Çok sinir bozucuydu.Все это было очень досадно.
Çok sinir bozucuydu.Всичко това бе много изнервящо.
Çok sinir bozucuydu.Я був просто дуже розчарований.
Çok sinir bozucuydu.זה היה פשוט מתסכל.
Çok sinir bozucuydu.وكان كل هذا محبطاً جداً.
Çok sinir bozucuydu.開きうる可能性に対するもどかしさです
Çünkü artık, Bear Stearns ve Lehman Brothers'ta olanlardan sonra işler sinir bozucu hale geldi. .Protože po všech Bear Stearns a Lehman Brothers je tohle trochu nervy drásající.
Çünkü artık, Bear Stearns ve Lehman Brothers'ta olanlardan sonra işler sinir bozucu hale geldi. .この全ては少し神経質に、 なっています。 そして、影の部分をここに持っています。
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Anders gesagt, dank dieser nervigen physikalischen Gesetze hören Dinge, die nicht tragfähig sind, auf.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Cu alte cuvinte, graţie acelor legi ale fizicii cicălitoare, când lucrurile nu sunt sustenabile, se opresc.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Dengan kata lain, berkat hukum fisika sialan itu, saat sesuatu tidak dapat bertahan, semua berhenti.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In altre parole, per colpa di queste seccanti leggi fisiche, se le cose non sono più sostenibili, si fermano.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Innymi słowy, dzięki tym nieznośnym prawom fizyki, kiedy coś nie może funkcjonować, zatrzymuje się.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.달리 말하면, 물리학의 그 성가신 법칙들 덕분에, 지속적이지 않게 될 때, 그것들은 멈춥니다.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Met andere woorden, dankzij die vervelende natuurwetten: als dingen niet duurzaam zijn, stoppen ze.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Nói cách khác, theo những định luật vật lý khó chịu, khi vật không bền vững, nó sẽ ngừng.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Por outras palavras, graças às malditas leis da física, quando as coisas não são sustentáveis, elas param.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.Toisin sanoen, noiden ikävien fysiikan lakien takia, kun asiat eivät ole kestäviä, ne loppuvat.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.С други думи, благодарение на тези досадни закони на физиката, когато нещата не са устойчиви, те спират.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.במילים אחרות, בזכות חוקי הפיזיקה המעצבנים האלה, כאשר דברים אינם ברי-קיימא, הם נפסקים.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.持続可能でなければ停止してしまうということです 「ありえない」と思うかもしれません
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.계속 말하는 것이 조금 짜증날지도 모르겠네요
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.Se continuo a dire zero ti ci potresti annoiare.
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.Vi skal finde på noget andet end 0 nu.
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.Якщо б продовжив писати нулі, здається, Вас би це дратувало. п'ятсот.
Eğer sıfır demeye devam edersem daha da sinir bozucu olabilir.إذا استمررت في قول "صفر" فأنتم قد تجدونه مزعجًا
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Aber bei einer Weihnachtsfeier - inbesondere beim Abendessen - kann das schon nerven.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.A festa de Natal — aliás, o jantar — é muito aborrecida.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Ale během vánočního večírku - dokonce během večeře - je to velmi otravné.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Dar în timpul unei petreceri de Crăciun -- la cină de fapt -- e foarte enervantă.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.De egy karácsonyi összejövetelen -- ráadásul vacsora közben -- ez nagyon bosszantó.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Durante la festa di Natale però -- anzi al pranzo di Natale -- è molto fastidioso.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.En Nochebuena, en concreto durante la cena, esto es muy molesto.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.하지만 크리스마스 파티의 저녁식사 중에 듣기엔 굉장이 성가셨죠.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Maar tijdens een kerstfeest -- eigenlijk een diner -- is het erg vervelend.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Mais pendant la veillée de noël -- au diner en fait -- c'est très énervant.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Mutta kesken jouluillallisen se on hyvin ärsyttävää.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Namun selama pesta Natal -- saat makan malam -- sangat menjengkelkan.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Nhưng trong một buổi tiệc giáng sinh kia -- thật ra là một bữa tối -- bữa ấy làm tôi rất khó chịu.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Počas vianočnej oslavy, vlastne pri večeri, to bolo veľmi otravné.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Podczas świątecznego przyjęcia -- w zasadzie kolacji -- to było denerwujące.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Але під час різдвяного вечора, особливо, вечері - це дуже дратує.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.Но по време на коледното парти - на вечеря в действителност - това е много досадно.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.אבל במהלך מסיבת חג המולד--- במהלך ארוחת הערב למעשה-- זה ממש מעצבן.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.ولكن خلال حفل عيد الميلاد في الواقع في عشاء ، إنه أمر مزعج جدا.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.ディナーの場では 耳障りだったようです それで義姉に何度か
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Dar face un spectacol frumos, şi este puternic purificator, aşa cum probabil aţi observat săptămâna trecută.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.하지만 이것이 더 좋은 극장을 만들 수 있고 여러분이 지난 주에 보셨던 것 같은 강렬한 카타르시스를 줄 것이라 생각합니다.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Maar het zorgt voor mooi theater, en het is sterk louterend, zoals je misschien vorige week zag.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Men det bliver godt teater, og det er stærk katharsisk, som I sikkert så i sidste uge.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Nhưng điều đó cũng đáng để phơi bày, và nó như 1 chất tẩy mạnh mẽ như bạn đã thấy tuần trước.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Però crea un gran baccano, ed è fortemente catartica, come probabilmente avrete visto la settimana scorsa.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Színháznak azonban tökéletes, és erősen katartikus érzéseket kelt, amint azt múlt héten Önök is láthatták.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.To jest niezła pokazówka, który ma siłę oczyszczającą, jak widzieliście w zeszłym tygodniu.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.И от него става добър театър. и е много пречистващо, както може би видяхте миналата седмица.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.Но это по-прежнему отличное шоу и сильное "слабительное", как мы могли видеть на прошлой неделе.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.אבל זה מאוד מבדר, וזה מאוד קתרטי, כפי שראינו בשבוע שעבר.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.لكن هذا جيد من أجل الساحة وإنه مطهر قوي ، كما رأيتم ربما في الأسبوع الماضي.