Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.Jenom roznětka.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu. Kaya fırtınası sırasında bozulmuş olmalı.Chắc nó bị hỏng vì trận mưa đá.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu. Kaya fırtınası sırasında bozulmuş olmalı.Csak a beélesítő romlott el a viharban.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu. Kaya fırtınası sırasında bozulmuş olmalı.Deve ter-se avariado na tempestade de rochas.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu. Kaya fırtınası sırasında bozulmuş olmalı.Il a dû se casser tout à l'heure.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu. Kaya fırtınası sırasında bozulmuş olmalı.Probabil s-a avariat în timpul furtunii.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu. Kaya fırtınası sırasında bozulmuş olmalı..אצטרך להפר את ההבטחה
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu. Kaya fırtınası sırasında bozulmuş olmalı.كلا المفجر تعطل ربما تحطم خلال العاصفة الصخرية
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.Nein, nur der Zünder.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.- Nej, udløseren.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.- Nej, utlösaren.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.Nie, zapalnik.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.No, sólo el gatillo.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.- No, solo il detonatore.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.Sprožilec.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.Tidak, pemicunya mati.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.Όχι, μόνο ο πυροδότης.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.Не, само дистанционният детонатор.
Hayır, sadece uzaktan kumandası bozuldu.Не, само дистанционният детонатор.
Hayır, siyasal düzenimizin bozulduğunu düşünmüyorum.No, no creo que nuestro sistema político esté estropeado.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Az emberek elkeseredtek, de ez az egyetlen lehetőség arra, hogy újra előrefelé haladjunk.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Des gens ont été contrariés mais c'est la seule façon pour que nous puissions aller de l'avant.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Die Leute regten sich auf, aber das ist der einzige Weg nach vorn.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Houve pessoas que ficaram chocadas, mas esta é a única maneira de avançar.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.사람들은 화를 냈지만, 이것이 우리가 가야할 유일한 길입니다.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.La gente se disgustó, pero esa es la única manera en la que vamos a progresar.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.La platea si è turbata, ma solo così possiamo andare avanti.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Ludzie się irytują, ale to jedyny sposób, żebyśmy szli naprzód.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Mensen werden boos, maar dit is de enige manier waarop we vooruit kunnen gaan.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Oamenii au fost supăraţi, dar asta este singura cale de a merge înainte.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Люди расстроились, но это единственный способ, чтобы идти вперед.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.Хората се разстроиха, но това е единственият начин, по който ще вървим напред.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.אנשים התעצבנו, אבל זו הדרך היחידה שבה אנחנו נוכל ללכת קדימה.
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام
İnsanlar bozuldu, ama ileriye gidebilmemizin tek yolu bu.数年ほど前 ダニー・ヒリスに会う機会に恵まれました
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.Ci si sente euforici quando le cose vanno bene,
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.Cítíte se být v povznesené náladě, když se vše daří, a propadáte zoufalství, když se nedaří.
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.Cítite veľkú eufóriu, keď sa veci uberajú dobrým smerom, upadáte do strašnej beznádeje, keď veci idú zle.
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.관계가 좋을 때는 강하게 의기양양해지죠. 하지만 잘 되어가지 않을 때에는 아주 심각한 절망상태에 빠집니다.
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.Občutite silno vznesenost, ko gredo stvari dobro, kar se pretvori v strašen obup, ko gredo stvari slabo.
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.Roznosi cię euforia, gdy wszystko idzie dobrze, wpadasz w czarną rozpacz, gdy idzie źle.
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.Чувствате се сякаш летите, когато нещата вървят добре, и изпадате в ужас и отчаяние, когато вървят зле.
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.אתם מרגישים התרוממות רוח כשדברים עובדים כשורה, ומצב הרוח מתדרדר לייאוש כשדברים משתבשים.
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.事情進展順利嘅時候，你會覺得無比喜悅 但當遇到任何唔如意嘅事，你嘅情緒可以波動到絕望同可怕嘅程度
İşler iyi gittiğinde büyük haz duyarsınız, ama işler bozulduğunda korkunç umutsuzluğun içine düşürseniz.逆にうまくいっていない時は絶望的な気分になります 気分は相手に左右されます
Jeneratör bozulduğunda bilinç de gider. Aynı şekilde bu ilişki,Když se generátor rozbije, vědomí je to tam, ale je tu také možnost, že tento vztah
Jeneratör bozulduğunda bilinç de gider.Dacă generatorul se strică conştiinţa dispare.
Jeneratör bozulduğunda bilinç de gider.Quando il generatore è rotto la consapevolezza è finita.
Jeneratör bozulduğunda bilinç de gider.כשהגנרטור נשבר, המודעות נעלמת
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.Además, piensa que como se me rompió el brazo, salí de ahí sin hacerme daño de verdad.
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.Além disso, pode dizer-se que, graças à avaria do meu braço, escapei sem ferimentos ainda mais graves.
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.E inoltre, puoi dire che grazie alla rottura del braccio, ne sono uscito senza farmi di peggio.
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.Można zresztą powiedzieć, że dzięki tej złamanej ręce uniknąłem gorszych obrażeń.
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.Och eftersom armen gick sönder- -kom jag lindrigare undan.
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.Og eftersom armen gik i stykker, - - undslap jeg lettere.
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.Voisi lisäksi sanoa, että koska käteni murtui- -selvisin tilanteesta vähällä.
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.Άλλωστε επειδή χάλασε το χέρι μου, τη γλίτωσα χωρίς να τραυματιστώ περισσότερο.
Kolum bozulduğu için oradan daha fazla zarar görmeden kurtulduğum söylenebilir.К тому же, из-за того, что моя рука сломалась, я снял её, чтобы не пострадать ещё больше.
Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.A paz em Liore rapidamente se desintegrou depois de as forças de Central terem chegado.
Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.Freden i Liore fick ett hastigt slut- -efter att Central-styrkorna gick in.