bozguncu ile cümle
bozguncu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Halbuki bundan evvel isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun.And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Artık iş başına gelir de yeryüzünde bozgunculuk eder; yakınlarınızı kestirip doğratır mısınız?If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
Daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun."And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.'
Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız?If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez."And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.'
Daha önce baş kaldırmış ve bozgunculardan olmuştun."And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama. ALLAH bozguncuları sevmez."And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.'
Çünkü o, bozgunculardan idi.Verify he was of the corrupters.
Allah ise, bozgunculuğu sevmez.And Allah approveth not corruptness.
Çünkü o, bozgunculardandı.Verify he was of the corrupters.
Allah bozgunculuğu sevmez.And Allah approveth not corruptness.
Allah, bozguncuyu barışseverden ayırmasını bilir.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
Böylece biz, her kasabada, oralarda bozgunculuk yapmaları için, günahkarlarını liderler yaptık.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Çünkü o bozgunculardandı.Verify he was of the corrupters.
Allah ise bozgunculuğu sevmez.And Allah approveth not corruptness.
Allah, bozguncuyla ıslah ediciyi bilir, birbirinden ayırd eder.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
Belli ki o bozgunculardandı.Verify he was of the corrupters.
Allah, elbette fesadı (bozgunculuğu) sevmez.And Allah approveth not corruptness.
O, bozguncunun teki idi.Verify he was of the corrupters.
Rabbiniz size rahmet eder. Siz (bozgunculuk yapmaya) dönerseniz biz de (cezalandırmaya) döneriz.Belike your Lord may yet have mercy on you; and if ye still revert, We will revert.
O, bir bozguncu idi.Verify he was of the corrupters.
Allah da bozguncuları sevmez.And Allah does not like the Mufsidun (mischief-makers).
Allah, onu mutlaka boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez!"Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Allah ise bozguncuları sevmez.And Allah does not like the Mufsidun (mischief-makers).
Allah bozguncuları sevmez.And Allah does not like the Mufsidun (mischief-makers).
Doğrusu Yecüc ve Mecüc bu ülkede bozgunculuk yapıyorlar.Verily! Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are doing great mischief in the land.
Ama Allah, bozguncuları sevmez.And Allah does not like the Mufsidun (mischief-makers).
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır. Çünkü Allah, bozguncuların işini düzgün yürütmez."Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Ye'cûc ve Me'cûc bu yerde bozgunculuk yapıyorlar.Verily! Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are doing great mischief in the land.
Allah onu boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez."Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Bu memlekette Ye'cuc ve Me'cuc bozgunculuk yapmaktadırlar.Verily! Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are doing great mischief in the land.
Şüphesiz Allah bozguncuları sevmez.And Allah does not like the Mufsidun (mischief-makers).
(Onlar) yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar.And they strive to spread corruption on earth.
İşte ahiret yurdu: Onu yeryüzünde böbürlenmek ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere veririz.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
Yeryüzünde bozgunculuğa çalışırlar.And they strive to spread corruption on earth.
Yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar.And they strive to spread corruption on earth.
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
"Allah'ın rızkından yiyin, için; yeryüzünde bozgunculuk yaparak şuna buna saldırmayın." demiştik.“Eat and drink from God’s provision, and do not corrupt the earth with disobedience.”
Fitne/baskı ve bozgunculuk, cana kıymaktan daha büyük bir kötülüktür.And persecution is more serious than killing.
(Onlara:) Allah'ın rızkından yeyin, için, sakın yeryüzünde bozgunculuk etmeyin, dedik.“Eat and drink from God’s provision, and do not corrupt the earth with disobedience.”
Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama.And do not seek corruption in the land.
İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
Onlar yeryüzünde bozğunculuğa koşarlar.And they strive to spread corruption on earth.
Dönüp gidince, yeryüzünde bozgunculuk yapmak, malı ve nesli yok etmek için çabalar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
Yeryüzünde bozgunculuk yapmak için dolaşırlar.And they strive to spread corruption on earth.
ALLAH'ın nimetlerini hatırlayın da yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."So remember God’s benefits, and do not roam the earth corruptingly.”
Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.And do not seek corruption in the land.
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemiyenlere ayırdık.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez.Allah will certainly reduce it to naught.
Allah onu boşa çıkaracaktır.Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez.Allah will certainly reduce it to naught.
Musa, kardeşi Harun'a "Kavmimde benim yerime geç, ıslah et ve bozguncuların yolunu tutma" dedi.Do right, and follow not the way of mischief-makers.
Yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın."And do not evil in the earth, causing corruption.
Halkın hakkını eksik vermeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük işlemeyin."And do not evil in the earth, causing corruption.
Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.Do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Yeryüzünde, bozguncular olarak fesat çıkarmayın!"Do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."Do not act wickedly on the earth, causing corruption.
Düzeltilmişken, yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Azken, Allah'ın sizi çoğalttığını hatırlayın; bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."Remember how He multiplied you when you were few in number. Consider the end of the corrupters.
İlgili Sayfalar