Ve daha sonra yillarca disariya gittim bozulmamis peyzajlari fotograflamaya calistim.Прераждане от трева. А после с годии се опитвах да фотографирам първичния пейзаж.
Ve daha sonra yillarca disariya gittim bozulmamis peyzajlari fotograflamaya calistim.מנסה לצלם את הנוף הבתולי.
Ve daha sonra yillarca disariya gittim bozulmamis peyzajlari fotograflamaya calistim.محاولاً ان اصور هذه المناظر البكر.
Ve daha sonra yillarca disariya gittim bozulmamis peyzajlari fotograflamaya calistim.しかし芸術写真では食っていけないと
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.E aqui vemos a distorção refletida no mapa da pele da mão do macaco.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.E qui vediamo la distorsione riportata nella mappa della superficie della pelle nelle mani della scimmia.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Et ici nous voyons la déformation reflétée dans la carte des surfaces de peau de la main du singe.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Hier wordt de vervorming getoond in de kaart van de huidoppervlakken van de hand van de aap.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.여기에 보이는 것은 원숭이의 손의 피부와 연결된 지도에서 나타난 변화입니다.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Ở đây chúng tôi thấy có sự biến dạng được phản ảnh trong bản đồ vùng da tay của khỉ.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Și iată deformarea reflectată într-o hartă a suprafețelor pielii mâinii maimuței.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Tu widzimy zniekształcenie odbite w odwzorowaniu skóry na małpiej dłoni.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Und hier sehen wir die Verzerrung auf der Hautoberfläche der Hand des Affen.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Y vemos la distorsión reflejada en el mapa de las superficies cutáneas de la mano del mono.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.И здесь мы видим изменение, представленное на карте кожи руки обезьяны.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Тук виждаме изкривяването, отразено в картата на кожните повърхности на ръката на маймунката.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.Тут ми бачимо зміни, відображені на карті шкіри руки мавпи.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.וכאן אנחנו רואים את העיוות המשתקף במפה של פני העור בידו של הקוף.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.هنا نرى التغيير في الشّكل معكوسا على خريطة ترمز لمساحة جلد يد القرد
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.手のひらと対応しているマップに表れていました こちらは脳表面のマップで
Verimliliğin bilinçli olarak ortadan kaldırıldığı bu bozulma sistemine... ..."planlı eskitme" adı verilir.Această practică coruptă este numită "uzură planificată", care constă în reducerea conştientă a eficienţei.
Verimliliğin bilinçli olarak ortadan kaldırıldığı bu bozulma sistemine... ..."planlı eskitme" adı verilir.Cette pratique corrompue s'appelle 'l'obsolescence planifiée', à savoir un retrait délibéré d'efficacité.
Verimliliğin bilinçli olarak ortadan kaldırıldığı bu bozulma sistemine... ..."planlı eskitme" adı verilir.Denna fula metod kallas för 'planerad föråldring' vilket är ett medvetet sätt att hålla nere effektiviteten.
Verimliliğin bilinçli olarak ortadan kaldırıldığı bu bozulma sistemine... ..."planlı eskitme" adı verilir.Deze praktijk heet 'geplande veroudering', dit is het bewust laten verminderen van efficiëntie.
Verimliliğin bilinçli olarak ortadan kaldırıldığı bu bozulma sistemine... ..."planlı eskitme" adı verilir.Tato ničemnost se nazývá 'plánované zastarávání' což je záměrné bránění efektivitě.
Verimliliğin bilinçli olarak ortadan kaldırıldığı bu bozulma sistemine... ..."planlı eskitme" adı verilir.ويشار لهذه الممارسة الفاسدة "فقدان الصلاحية المخطط" وهو الإبطال المتعمد للفعالية.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.여러분이 말하는 환경파괴와 세계시장의 붕괴 사이에
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.No wiecie, począwszy od degradacji środowiska, skończywszy na krachu światowego rynku.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.Sapete, tra il degrado ambientale e il crollo dei mercati mondiali di cui parlate.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.Ştiţi, între degradarea mediului şi prăbuşirea pieţelor mondiale, despre care vorbiţi.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.Tudják, a környezet tönkretételét és a világpiaci összeomlásokat, amikről beszélnek.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.Vous voyez, entre la dégradation de l'environnement et l'effondrement des marchés mondiaux dont vous parlez.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.Wissen Sie, zwischen der Umweltzerstörung und dem Untergang der Weltmärkte, über die Sie sprechen.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.Знаете, все эти экологические катастрофы и падение мировых рынков, о которых вы говорите.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.Нали знаете, между унищожението на природата и сриването на международните пазари, за които говорехте.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.בין הפגיעה בסביבה והתרסקות השווקים העולמיים שאתם מספרים עליהם.
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.تعلمون بين التدهور البيئي وإنهيار السوق العالمي الذي تتحدثون عنه
Yani, işte çevresel bozulma ve bahsettiğiniz dünya pazarlarındaki çöküşler arasında.いわゆる世界市場の崩壊とかね。 もちろん、こういうのは全部-．．．全部．．．
Yani, negatif hidrojen cilde uygulanmadan hemen önce, cilt bozulmadan ve nötrleşme olmadan son anda bırakılır.وهذا يعني تحرير النيتروجين السالب في اللحظة الأخيرة قبل وضع المنتج على البشرة مباشرة
Yaşlanmamızın ilk sebebi, DNA'mızın bozulması.DNAは常に脅威にさらされています
Yaşlanmamızın ilk sebebi, DNA'mızın bozulması.Il primo motivo di invecchiamo è a causa dei danni del DNA.
Yaşlanmamızın ilk sebebi, DNA'mızın bozulması.La primera forma en que envejecemos es debido al daño en el ADN.
Yaşlanmamızın ilk sebebi, DNA'mızın bozulması.Увреждане на ДНК
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.Cependant, la plus grande partie du chromosome Y est transmise entièrement intacte du père au fils.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.Das Y-Chromosom hingegen, das von Vater an Sohn weitergegeben wird, ist komplett intakt.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.Jednak, w większości przypadków, chromosom Y przechodzi z ojca na syna w niezmienionym stanie.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.Mas, a maioria dos cromossomos Y são passados de pai para filho inteiramente intactos.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.Nicméně většina z chromozomů Y je předána z otce na syna zcela neporušená.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.Sin embargo, la mayor parte del cromosoma y se dicte de padre a hijo totalmente intacto.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.하지만, 당신의 Y 염색체는 아버지로부터 아들까지 거의 완벽하게 전달 됩니다.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.Тим не менше, більшість Y-хромосом передається від батька до сина в незмінному вигляді.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.מאידך, רוב הכרומוזומים Y עוברים מהאב אל הבן בשלמות.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.لكن ,يُنقل أغلب الكروموسوم Y من الأب الى الابن سليم تماماً.
Yine de çoğu Y kromozomu babadan oğula hiç bozulmadan geçer.同様に、人間の場合、ミトコンドリア内のDNAは 母からのみ受け継がれています。