel lahanasını sevmiyorum.Ich mag keinen Rosenkohl.
Vandervelde 20 Şubat 1899'den itibaren Brükselli Masonluk Les Amis Philanthropes' i üyedi.Vandervelde war ab dem 20. Februar 1899 Mitglied der Brüsseler Freimaurerloge Les Amis Philanthropes.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Vor der Zeit in Brüssel war die EPSA-Zentrale in Leiden in den Niederlanden.
1938 yılında Brüksel radyosunda ses kayıtları yaptı, konserler verdi ve radyoda plaklar çalarak müzik yaptı.1938 machte er Aufnahmen bei Radio Brüssel, gab Konzerte und spielte Schallplatten ein.
EPSA'nın merkezi Brüksel, Belçika'daki PGEU (Avrupa Birliği Eczacılık grubu)'nun ofislerinde yer alır.Der Hauptsitz von EPSA befindet sich in Brüssel in der Bürozentrale des europäischen Apothekerverbandes PGEU.
Brüksel İncili (Avederanagan) Kilisesi.History (Englisch) Chapel Hill Bible Church.
Lerma, veliahdı Brüksel’e kaçması için ikna eder.Lerma überredet den Thronfolger zur Flucht nach Brüssel.
Collège de Sorbonne’da (1926, 1930 ve 1937), Brüksel’de (1926) ve Roma’da (1937) da ders verdi.Er hielt 1926, 1930 und 1937 Gastvorlesungen an der Sorbonne in Paris, 1926 in Brüssel und 1937 in Rom.