Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.Freden i Liore fik en brat afslutning, - - efter at Central-styrkerne gik ind.
Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.La pace a Liore si disintegrò in fretta, subito dopo l'intervento delle forze di Central.
Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.La paz en Liore desapareció tan pronto como llegaron las fuerzas armadas de Central.
Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.Pokój w Liore został zaprzepaszczony, jak tylko wkroczyły oddziały z Central.
Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.Rauha rikkoutui Lioressa pian Centralin joukkojen tultua.
Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.Η ειρήνη στη Λιόρ διαλύθηκε λίγο μετά τον ερχομό των δυνάμεων του Σέντραλ.
Liore'daki barış Central güçlerinin gelmesiyle kısa sürede bozuldu.Спокойствию в Лиоре быстро пришёл конец, когда туда вступили войска Централа.
Nasıl cesaret edersin... Sinirlerin mi bozuldu?كيف تتجرّأين على ترك موقفك
Ne, bomba bozuldu mu?A bomba está desactivada? Não, só o detonador.
Ne, bomba bozuldu mu?Apa, bomnya mati ?
Ne, bomba bozuldu mu?- Är bomben paj?
Ne, bomba bozuldu mu?-Bomba nefunguje?
Ne, bomba bozuldu mu?- Bomba? Ne.
Ne, bomba bozuldu mu?- Ce, bomba e moartă? - Nu, detonatorul e mort.
Ne, bomba bozuldu mu?Co, bombę?
Ne, bomba bozuldu mu?- Er bomben ødelagt?
Ne, bomba bozuldu mu?És a bomba?
Ne, bomba bozuldu mu?Is de bom kapot?
Ne, bomba bozuldu mu?- La bomba č andata?
Ne, bomba bozuldu mu?¿La bomba no sirve?
Ne, bomba bozuldu mu?- La bombe est morte ? - Non, le minuteur.
Ne, bomba bozuldu mu?-Onko pommi vaurioitunut?
Ne, bomba bozuldu mu?Quả bom chết rồi? Không, bộ kích nổ.
Ne, bomba bozuldu mu?Was, der Sprengsatz ist futsch?
Ne, bomba bozuldu mu?Η βόμβα χάλασε;
Ne, bomba bozuldu mu?- Бомбата е повредена?
Ne, bomba bozuldu mu?- Бомбата е повредена?
Ne, bomba bozuldu mu?.אני לא מבינה
Ne, bomba bozuldu mu?ماذا القنبلة تعطلت؟
Neden mevcut para sistemi bozuldu ve nasıl tamir edebiliriz.ホリー！
Niye bozuldun?لاتنسانا بالمره القادم حسنا؟ بالطبع ... اراكم لاحقا أنت أقترب
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.(37:4) Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Aku sakit parah karena kemarahan-Mu; tak ada yang sehat pada tubuhku karena dosaku
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Albowiem strzały twoje utknęły we mnie, a ręka twoja dolega mię.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Bởi cơn giận Chúa , thịt tôi chẳng nơi nào lành ; Tại cớ tội_lỗi tôi , xương_cốt tôi chẳng được an_nghỉ .
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Bởi cơn giận Chúa, thịt tôi chẳng nơi nào lành; Tại cớ tội lỗi tôi, xương cốt tôi chẳng được an nghỉ.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Intet er karskt på min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Lebo tvoje strely uviazly vo mne, a tvoja ruka ťažko dolieha na mňa.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Le tue frecce mi hanno trafitto, su di me è scesa la tua mano
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Mert nyilaid belém akadtak, és kezed rám nehezült.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Nič zdravega ni na mesu mojem zavoljo srda tvojega, miru ni v kosteh mojih zavoljo greha mojega.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Sillä sinun nuolesi ovat uponneet minuun, sinun kätesi painaa minua.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Uw pijlen hebben mij geraakt en Uw hand drukt op mij.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.Няма здраве в месата ми поради Твоя гняв; Няма спокойствие в костите ми поради моя грях.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.因 你 的 惱 怒 、 我 的 肉 無 一 完 全 ． 因 我 的 罪 過 、 我 的 骨 頭 也 不 安 寧
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.因 你 的 惱怒 、 我 的 肉無 一 完全 ． 因我 的 罪過 、 我 的 骨頭 也 不 安寧
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Eu atuei aqui e ali mas, à medida que a minha saúde se deteriorava a minha voz também.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Había actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Ich trat hier und da auf, aber als sich meine Gesundheit verschlechterte, tat es auch meine Stimme.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Ik deed hier en daar optredens, maar naarmate mijn toestand verslechterde, ging mijn stem ook achteruit.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.Itt-ott előadtam, de ahogy az állapotom romlott, úgy a hangom is.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.J'ai fait des représentations ici et là, mais comme mon état se détériorait ma voix faisait de même.