Savaş sonucunda Sırp ordusu bozguna uğratıldı ve Lazar öldürüldü.La trattativa fu improvvisamente interrotta quando Latif fu assassinato.
Mütakiben Po Vadisinde bozguna uğratıldı.La legarono al muro in una camera allagata.
Muharebe üç saat sürdü ve neticede bozguna uğrayan Selçuklular geri çekildi.Пробыл там триста лет, после чего был возвращён обратно.
İbrahim Paşa, Osmanlı ordusunu Nizip Muharebesi'nde büyük bir bozguna uğrattı.Ибрахим-шах собрал войско и выступил в поход на Мешхед.
Impact Wrestling 22 Mayıs bölümünde Willow, Magnus'u Falls Count Anywhere match karşısında bozguna uğrattı.22 мая на выпуске Impact Wrestling Уиллоу победил Магнуса в поединке с удержаниями где угодно.
Böylece Süleyman Şah bozguna uğramıştır.(Впоследствии Суханов извинился за свои слова).
Naissus Savaşı'nda, Claudius ve Lejyonları büyük bir Got ordusunu bozguna uğrattı.В битве при мёзийском городе Наисс Клавдий и его легионы наголову разбили большую готскую армию.
Ayrıca, Eyyûbî hükümdarı Melik Eşref’in yardımcı olarak gönderdiği kuvvetleri de bozguna uğrattı.Айкиты отвергли пришедшего к ним пророка Шуайба, и тогда Аллах послал на них засуху и неурожай.
Eğer generalin avantajı çok değilse düşmanı bozguna uğratmayı seçebilirdi.Если их запас не слишком велик, то это улучшает шансы противника.
"BOZGUNA UĞRADIK! 0-3". gazetegercek.com.tr.Выпадение -l- и -n- между гласными, с. 30.
Bu geri çekilme kısa süre sonra bir bozguna dönüşmüştür.Их отступление вскоре перешло в беспорядочное бегство.
Çartistler bozguna uğrayıp, geri çekilmek zorunda kaldı.Гоплиты были вынуждены остановиться и отступить.
Onlara karşı yönettiği ordu ile Kartaca'da savaştı ve onları kesin olarak bozguna uğrattı.وألقى القيرغيز القبض على خاقان الأويغور كوربير (خسا) وقطعوا رأسه على الفور.
Theodosius bozguna uğradı ve Eugenius savaşın sona erdiğini zannetti.Teodósio foi rejeitado e Eugénio pensou que a batalha estava acabada.
3 Eylül 1041 tarihinde, Normanlar tarafından savaşta bozguna uğratıldılar.Em 3 de setembro de 1041 estas tropas foram definitivamente derrotadas pelos normandos.
İki kardeş birlikte bu Alp yerlilerini kolayca bozguna uğrattılar.Os irmãos juntos então derrotaram facilmente as tribos alpinas.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Apesar do heroísmo de Magnêncio, seu exército foi derrotado e teve que recuar para a Gália.
Bulgarlar bu savaşta bozguna uğratıldı ve çoğu yaşamını yitirdi.Os búlgaros foram derrotados e a maior parte morreu.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cícero então enviou um exército, que cortou as forças de Catilina em pedaços.
Macrinus 8 Haziran 218'de Antakya'da bozguna uğradığında, Diadumenian babasının ölümünü takip etmiştir.Quando Macrino foi vencido, em 8 de junho de 218 en Antioquia, Diadumeniano morreu junto com seu pai.
Bu geri çekilme kısa süre sonra bir bozguna dönüşmüştür.O que seria um breve retorno, transformou-se rapidamente em uma turnê.
Ateş gücü, bir hedefi bozguna uğratma, yenme yeteneğidir.O poder de fogo é a habilidade de um carro de combate para destruir um alvo.
Diyarbakır aşiretleri bozguna uğratılmıştı.Daardoor kwam er een einde aan de Feldbergrennen.
Topal Osman Ağa Harşit Çayı üzerinde düşmanı bozguna uğratır.Het aangeboden kopje thee slaat de bemodderde held gebroken af.
Papaz Pierre L'Ermite önderliğindeki bu ilk grubu İznik dolaylarında bozguna uğrattı.Hij had voor de oprichting van deze commissie sterk aangedrongen bij eerste minister Pierre de Decker.
Savaş sonucunda Sırp ordusu bozguna uğratıldı ve Lazar öldürüldü.De moordaanslag werd verijdeld en Slatius wist te vluchten.
Demetrios onla savaşmaya karar verdi ancak büyük bir bozguna uğradı.Decius achtervolgde de Goten, maar leed een zware nederlaag bij Beroë.
Ne var ki cesur bir kız ve nazik bir devin planları Krank’ı bozguna uğratacaktır.Zij was een arme, ziekelijke vrouw die goedgelovige omstaanders misleidde.
Ancak Fransızlarla karşılaştılar ve bozguna uğrayıp geri çekildiler.Reszta albo zawróciła, albo dołączyła do Francuzów.
Babil ordusu rakip kuvvetleri bozguna uğratmıştır.Dla mieszkańców Babilonu zniosłem pracę przymusową.
Fakat yapılan savaşta Hindular büyük bir bozguna uğratıldılar.W wynikłej bitwie Indianie zostali rozbici.
Bu geri çekilme kısa süre sonra bir bozguna dönüşmüştür.W tym momencie niewiele brakowało, aby odwrót zamienił się w klęskę.
İstilacı ordu bozguna uğradı.Powodzian ratowało wojsko.
14 Nisan - Vitellius, Otho'yu bozguna uğrattı.14 april – Vitellius besegrar Otho i det första slaget vid Bedriacum.
Fatih, Akkoyunluların hükümdarı Uzun Hasan'ı Otlukbeli savaşında bozguna uğrattı.Alyattes utvidgade sin fars rike genom lyckosamma krig.
Decius bu isyancıyı bozguna uğrattı ve ertesi yıl kendi isyanını başlatacak kadar kendinden emindi.Децій розбив узурпатора та наступного року почав власне повстання.
Çartistler bozguna uğrayıp, geri çekilmek zorunda kaldı.Баварці потрапили в засідку і були змушені відступити.
Savaşın daha 18 Eylül'deki ilk gününde Leh askerleri bozguna uğradılar.Do rána 1. září jeho síly obklopily Číňany.
Her iki kolordu da geri çekilmeye başladılar ama çok kısa sürede bu çekilme bir bozguna dönüştü.Oba dva na poslední chvíli zareagovali, ale už bylo příliš pozdě k odvrácení srážky.
Ancak İngilizler bozguna uğratıldı.Angličané je skutečně popraví.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Dánové kladli krátce odpor a následně se stáhli.
Ocak 2006'da yapılan parlamento seçimlerinde El Fetih bozguna uğradı ve parlamentodaki çoğunluğunu kaybetti.V následných parlamentních volbách Justicialistická strana propadla a ztratila tak většinu v parlamentu.
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.În 1433, Sejong îl trimite pe generalul Kim Jong-seo la granița de nord pentru a-i învinge pe manciurieni.
Sadece bir ay sonra Agrippa Sextus'un donanmasını Naulochus burnu açıklarında bozguna uğrattı.Doar o lună după aceea, Agripa a distrus marina lui Sextus în bătălia de la Naulochus.
Muharebe başladıktan iki saat sonra, Memlûklar bozguna uğradı.După mai mult de două ore de luptă, Oñate el însuși s-a retras din câmpul de luptă.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Bizantinii atacau scurt, în momente propice, după care se retrǎgeau.
Mektuba göre Hazar generali Pesah, Taman bölgesinde HLGW'i bozguna uğrattı.Kirjeen mukaan kasaarien kenraali Pesah voitti Halgan joukot Tamanin alueella.
Ctesias'ın anlatımına göre ilk Pers dalgası "bozguna uğratıldı".Kerrotaan, että avajaisten viimeisenä päivänä Titus purskahti julkisesti itkuun.
Bu geri çekilme kısa süre sonra bir bozguna dönüşmüştür.Tämä puute osoittautui myöhemmin suorastaan jonkinlaiseksi ansaksi.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Παρά τον ηρωισμό του Μαγνέντιου, ο ίδιος ηττήθηκε και αναγκάστηκε να επιστρέψει πίσω στη Γαλατία.
Sonunda kafir Birleşik Bizans ordusu bozguna uğradı.Τελικά ο Πολωνός ψευτοαντιστασιακός ξεσκεπάζεται.
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.I 1433 sendte Sejong general Kim Jong-seo nordpå for at ødelægge Manchu.
22 tank ve 450'nin üzeride aracın imha edilmesi üzerine Sovyet taarruzu bozguna dönüştü.Luftwaffe ødelagde 22 kampvogne og over 450 køretøjer, og dermed blev det sovjetiske angreb slået på flugt.
Örneğin bozguna uğrattığı kabilelerden birinin 53,000 mensubunu hemen köle olarak satmıştır.Efter et slag solgte han alle de 53.000 overlevende som slaver.
Savaş sonucunda Sırp ordusu bozguna uğratıldı ve Lazar öldürüldü.Imidlertid blev den frisiske hær slået og Poppo dræbt.
Bu sayede Berkyaruk karşısındaki orduyu bozguna uğrattı.På den måde brød man igennem Al laget.
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.I 1433 sendte Sejong general Kim Jong-seo nordover for å ødelegge Manchu.
Bulgarlar bu savaşta bozguna uğratıldı ve çoğu yaşamını yitirdi.Stort sett var bulgarerne på defensiven, og tapte de fleste slagene.
En sonunda Aurelian, onları Pavia Savaşı'nda bozguna uğrattı.Aurelianus klarte deretter å omringe dem ved Pavia.
MÖ 216 - Cannae Muharebesi: Romalılar'ın Anibal karşısında bozguna uğraması.216 f.Kr. – Slaget ved Cannae: Hannibal utsletter 16 romerske legioner.