Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.先週ご覧になったように これで気分が解放されます 石油流出に関することは
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Chodzi o to, by reklamy były pożyteczne, a nie wkurzające, tak?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Deci idea e că putem face publicitatea utilă, nu doar sâcâitoare, corect?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Die Idee ist also, dass wir Werbung in etwas Nützliches verwandeln, anstatt in etwas das einfach nur nervt.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Het is dus de bedoeling om reclame nuttig te maken, niet enkel vervelend.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Jadi, idenya adalah kami mampu menjadikan iklan berguna, bukan malah sebaliknya, mengganggu.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?따라서, 아이디어는 우리는 광고를 유용하게 해준다는 것입니다. 짜증나게 하는 게 아니라요. 그렇죠?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?La idea es que podemos hacer que la publicidad sea útil, no sólo molesta, ¿verdad?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?L'idea e' che possiamo rendere gli annunci utili, non solo fastidiosi, giusto?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Идеята е, че можем да направим рекламата полезна, не само досадна.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?Так реклама становится полезной, а не просто раздражающей.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?אז הרעיון הוא שאנחנו יכולים לייעל את הפרסום, כדי שלא רק יפריע, נכון?
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?اذاً الفكرة هي أننا نستطيع جعل الإعلان مفيد، ليس فقط مزعج، صحيح؟
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?有益と思わせるアイデアです AdSenseの利点は
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Ainda não curamos doentes suficientes — é o cancro que mais desfigura.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Încă nu vindecăm suficienți pacienți; e cancerul care desfigurează cel mai tare.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.우리는 여전히 충분한 환자들을 치유하지 못하고 있습니다. 그것은 외향을 가장 망가트리는 암입니다.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Nie uzdrawiamy wystarczającej ilości pacjentów -- to najbardziej szpecący rak.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Non stiamo ancora curando abbastanza pazienti -- è il cancro che deforma maggiormente.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Nous ne guérissons pas encore assez de patients -- c'est le cancer qui défigure le plus.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Stále nevyléčíme mnoho pacientů -- je to nejvíce znetvořující forma rakoviny.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Todavía no estamos curando suficientes pacientes; es el cáncer más desfigurador.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Vi botar fortfarande inte tillräckligt många -- det är den mest vanställande cancern.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.We genezen nog steeds niet voldoende patiënten - het is de meest ontsierende kanker.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Wir heilen noch immer nicht genug Patienten. Es ist der Krebs, der Menschen am schwersten entstellt.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Все още не успяваме да излекуваме достатъчно пациенти, а това е ужасно обезобразяващ рак.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Ми все ще не можемо вилікувати всіх пацієнтів, а цей вид раку найбільше псує зовнішність.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.Мы вылечиваем недостаточно пациентов - этот вид рака больше всего портит внешность.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.אנחנו עדיין לא מרפאים מספיק מטופלים - זה הסרטן הכי מעוות.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.لا نزال لا نشفي العدد المطلوب من المرضى -- إنه أكثر السرطانات تشويها.
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.口腔癌患者の再建手術は まだ不完全なんです
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Acum, aceasta este o amplasare destul de frustrantă a acului.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.C'est un placement particulièrement frustrant de l'aiguille.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Das hier ist ein besonders frustrierendes Ansetzen der Nadel.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Đây là 1 vị trí khó của cái kim
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Dit is een bijzonder frustrerende plaatsing van de naald.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Esta é uma colocação de agulha particularmente frustrante.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Je to částečně frustrujícím nahrazením jehly.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.지금 이 장면을 보시면 바늘 하나도 제대로 잡지 못하나 싶어서 특히 실망스러울 겁니다.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.To jest wyjątkowo frustrujące użycie igły.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Αυτή είναι μια απογοητευτική τοποθέτηση της βελόνας.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Това е едно особено обезсърчително поставяне на иглата.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Это особенно разочаровывающее введение иглы.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.ועכשיו רואים נסיון מתסכל במיוחד למקם את המחט
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.الآن هذا وضع صعب للإبرة.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.難しい
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Bao nhiêu trong các bạn thấy là nó thật sự là rất phiền?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Câți dintre voi ați găsit chestia asta foarte, foarte enervantă?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Combien d'entre vous ont trouvé ça vraiment, vraiment enquiquinant ?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?¿Cuántos odian hacerlo?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Hoeveel van jullie baalden daarvan?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Hvor mange af jer syntes, det var virkelig, virkelig irriterende?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Ilu z was to naprawdę wkurzyło?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?이것이 정말 짜증난다고 생각하는 사람은 몇 명 정도 되나요?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Kolikim se zdi to res zoprno?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Koľkí z vás to považovali za naozaj otravné?
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?Não acharam isso muito irritante?