1960'lı yıllar sonunda sağlığı gittikçe bozuldu.Jednak pod koniec 1928 r. stan jego zdrowia pogorszył się.
İtfaiyenin yangın merdiveni bozuldu ve bina içindekiler bağıra bağıra can verdi.Głupi żart wymyka się spod kontroli i kabina Pana Podpalańca staje w płomieniach.
Sağlığı bozuldu.Podupadł na zdrowiu.
79. dakikada eşitlik tekrar bozuldu.Dopiero w 93. minucie Real zdołał wyrównać.
Evlilik 1322 yılında bozuldu.Małżeństwo rozwiodło się w 1923.
Bir puan nedeniyle moralimiz bozuldu.För andra betydelser, se Quebrada El Moral.
11 Nisan'da istasyonun dört güneş hücresi bozuldu ve elektrik kesildi.11 april förlorade Saljut 2 fyra solpaneler och strömmen försvann.
1960'lı yıllar sonunda sağlığı gittikçe bozuldu.I mitten av 1960-talet började hennes hälsa försämras alltmer.
Ancak beklenenin aksine et bir süre sonra bozuldu ve D. radiodurans keşfedildi.Men trots detta lyckades köttet förstöras vilket ledde till Deinococcus radiodurans upptäckt.
Fakat, Napolyon ve Chateaubriand'ın arası kısa bir süre sonra bozuldu.Denna, den andra tetrarkin kollapsade dock inom kort.
Romanlarıyla kazancı artmaya başladı ve eğlence hayatına kendisini kaptırdı ve sağlığı bozuldu.Mot slutet av hans liv minskade hans böcker i popularitet och hans hälsa försämrades.
Soyguncuların planı kasadaki sorumlu memur kasayı açmayı reddedince bozuldu.Le Matin krävde att kassaskåpet skulle öppnas.
Sokakta düzen ve asayiş aynı birden bozulduğu gibi, birden de yeniden ortaya çıkar.Ljuset sades uppstå och försvinna lika plötsligt.
Ancak bu evlilikten kısa bir süre sonra ilişkiler bozuldu.Незабаром після цього шлюб було розірвано.
Roma piyadelerinin düzeni bozuldu ve kaçmaya başladılar.Кіннота розбила римські ряди та почала їх оточення.
Günlük yaşam, savaş algısıyla bozuldu.Щоденне скиглення щодо складності війського життя.
Araba bozuldu.Машина зламалася.
Fakat bilinmeyen sebeplerle nişan bozuldu ve onun için bir başka koca seçildi.Z neznámého důvodu bylo zasnoubení zrušeno a pro Annu byl vybrán jiný manžel.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.Sňatek nikdy nebyl uzavřen v důsledku vypuknutí občanské války.
Roma piyadelerinin düzeni bozuldu ve kaçmaya başladılar.Past kolem římské pěchoty se začala uzavírat.
1861'ın ilkbaharında padisahın sağlığı büsbütün bozuldu.V létě roku 1812 se velmi zhoršil jeho zdravotní stav.
Bu denge bozulduğunda hastalıklar ortaya çıkar.Jakmile začne krvácení, tyto symptomy zmizí.
Eylül ortasında, ateşkes güneyde İsrail ve Mısır güçleri tarafından bozuldu.Până la mijlocul lui Septembrie armistițiul a fost încălcat de israelieni și de egipteni în sud.
Evlilik 1322 yılında bozuldu.Căsătoria a fost anulată în 1322.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.S-a pronunțat decizia de a se judeca cu ușile închise „întârziat”.
Sağlığı bozuldu.Egészsége megromlott.
Şimdi cüceyi bulunca büyü bozuldu.Halálával azonban a varázs megtört.
1841'den sonra sağlığı bozuldu.1881-től kezdett megromlani egészségi állapota.
Bu denge bozulduğunda hastalıklar ortaya çıkar.Ahol ezek megjelennek, ott a betegség is felbukkanhat.
1923 yılında Lösemiye yakalandı ve sağlığı giderek bozuldu.1923-ban a parlamentben rálőttek, ám túlélte sérülését.
1960'lı yıllar sonunda sağlığı gittikçe bozuldu.1204 végén egyre jobban leromlott egészségi állapota.
Bu olay sonucunda Marella ile araları bozuldu.Részben ez is okozta Marcos elnök bukását.
Bir puan nedeniyle moralimiz bozuldu.Nézőtéri rendbontás miatt félbeszakadt.
Kızlık zarının hasara uğramış olması kadında bekâretin bozulduğuna kanıt olarak görülür.Valószínűleg „női elégtételt” érez az áldozat, amikor visszaüt.
Soyguncuların planı kasadaki sorumlu memur kasayı açmayı reddedince bozuldu.Varas oli saanut käsiinsä kassakaapin avaimet.
Daha sonraki yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlıği giderek bozuldu.Lahtisen viimeisiä vuosia varjosti alkoholismin myötä heikentynyt terveys.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.Koska ero on tapahtunut aina ennen uudelleen avioitumista, lakia ei ole rikottu.
Daha sonra karar, Yargıtayca bozuldu ve gazeteciler serbest bırakıldılar.Sen jälkeen johto vaihdettiin ja toimittajia irtisanottiin.
Sueb-Germen ordusunu düzeni tamamiyle bozuldu.Sumerilainen maailmanjärjestys oli särkynyt.
Arabam yolda bozuldu.Minun autoni hajosi tielle.
Fakat bilinmeyen sebeplerle nişan bozuldu ve onun için bir başka koca seçildi.Για άγνωστους λόγους το συνοικέσιο ακυρώθηκε και ένας άλλος γαμπρός επιλέχθηκε γι' αυτήν.
Sağlığı bozuldu.Υπέστη βλάβη της υγείας?
Maria, sonra Sicilya Kralı II. Guglielmo ile nişanlandı, fakat bu nişanda babası tarafında bozuldu.Μετά αρραβώνιασε τη Μαρία με το βασιλιά Γουλιέλμο B΄ της Σικελίας, μετά όμως χάλασε και αυτή τη συμφωνία.
Evlilik 1322 yılında bozuldu.Ο γάμος ακυρώθηκε το 1392.
Bu sefer sırasında sağlığı bozuldu.Σε αυτό το διάστημα η υγεία του διαλύθηκε.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.Ο γάμος δεν υλοποιήθηκε, καθώς άρχισε εμφύλιος πόλεμος.
Göçebe Türkmenlerin düzenleri bozuldu.Το στρατόπεδο των Τούρκων διαλύθηκε.
Bu plan Alice'in babası Boemondo tarafından bozuldu ve onu Antakya'dan sürgün etti.Το σχέδιο ανατράπηκε από τον πατέρα της Αλίκης, Βαλδουίνο Β', που την εξόρισε από την Αντιόχεια.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Den 5. december 2015 blev han fyret grundet utilfredsstillende resultater.
Şimdi ise bağlar bozuldu.Gæst: Den er allerede kollapset.
2 kişi hakkındaki karar bozuldu.Begge mænds rygte var knust.
Bir puan nedeniyle moralimiz bozuldu.Årsagen var atter, at halesektionen rev sig løs.
Osmanlı donanması bozuldu.Den japanske flåde ødelægges.
Ancak bu evlilikten kısa bir süre sonra ilişkiler bozuldu.Ekteskapet ble oppløst kort tid etterpå.
Orduları bir daha toparlanamayacak şekilde bozuldu.Det lyktes ikke å finne de to soldater igjen.
Bu denge bozulduğunda hastalıklar ortaya çıkar.Effekten avtar etterhvert som sykdommen skrider frem.
Bu sefer sırasında sağlığı bozuldu.Denne gangen ble han ilagt livstidsdom.
1968 yılında Capitol Records ile olan sözleşmeleri bozuldu.Rawls bergabung dengan Capitol Records pada tahun 1962.
Kocası imparator Theofilos'un sağlığı bozuldu ve 20 Ocak 842 tarihinde öldü.Kesehatan Theophilos perlahan meurun, dan ia meninggal pada 20 Januari 842.
Ancak bu evlilikten kısa bir süre sonra ilişkiler bozuldu.Rất tiếc cuộc hôn nhân này sau đó bị gãy đổ.