Ketamin ve fensiklidin (PCP) dahil dissosiyatif madde kullanımına bağlı bozukluklarDisorders due to use of dissociative drugs including ketamine and phencyclidine (PCP)
Madde ile ilgili olmayan bozuklukNon-substance related disorder
Cinsel işlev bozukluklarıSexual dysfunctions
Şizofreni spektrumu ve diğer psikotik bozukluklarSchizophrenia spectrum and other psychotic disorders
Onundissosiyatif kimlik bozukluğu olduğu ortaya çıkar ve delilik iddiasıyla idam edilmez.He is revealed to have a dissociative identity disorder, and is not executed on plea of insanity.
Onu bir hafta önceden gördüm, morali bozuktu.I saw him the week beforehand, he was depressed.
Ancak öncelikle anksiyete bozukluklarının tedavisinde kullanılmaktadır.However, it is used primarily in the treatment of anxiety disorders.
Duygudurum dengeleyiciler, bipolar tip olduğunda şizoaffektif bozuklukta da kullanılır.[2]Mood stabilizers are also used in schizoaffective disorder when it is the bipolar type.[2]
Daha yüksek dopamin seviyeleri, beyin fonksiyon bozukluklarının bir belirtisi olarak nitelendirilir.Higher levels of dopamine qualify as a symptom of disorders of brain function.
Hastalık binlerce kişiyi öldürmese de körlük ve şekil bozuklukları gibi çeşitli sekeller bıraktı.There were thousands who survived but were disfigured or blinded.
Düşünce bozukluğu İletişim sapmasıCatatonia Communication deviance Paranoid schizophrenia
Yaraları nedeniyle oluşan şekil bozukluğu dudağına da uzanıyordu.The disfigurement extended to her lip as well.
Bozukluklarda yüz tanımaFacial recognition in disorders
Hafıza bozukluğuMemory impairment
Zihinsel bozukluklarMental disorders
İşleme düzeyleri etkileri, zihinsel bozukluklarla çeşitli şekillerde etkileşime girer.Levels-of-processing effects interact in various ways with mental disorders.
Panik bozukluklarıPanic disorders
Herhangi bir hafıza bozukluğu yaşamayan yaşlı yetişkinler, öz referanstan yararlanabilir.Normally functioning older adults can benefit from self-referencing.
Hayatın uzatılması İlerleyen hastalık Genetik bozuklukların listesiLife extension Senescence Progressive disease List of genetic disorders
Fakat bu kırılganlık yalnızca bireyleri bir bozukluğa yatkın hale getirir, bozukluğu başlatmaz.Vulnerability predisposes individuals to a disorder, but does not initiate the disorder.
Algıda bozukluklarDisorders in perception
Prosopagnozi insanların yüzleri tanıyamamasına sebep olan bir bozukluktur.Prosopagnosia is a disorder that causes a person to be unable to identify faces.
Hipotansiyon (düşük tansiyon) disfori taşikardi halsizlik Psikomotor bozuklukHypotension (low blood pressure) Dysphoria Tachycardia Malaise Psychomotor impairment
Nörolojik BozukluklarNeurological disorders
Şu anda zihinsel bozuklukları sınıflandırmak için yaygın olarak kurulmuş iki sistem vardır:There are currently two widely established systems for classifying mental disorders:
Bozukluğu olan kişilerin ortalama yaşı 57'dir.The average age of people with the disorder is 57.
İkincil mani, bipolar I ve bipolar II bozukluklardaki maniye benzer belirtiler gösterir.Secondary mania exhibits symptoms similar to that of mania in bipolar I and bipolar II disorders.
Bazen bağışıklık bozukluklarıyla bağlantılıdır.Cradle cap is occasionally linked to immune disorders.
'At nalı böbrek' en sık görülen renal füzyon bozukluğu. [1]The 'horseshoe kidney' is the most common renal fusion anomaly.[3]
Moen sağırdı ve konuşma bozukluğu vardı.Moen was deaf and had a severe speech impediment.
Narkolepsi gibi hipersomnolans bozukluklarını ekarte etmek için MSLT kullanılır.An MSLT is used to rule out disorders of hypersomnolence such as narcolepsy.[citation needed]
İnternet bağımlılığı bozukluğunu ve kumar problemini alanlarında çalışmalar yaptı.The latter category includes Internet addiction disorder and problem gambling.
Hipoaktif cinsel istek bozukluğunun bir çeşidi olduğu düşünülmektedir.It is thought to be a variant of hypoactive sexual desire disorder.
Deri ve eklemler üzerindeki etkileri ile karakterize nadir görülen bir genetik bozukluktur.[1][2]It is a rare genetic disorder characterised by its effects on skin and joints.[2][3]
[2] Otoimmün bozukluklar Adrenal bez bozukluğu.Adrenal gland impairment.
Bu sonuçlar kaygıdan yeme bozukluklarına kadar uzanmaktadır.These consequences have ranged from anxiety to eating disorders.
Gerçekten de, sosyal medya kullanımı, kadınlarda artan yeme bozukluğu riskiyle ilişkilendirilmiştir.Indeed, social media use has a connection to increased risk for eating disorders in women.
Cinsel gelişim bozukluğu (DSD) olan kişiler için ortak bir sıfat "interseks" tir. [1]A common adjective for people with disorders of sex development (DSD) is "intersex".[1]
Mental Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı, 5. Baskı (DSM-5)Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th Edition (DSM-5)
Antidepresan kaynaklı mani, bipolar bozukluğu olan kişilerin %20-40'ında görülür.Antidepressant-induced mania occurs in 20–40% of people with bipolar disorder.
Ek olarak, bipolar I bozukluğun yaşam boyu yaygınlığının %1 olduğu tahmin edilmektedir.[1]Additionally, the lifetime prevalence for bipolar I disorder is estimated to be 1%.[24]
Mental Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı, 4. Baskı (DSM-IV-TR)Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM-IV-TR)
Anksiyete ve panik bozukluğu tedavisinde de etkilidir.It is also effective in treating anxiety and panic disorder.
Fonksiyonel nörolojik bozukluğu olanların yaşadığı çok sayıda semptom vardır.There are a great number of symptoms experienced by those with a functional neurological disorder.
Akıl sağlığı bozukluğu melankoli, Ortaçağ İslamı sırasında sıklıkla analiz edildi.The mental health disorder melancholia was frequently analyzed during medieval Islam.
Medikal genetik, kalıtsal bozuklukların teşhisi ve yönetimi ile ilgilenir.Medical genetics is concerned with the diagnosis and management of hereditary disorders.
İşitme bozukluğu genellikle bu hastalığa eşlik eder.Hearing impairment often accompanies this disease.
Kendine zarar veren kişilik bozukluğu:Self-defeating personality disorder is:
Kadınların Cinsel İşlevi ve İşlev Bozukluğu .Women’s Sexual Function and Dysfunction.
Duş bozuk.Die Dusche ist kaputt.
Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.
Telefon bozuk, Bay Tamori.Das Telefon ist defekt, Herr Tamori.
Kimi hastalıklar genetik bir bozukluktan meydana gelir.Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
Bazı hastalıklar kalıtsal bozukluklardan dolayı oluşur.Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
Morelim bozuk.Ich bin deprimiert.
Şemsiye bozuk.Der Regenschirm ist kaputt.
Elbette ki herkese ve her şeye sinirlenebiliriz. Ama işte o zaman insanın morali hepten bozuk olur.Natürlich kann man sich über jeden und alles aufregen, aber dann hat man eben immer schlechte Laune.
Tatoeba.org'ta çeviri hataları ve anlatım bozuklukları var.Auf tatoeba.org gibt es Übersetzungsfehler und Mehrdeutigkeiten.
Ofisindeki bozuk bir saati tamir etmiştir.Im Gebälk ist eine Uhr eingebaut.
Onegin Lenski'ye moralinin neden bozuk oldugunu sorduğunda Lenski ona ağır suçlamalarda bulunur.Als Onegin Lenski nach dem Grund für seine schlechte Stimmung fragt, macht dieser ihm schwere Vorwürfe.