Düzenin bozucu davranış nedeniyle okuldan uzaklaştırıldım.I was suspended from school for disorderly conduct.
Sen inanılmaz düzeyde sinir bozucusun.You're incredibly annoying.
Tom'un sinir bozucu olduğunu biliyorum.I know that Tom is annoying.
Bunu kendi başına yapmak moral bozucu olurdu.It would be depressing to do that by yourself.
Tom'un yaptığı şey sinir bozucu.What Tom is doing is annoying.
Tom eskiden olduğu kadar sinir bozucu değil.Tom isn't as annoying as he used to be.
Tom sinir bozucuydu ama Mary değildi.Tom was annoyed, but Mary wasn't.
Tom'un sinir bozucu bir sesi var.Tom has an irritating voice.
Tom sinir bozucu olduğumu düşünüyor.Tom thinks I'm annoying.
Asla, asla, asla sinir bozucu bir çocukluk geçirdiğimi söyleyemem."Never, never, never can I say I had a frustrating childhood.
Gereksiz, nihilistik ve sinir bozucu.Gratuitous, nihilistic, and unhinged.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Especially at the beginning of our relationship, that long-distance thing was very frustrating.
Hiroki Ishiyama: Yumi'nin sinir bozucu erkek kardeşidir.Hiroki Ishiyama Hiroki is Yumi's younger brother.
Evelyn rolünde Kidman şaşırtıcı biçimde sinir bozucu bir zarafet sergiliyor" yorumunda bulunmuştur.Kidman as Evelyn radiates a strange kind of unnerving elegance."
Çok acı verici ve çok sinir bozucu” dedi.It's very sad, very painful."
Biraz moral bozucu.Kind of depressing in a way.
Muhtemelen tüm gece seks yapmayan yabancı bir eşe sahip olması oldukça sinir bozucudur.Which is why it was probably pretty annoying to have her stranger husband cock-block her all night.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.But during a Christmas party -- at dinner, actually -- it's very annoying.
Ne kadar da sinir bozucu!How annoying.
Ve evet, biraz sinir bozucu.And yes, it's a little nerve-racking.
Bu çok acı verici değil fakat sinir bozucu nitelikte.The shock isn't painful, but it's a little annoying.
Sinir bozucusun.You're frustrating.
Bu hız, 1000 doların altındaki her fotoğraf makinası için son derece sinir bozucudur.It's extremely frustrating on any camera under $1,000.
Çok sinir bozucuydu.It was just very frustrating.
Bu sinyal bozucular senin alanında ya da arabanın sınırında durmuyor.Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?
Ortaklıklar stratejik, eğlenceli, sinir bozucu olabilir.So partnerships can be strategic, they could be fun, they could be nerve-racking.
Sinir bozucu! Çok sinirlendim!Oh piss me off!
Ne sinir bozucu!I'm sweating, sweating.
Reklam, gürültülü ve sinir bozucu bir karnaval, ama aynı zamanda bundan daha fazlası.Advertising is a loud and annoying carnival, but that's not all.
İkinci ay ziyareti aileler için heyecanlı olsa da biraz da sinir bozucu olabilir çünküAnd then your baby will get immunizations.
Bu çok sinir bozucu.It's very frustrating.
Ve yorucu ve sinir bozucu olan şu:And what is so frustrating and infuriating is this:
Hala yeterince hastayı tedavi edemiyoruz-- bu en şekil bozucu kanserdir.We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.
Bu böyle olmaz, bu sadece sinir bozucu.Roger Maris was from Fargo." That doesn't work. That's just annoying.
TV kameraları, mönitörler, sinir bozucu radyo mikrofonları gibiler.They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Bunu yazmak biraz zahmetli ve sinir bozucudur.So we can try, finding all of the non-capital letters. Here's all the non capital letters.
Ne sinir bozucu...How annoying.
Ne kadar sinir bozucu!Oh, how frustrating!
Küçük sinir bozucu şeyler, fakat tabi ki, temel şeylde, doğru.Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.But it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.
O çok sinir bozucu. sadece birazcık daha...Oh, it's so nervewracking. Just a bit more.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.- You are so funny.
"Çok sinir bozucu biri. Lee Seol bir sahtekâr."Lee Seol is an impostor. ]
Sinir bozucu!Oh piss me off!
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.I hope you realize how subversive that is.
Çok moral bozucu sonuçlar...Very disappointing results.
Bu da sinir bozucu şeylerin sonu demek.It is also the end of the annoying stuff.
Sekiz basamak kapasitesi -- ne sinir bozucu değil mi?Eight-digit capacity -- don't you hate that?
Belki bazılarınız hatırlar. "Program Bozucular" adı verilmişti.They were called deprogrammers.
Sonra da ben bir "Program Bozucu" oldum.And I then became a deprogrammer.
Beş sene boyunca da Program Bozuculuk yaptıktan sonra, sonunda insan kaçırmaktan tutuklandım.And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.It's pretty annoying for the fishermen.
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?How many of you found it really, really annoying?
Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,The day-to-day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Ah, ne sinir bozucu.Ah, this is so upsetting.
Bu çok sinir bozucuydu.People died in the violence.
NATO, Kosova statü görüşmelerinde "ara bozucuları" yıldıracakNATO to deter "spoilers" during Kosovo status talks